-
61 kink
[kɪŋk] 1. сущ.1) петля, узел (в веревке, нитке, проводе)Care should be taken to wind this wire evenly, closely, and without kinks. — Следует очень аккуратно наматывать эту проволоку, чтобы она ложилась ровно, плотно и без всяких перегибов и узлов.
2) загиб, изгиб, перегибBelow the kink the street degenerates rapidly. — За поворотом улица сразу же становится гораздо хуже.
Syn:3) спазм, судорогаSyn:4) разг.а) странность, ненормальность; заскокHe's got a kink I reckon. He'll end up in the nuthouse. — Я думаю, у него крыша поехала. Он кончит в психушке.
Syn:б) прихоть, каприз, причудаBy a kink, that I could not at the time understand, Miss Hurlbird insisted that I ought to keep the money all to myself. — По какой-то прихоти, которой я тогда не понимал, мисс Хелбед настаивала на том, чтобы я все деньги держал у себя.
Syn:5) амер.; разг. чудик, эксцентрик, извращенецSyn:6) неполадка7) горн. отклонение жилы2. гл.1) = kink upа) образовывать петлю, узелб) перепутываться, запутыватьсяMy hair kinked up in the salt water. — В солёной воде у меня спутались волосы.
2) завязывать узел, перекручивать3) чудить, вести себя странно, ненормальноI am afraid to stay here. She is kinked. — Я боюсь оставаться здесь. Она невменяема.
-
62 schlingen
I 1. * vt1) ( um A) обвивать; обхватывать2) ( um A) обвязывать; обматыватьdas Haar zu einem Knoten schlingen — уложить волосы узлом ( в пучок)2. * (sich)виться, обвивать(ся)Efeu schlingt sich um den Baum — плющ обвивает деревоII * vt -
63 anudar
vt1) завязывать узел, связывать узлом2) устанавливать, завязывать (связи и т.п.)3) возобновлять, продолжатьanudar el discurso — возобновить выступление -
64 annodare
(- odo) vtannodare un nastro — завязать бант2) перен. устанавливать, завязывать (напр. связи)annodare amicizie — завязать дружбу / дружеские отношения•Syn:Ant: -
65 strikken
-
66 түм
1) завязывать узлом что-л.; завязывать узел на чём-л.; сап төбөтүн түм= связать концы ниток; 2) перен. собирать, сосредоточивать; дьону мунньахха түм= собрать людей на собрание; бары күүһү эбэһээтэлистибэни толорууга түмүөххэ следует сосредоточить все силы на выполнение обязательства; 3) перен. подытоживать что-л., подводить итог чему-л.; соц-көҕүтүһүүнү түмүөххэ наада надо подвести итоги соцсоревнования. -
67 knüpfen
гл.1) общ. (etw.) плести (напр., сети, ковры), (an A) привязывать (к чему-л.), связывать (тж. перен.), завязывать (узел, тж. перен.), завязывать2) перен. устанавливать (контакты, связи и т. п.), (an A) привязывать (что-л. к чему-л.), связывать (что-л. с чем-л., тж. перен.), обусловливать (что-л. чем-л.), плести (сеть, ковёр и т. п.)3) текст. соединять, сращивать, плести (сеть) -
68 anudar
vt1) завязывать узел, связывать узлом2) устанавливать, завязывать (связи и т.п.)3) возобновлять, продолжать -
69 узöлавлыны
(многокр. от узöлавны) [иногда, часто] завязывать узел (узлом); \узöлавлыны гез конеццез завязывать узлы на концах вожжей -
70 tie a knot
1) Общая лексика: завязать узел2) Морской термин: завязывать узел -
71 aizmest mezglu
гл.общ. завязать узел, завязывать узел -
72 түйін
1. 2. перен. -
73 knot
-
74 knüpfen
1. vt1) завязывать (узел, тж. перен.)2) ( an A) привязывать (что-л. к чему-л.); связывать (что-л. с чем-л., тж. перен.); перен. обусловливать (что-л. чем-л.)etw. an eine Bedingung knüpfen — ставить что-л. в зависимость от определённого условия3) плести (напр., сети, ковры)2. an A перен. (sich)быть связанным (с чем-л.) -
75 schürzen
vt1) завязывать ( узел)die Lippen schürzen — надуть губыim Drama den Knoten schürzen — написать завязку драмы2) подбирать, подтыкать ( платье); засучивать ( рукава) -
76 stechen
