Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

загальновідомий

Толкование Перевод

1 fact of common knowledge

загальновідомий факт

English-Ukrainian law dictionary > fact of common knowledge
2 famous trademark

загальновідомий товарний знак

English-Ukrainian law dictionary > famous trademark
3 matter of common knowledge

загальновідомий факт, ноторний факт

English-Ukrainian law dictionary > matter of common knowledge
4 notorious

загальновідомий; сумнозвісний, який зажив дурної слави, ноторний; запеклий

- notoriousness
- notorious criminal
- notorious malefactor
- notorious gangster
- notorious occupation
- notorious offender
- notorious possession
- notorious prior use

English-Ukrainian law dictionary > notorious
5 vulgate

1. n

1) (the Vulgate) Вульгата (латинський переклад Біблії, IV ст.)

2) (v.) загальноприйнятий варіант (тексту); загальновідомий текст

3) (v.) розмовна мова

2. adj

1) що стосується Вульгати; що зустрічається у Вульгаті

2) (v.) загальновизнаний, загальновідомий

* * *
I n.
1) (the V.) вульгата, латинськая біблія

2) загальноприйнятий варіант; загальновідомий текст

3) розмовна мова
II a
1) (V.) що відноситься до вульгати; що зустрічається в вульгаті

2) загальноприйнятий, загальновідомий

English-Ukrainian dictionary > vulgate
6 notorious

adj

1) що користується лихою славою; сумнозвісний; горезвісний

notorious woman — жінка з поганою репутацією

the notorious case — сумний випадок

2) загальновідомий

3) знаменитий, відомий

* * *

a

1) який користується поганою славою; сумно відомий; горезвісний

2) загальновідомий

3) знаменитий, відомий

English-Ukrainian dictionary > notorious
7 trademark

(™; T.M.; tm)

марк., юр. товарний знак; торговий знак; торгова марка; фірмовий знак; фабрична марка; виробничий знак

специфічний знак у формі символу, графічного позначення фірми (logo), назви, букв, ескіза, заклику (slogan) і т. ін., що ототожнює його з певним продуктом (product), послугою (service¹) або організацією і тим відокремлює від продуктів конкурентів; ♦ торговий знак забезпечений правовим захистом, що дає власникові виключне право ним користуватись, а також є видом інтелектуальної власності (intellectualproperty) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets); серед найбільш популярних торгових знаків: графічний знак Олімпіади, букви BMW — відома марка авто; назва Microsoft — специфічні комп'ютерні програмні засоби

═════════■═════════

abstract trademark абстрактний товарний знак; active trademark чинний товарний знак • використовуваний товарний знак; altered trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; amended trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; arbitrary trademark умовний товарний знак; associated trademarks об'єднані товарні знаки; circle trademark товарний знак у вигляді кола; collective trademark колективний товарний знак; combined trademark об'єднаний товарний знак; computerized trademark товарний знак покоління комп'ютерів; corporate trademark фірмовий товарний знак; descriptive trademark описовий товарний знак; distinctive trademark розпізнавальний товарний знак; famous trademark загальновідомий товарний знак; federally-registered trademark федеральний товарний знак; figurative trademark зображальний товарний знак; figure trademark цифровий товарний знак • зображальний товарний знак; forged trademark підроблений торговий знак • контрафактний товарний знак; imitated trademark імітоварний товарний знак; infringed trademark товарний знак, права якого порушені; international trademark міжнародний товарний знак; jointly owned trademark товарний знак спільного володіння; legitimate trademark товарний знак, що охороняється законом; letter trademark товарний знак у вигляді літер; monogram trademark товарний знак у вигляді монограми • знак-монограма; native trademark місцевий товарний знак; obsolete trademark застарілий товарний знак; official trademark офіційний товарний знак; old-fashioned trademark старомодний товарний знак; persuasive trademark переконливий товарний знак; pharmaceutical trademark товарний знак фармацевтичного виробу; pictorial trademark товарний знак у вигляді зображення; printed trademark друкований товарний знак; prospective trademark потенційний товарний знак; recognized trademark визнаний товарний знак; registered trademark зареєстрований товарний знак; service trademark товарний знак послуги; signature trademark товарний знак у вигляді підпису; similar trademarks подібні товарні знаки; sketchy trademark контурний товарний знак; sophisticated trademark ускладнений товарний знак; sound trademark звуковий товарний знак; strong trademark ефективний товарний знак; stylized trademark стилізований товарний знак; symbolic trademark товарний знак із використанням символу; technical trademark технічний товарний знак; three-dimentional trademark об'ємний товарний знак; two-dimensional trademark двовимірний товарний знак; uniform trademarks однакові товарні знаки; unregistered trademark незареєстрований торговий знак; visual trademark візуальний товарний знак; weak trademark неефективний товарний знак; well-known trademark загальновідомий товарний знак; world-renowned trademark визнаний у світі товарний знак; word trademark словесний товарний знак

