-
1 неполадка
неполадка ж. Betriebsstörung f; Schaden m; Störung f -
2 неполадка
Неполадка-- The transducers respond to a system malfunction by opening contacts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неполадка
-
3 неполадка
-
4 неполадка
-
5 неполадка
(ж)Schaden (m); Betriebsstörung (f); Störung (f); -
6 неполадка
problem имя существительное: -
7 неполадка
ж. maladjustment, malfunction, trouble -
8 неполадка
неполадка
повреждение
нарушение
проблема
помеха
затруднение
неисправность
авария
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполадка
-
9 неполадка
жен.;
разг.
1) (в работе и т.п.) defect, trouble;
fault
2) только мн. неполадки (нелады, ссоры) strife;
disagreement ед.F defect, trouble ;
strife ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > неполадка
-
10 неполадка
-
11 неполадка
1) <engin.> bug
2) failure
3) glitch
4) maladjustment
5) shutdown -
12 неполадка
. в случае неполадки; выявление неисправностей; главный источник неполадок; метод устранения неполадки; устранять недостатки••Malfunction in the lines of hydraulic control...
•This prevents valve troubles (or mishaps, or upsets).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неполадка
-
13 неполадка
1) General subject: defect, dislocation, shutdown, strife, trouble2) Engineering: breakdown, disrepair, disturbance, failure, fault, maladjustment, malfunction, trouble shutdown, glitch4) Mining: misbreak5) Information technology: bug6) Oil: shut-down8) Automation: (скрытая) snag -
14 неполадка
-
15 неполадка
-
16 неполадка
n1) eng. Betriebsstörung2) law. Störung, Zwischenfall3) auto. Schädigung4) mining. Unterbrechung -
17 неполадка
Schädigung, StörungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неполадка
-
18 неполадка
Schädigung, StörungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неполадка
-
19 неполадка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > неполадка
-
20 неполадка
f1 plbrist, defekter, fejl, forstyrrelser, mangler, uorden2 plgnidninger, uoverensstemmelser, rivninger.
См. также в других словарях:
неполадка — неполадка … Орфографический словарь-справочник
НЕПОЛАДКА — НЕПОЛАДКА, неполадки, чаще мн., жен. 1. Недочет, расстройство в работе чего нибудь (из языка шахтеров Донбасса; неол.). Неполадки в машине. 2. Ссора, несогласие (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОЛАДКА — жен., пермяц. ссора, свары, несогласия, разлад, размолвка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
неполадка — сущ., кол во синонимов: 2 • недочет (40) • неисправность (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неполадка — повреждение нарушение проблема помеха затруднение неисправность авария — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Неполадка — ж. разг. см. неполадки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполадка — неполадка, неполадки, неполадки, неполадок, неполадке, неполадкам, неполадку, неполадки, неполадкой, неполадкою, неполадками, неполадке, неполадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неполадка — непола/дка, и, род. мн. док … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неполадка — іменник жіночого роду частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
эксплуатационная неполадка — перебой в обслуживании нарушение служебного распорядка, режима или правила — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перебой в… … Справочник технического переводчика
Отказ (неполадка) — 2.7. Отказ (неполадка) событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния оборудования, объекта. Источник: РД 08 120 96: Методические указания по проведению анализа риска опасных промышленных объектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