1. * vt1) колоть; прокалывать; протыкать, прошиватьsich in den Finger stechen — наколоть ( уколоть) палецLöcher in die Ohrläppchen stechen — прокалывать уши ( для серёг)die Nadel ins Kissen stechen — воткнуть иголку в игольникden Ofen stechen — мет. пробить лётку печиRasen ( Torf) stechen — резать дёрн ( торф) (лопатой)Spargel stechen — резать спаржуj-m den Star stechen — снять ( оперировать) кому-л. катаракту; перен. открыть кому-л. глаза на что-л.2) жалить3) гравироватьein Bild in Kupfer stechen — гравировать (картину) ( делать гравюру) на меди5) мор. завязывать ( узел)Karten stechen — открывать карты ( вытаскивать карты из колоды) наугадeine Kontrolluhr stechen — отметить ( засечь) время по контрольным часамin der Bibel stechen — гадать по библии ( открывая наугад)••das ist nicht gehauen und nicht gestochen — это ни то ни сё, это ни рыба ни мясо, это ни богу свечка ни чёрту кочерга2. * vi1) колоться, быть колючим ( колким)2) колоть; жалить (тж. перен.)nach j-m mit einem Dolch stechen — ударить кого-л. кинжаломin die Augen stechen — перен. бросаться в глазаdie Sonne sticht — солнце печёт ( жжёт) (невыносимо)böse Zungen stechen — злые языки ( больно) жалятdas Kleid sticht ins Blaue — платье синего оттенка ( отливает синевой)4)in See stechen — выйти в (открытое) море••das sticht ihm in die Augen ( in die Nase) — разг. это возбуждает его зависть; это дразнит его аппетит (см. тж. stechen 2 2))3. * vimpes sticht mich ( mir) im Rücken — у меня колет спину; у меня колотье в спине -
77 einen Knoten schlingen
гл.общ. завязывать узелУниверсальный немецко-русский словарь > einen Knoten schlingen
-
78 أرب
Iأَرِبَп. Iа أَرَبٌ1) быть понятливым2) быть искусным, ловкимIIأَرَبَп. Iи أَرْبٌзавязывать узелأَرَبٌмн. آرَابٌ1) цель, желание2) потребность* * *
аа=pl. = آراب
желание, цель
-
79 شنط
-
80 نشّط
نَشَّطَп. II1) оживлять, ободрять; активизировать; ативировать (напр. уголь)2) поощрять, побуждать, стимулировать3) завязывать (узел)* * *
аааактивизировать; поощрять
См. также в других словарях:
Узел — Обладает двойственным символизмом, поскольку все связующие силы подразумевают высвобождение, распускание, отчуждение. Чем сильнее затягиваешь узел, тем прочнее он становится. Узлы, кроме того, олицетворяют непрерывность, связь, завет, звено,… … Словарь символов
Узел — Увидеть во сне, что Вы разглядываете узел, означает большую тревогу по пустякам. Завязывать узел во сне – знак, что Вы поведете себя как независимая личность и не согласитесь терпеть общество неприятного Вам человека … Сонник Миллера
узел — УЗЕЛ1, узла, м Место, где туго соединены, связаны концы чего л. (веревки, нитки, платка и т.п.) или затянутая петля на веревке, канате и т.п. Он так и не научился завязывать узел на галстуке, раньше это всегда делала жена. УЗЕЛ2, узла, м Спец.… … Толковый словарь русских существительных
ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… … Толковый словарь Даля
Узел Бахмана — по шагам Категор … Википедия
Узел — Завязывать застой в важном деле; развязывать упорствомдостигнешь цели … Сонник
УЗЕЛ — Гордиев узел. Книжн. Сложный, запутанный вопрос, трудная задача. БТС, 219, 1377. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 583; ФСРЯ, 491. Завязывать [в] калмыцкий узел. Волг. 1. Жадничать, скупиться. 2. Экономно вести хозяйство.… … Большой словарь русских поговорок
Узел — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). См. также: Список узлов Узлы: 1. Сплесень 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?)… … Википедия
завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Узел (соединение) — См. также: Список узлов Узлы: 1. Splice 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?) 5. Matthew Walker knot 6. Shroud knot 7. Turks head knot 8. Простой узел, восьмёрка. 9. Прямой узел. 10. Двойной… … Википедия
Узел (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). лаг … Википедия