═════════□═════════

an infringement upon a trademark порушення права товарного знака; registration of a trademark реєстрація товарного знака; trademarks act закон про товарні знаки • акт про товарні знаки; trademark agreement угода про товарні знаки; trademark application заява на реєстрацію товарного знака; trademark certificate свідоцтво на товарний знак; trademark design ескіз товарного знака • зразок товарного знака • проект товарного знака; trademark law закон про товарний знак; trademark protection захист товарного знака; trademark registration реєстрація товарного знака; to hold a trademark бути власником товарного знака; to identify by trademark встановлювати/встановити за товарним знаком; to own a trademark бути власником товарного знака

trademark ‡ A. assets¹ (383)

пор. copyright

пор. patent

пор. brand

* * *

торговельна марка; торговельний знак; фабрична марка

The English-Ukrainian Dictionary > trademark
8 common

1. n

1) земля громади; вигін громади

2) (міська) громада

3) право на громадське користування (землею тощо); право на спільне користування (чимсь)

4) необгороджена необроблена земля

2. adj

1) загальний, спільний

common market — спільний ринок

by common consent — за загальною згодою

to make common cause — діяти спільно

2) громадський, общинний; публічний

common land — громадський вигін

3) поширений, загальновідомий; загальноприйнятий

this word is in common use in English — це слово широко вживане в англійській мові

4) звичайний; простий, елементарний

the common people — прості люди

common sense — здоровий глузд (розум)

common soldier — рядовий (солдат)

5) мат. простий

common fraction — простий дріб

6) грубий, вульгарний, банальний

common expression — вульгарний вислів

7) грам. загальний

common noun — загальне ім'я

common council — муніципальна рада

common school — амер. початкова школа

common woman — повія

at the common rate — за ринковою ціною

in common — спільно, разом

to have nothing in common — не мати нічого спільного

out of the common — неабиякий, незвичайний

common pleas — юр. суперечки між приватними особами

Common Prayer Book — церк. спільний молитовник

common prayer — літургія (англіканської церкви)

common swallow — сільська ластівка

common weal — громадське благо

* * *
I n
1) общинна земля; общинний вигін

2) icт. ( міська) громада

3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)

4) неогороджена, невикористана земля

5)

in common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)
II a
1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело

2) суспільний, громадський, общинний, публічний

3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простий

common salt — кухонна сіль

common species — бioл. звичайний вид

common labour — некваліфікована праця

4) мaт. простий

common fraction — простий дріб

common logarithm — десятковий логарифм

5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий

common wool — груба вовна

6) гpaм. загальний

common case — загальний відмінок

7) мaт. спільний

common multiple — спільний множник

8) common woman повія

at the common rate — за ринковою ціною

English-Ukrainian dictionary > common
9 patent

1. n

1) патент; диплом

to grant a patent — надавати патент

2) іст. жалувана грамота; привілей

3) перен. знак, ознака; печать

4) виняткове право; право, одержуване завдяки патенту

5) запатентований предмет (винахід)

6) амер. дарування землі урядом

2. adj

1) явний, очевидний

patent crime — явний злочин

2) (запатентований

letters patent — надавчий лист, жалувана грамота, патент

3) оригінальний; дотепний; новий; власного винаходу

4) відкритий

5) бот. розкритий

6) загальновідомий; загальнодоступний; громадський

7) вищого сорту (про борошно)

patent flour — пшеничне борошно найвищого сорту

patent fuel — брикетне пальне

patent law — патентний закон, патентне право

patent leather — лакована шкіра, лак

patent leather shoes — лаковані черевики

patent office — бюро патентів

patent specification — опис патенту

3. v

1) патентувати (щось); брати патент (на щось)

2) бути оригінальним, відзначатися (чимсь)

3) амер. одержувати право на урядову землю

4) дарувати

* * *
I n
1) патент; диплом; icт. жалувана грамота; привілей; знак, печатка

2) право, отримуване завдяки патенту; виключне право

3) запатентований предмет, винахід

4) cл. дарування землі урядом; документ про дарування землі урядом

5) оригінальне рішення; метод
II a
1) явний, очевидний

2) патентований

3) запатентований

4) оригінальний, дотепний, новий; власного винаходу

5) відкритий; доступний, можливий; бoт. розкритий

6) загальновідомий; загальнодоступний; громадський

7) вищого ґатунку ( про борошно)
III v
1) патентувати ( що-небудь); брати патент ( на що-небудь)

2) бути оригінальним, відрізнятися ( чим-небудь)

3) cл. одержувати право на урядову землю

4) дарувати

English-Ukrainian dictionary > patent
10 proverbial

adj

1) що належить до приказок (прислів'їв); приказковий

2) що став приказкою (прислів'ям); загальновідомий; провербіальний

* * *

a

1) який відноситься до прислів'їв

2) провербіальний, який ввійшов у приказку; загальновідомий

English-Ukrainian dictionary > proverbial
11 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
12 vulgate

I n.
1) (the V.) вульгата, латинськая біблія

2) загальноприйнятий варіант; загальновідомий текст

3) розмовна мова
II a
1) (V.) що відноситься до вульгати; що зустрічається в вульгаті

2) загальноприйнятий, загальновідомий

English-Ukrainian dictionary > vulgate
13 known

1. adj

відомий

known as — відомий як, відомий під ім'ям

2. p.p. від know

* * *
I a
загальновідомий; загальновизнаний
II p. p.
від known 2

English-Ukrainian dictionary > known
14 notorious

a

1) який користується поганою славою; сумно відомий; горезвісний

2) загальновідомий

3) знаменитий, відомий

English-Ukrainian dictionary > notorious
15 common

adj

1. загальний, спільний

2. громадський, общинний

3. поширений, загальновідомий

4. звичайний, простий

- common advantage загальна вигода/ користь; спільне благо

- common defence efforts спільні зусилля, спрямовані на зміцнення оборони

- common interests спільні інтереси

- common law

a) спільне право

b) звичаєве право

- common people прості/ звичайні люди

- common statement спільна заява

- to find common ground/ language знайти спільну мову

- by common consent за спільною згодою

- in common спільно, разом

- under common law у відповідності із нормами загального права

- It is common knowledge that... загальновідомо, що...

English-Ukrainian diplomatic dictionary > common
16 open secret

"секрет", відомий усім, загальновідомий "секрет"

English-Ukrainian dictionary > open secret
17 open secret

"секрет", відомий усім, загальновідомий "секрет"

English-Ukrainian dictionary > open secret
18 familiar

1. n

1) близький друг

2) домашній дух

3) член сім'ї; домочадець

4) монастирський прислужник

2. adj

1) близький, інтимний

familiar friends — близькі друзі

2) добре обізнаний, поінформований (про — with)

to make oneself familiar with a language — вивчити якусь мову

3) давно знайомий; звичний; загальновідомий

4) фамільярний, безцеремонний

5) приручений (про тварин)

* * *
I n
1) близький друг

2) домашній дух

3) icт. член родини, домочадець

4) монастирський служка; наближений Папи або єпископа; icт. фамільяр, член інквізиції, який здійснює арешти

5) знавець ( чого-небудь); завсідник
II a
1) близький, інтимний

2) добре знайомий ( з чим-небудь), який знає ( що-небудь)

3) давно знайомий, звичайний, звичний

4) фамільярний

5) приручений ( про тварину) familiar spirit дух-заступник ( даної) родини добрий або злий дух, який дає поради людині дух померлого ( у спіритизмі)

English-Ukrainian dictionary > familiar
19 common

I n
1) общинна земля; общинний вигін

2) icт. ( міська) громада

3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)

4) неогороджена, невикористана земля

5)

in common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)
II a
1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело

2) суспільний, громадський, общинний, публічний

3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простий

common salt — кухонна сіль

common species — бioл. звичайний вид

common labour — некваліфікована праця

4) мaт. простий

common fraction — простий дріб

common logarithm — десятковий логарифм

5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий

common wool — груба вовна

6) гpaм. загальний

common case — загальний відмінок

7) мaт. спільний

common multiple — спільний множник

8) common woman повія

at the common rate — за ринковою ціною

English-Ukrainian dictionary > common
20 known

I a
загальновідомий; загальновизнаний
II p. p.
від known 2

English-Ukrainian dictionary > known

Страницы

См. также в других словарях:

загальновідомий — прикметник … Орфографічний словник української мови
загальновідомий — а, е. Усім відомий … Український тлумачний словник
загальновідомий — (який усім відомий, визнаний і не потребує пояснень), ходячий; абетковий, азбучний, прописний (перев. зі сл. істина ) Пор. абетковий 2), банальний 2), безсумнівний … Словник синонімів української мови
ноторичний — Ноторичний: загальновідомий [34] загальновідомий, визнаний, пресловутий [32] … Толковый украинский словарь
великий — а, е. 1) Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. •• Вели/ка ведме/диця сузір я Північної півкулі зоряного неба.… … Український тлумачний словник
світовий — I а/, е/. 1) розм. Прикм. до світ I 1). 2) Стос. до світу (див. світ I 2)). || Який буває на світанку. •• Від світово/ї зорі/ до вечі/рньої з раннього ранку до пізнього вечора. До зорі/ світово/ї до сходу сонця … Український тлумачний словник
абетковий — а, е. 1) Прикм. до абетка 1); алфавітний. 2) перен. Загальновідомий; елементарний … Український тлумачний словник
азбучний — а, е. 1) Прикм. до азбука 1); алфавітний, абетковий. 2) перен. Загальновідомий, елементарний … Український тлумачний словник
алюзія — ї, ж. Уживаний у художньому творі як риторичний прийом натяк на загальновідомий історичний, літературний чи побутовий факт (напр., Піррова перемога ) … Український тлумачний словник
голосний — а/, е/. 1) Який сильно звучить, добре чутний; гучний. || Шумливий, гомінкий. 2) перен. Який став широко відомим; загальновідомий. 3) перен. Надмірно претензійний. 4) лінгв. Який утворюється за вільного проходження повітря з легенів крізь ротову… … Український тлумачний словник
елементарний — а, е. 1) Який стосується тільки основ чого небудь; початковий, найпростіший, основний. 2) перен. Який не становить труднощів, нескладний; найпростіший. Елементарне запитання. || Зрозумілий кожному без усяких пояснень. •• Елемента/рна матема/тика… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

загальновідомий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

загальновідомий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: