-
1 вплетать
вплетатьשִילֵב [לְשַלֵב, מְ-, יְ-]* * *להשתזרלסרוג לשזור לשלב -
2 вплетать
бофтан -
3 вплетать
interweave глагол: -
4 вплетать
несовер. - вплетать;
совер. - вплести( что-л. во что-л.) interlace (with), intertwine (with) ;
entwine( with) ;
plait( into) (гл. обр. в волосы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вплетать
-
5 вплетать
enlacer vt, entrelacer vt -
6 вплетать
(что-л. во что-л.)
interlace (with), intertwine (with); entwine (with); plait (into) (гл. обр. в волосы)* * ** * *вплетать; вплести interlace, intertwine; entwine* * *entwineinterweaveinweave -
7 вплетать
несовер. - вплетать; совер. - вплести(что-л. во что-л.)interlace (with), intertwine (with); entwine (with); plait (into) (гл. обр. в волосы) -
8 вплетать
169a Г несов.сов.вплести 1. что, во что sisse punuma v põimima; \вплетать ленту в косу paela patsisse punuma;2. кого, во что ülek. kõnek. segama, mässima keda, millesse -
9 вплетать
(hin) einflechten (непр.) vt -
10 вплетать
несов., вин. п.enlazar vt, entrelazar vt -
11 вплетать
-
12 вплетать
1) General subject: braid, entwine, interlace, intervolve, interweave, interwreathe, inweave, inwork, knit in, strand, thread, weave, wreathe2) Engineering: intersperse, intertwine, plait in3) Makarov: wind into (во что-л.) -
13 вплетать
-
14 вплетать
< вплести> (25 т) hineinflechten; fig. einflechten* * *вплета́ть <вплести́> hineinflechten; fig. einflechten* * *вплета́|тьпрх einflechtenвплета́ть ле́нты в во́лосы Bänder ins Haar (ein)flechten* * *v1) gener. durchflechten (mit D) (во что-л. что-л.), durchwehen (во что-л. что-л.), durchwirken (во что-л. что-л.), schlingen (in A) (напр., ленты в волосы), verweben, einflechten, einwinden, einwirken, verflechten, (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben2) liter. einweben (в рассказ и т. п.)3) textile. ineinanderflechten, mitverweben4) sow. verwerben (узор в ткань)5) nav. flechten -
15 вплетать
-
16 вплетать
техн., несов. вплета́ть, сов. вплестиупліта́ти, уплести́ -
17 вплетать
техн., несов. вплета́ть, сов. вплестиупліта́ти, уплести́ -
18 вплетать
нсвentrançar vt, entrelaçar vt -
19 вплетать
несов.; сов. - вплести́ -
20 вплетать
iflette, indflette, indvæve i ngt
См. также в других словарях:
ВПЛЕТАТЬ — ВПЛЕТАТЬ, вплести или вплесть что во что, ввивать, вкручивать, всучивать, вкладывать в одну из прядей плетежка, заплетать во что. | * Впутывать, вмешивать в дело. Заплетая косу, вплетают косоплетку. Наплел он небылиц и нас с тобою вплел в дело.… … Толковый словарь Даля
вплетать — См … Словарь синонимов
ВПЛЕТАТЬ — ВПЛЕТАТЬ, вплетаю, вплетаешь. несовер. к вплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вплетать — ВПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что во что. Плетя, поместить внутрь. В. ленту в косу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплетать — I несов. перех. 1. Ввивать, вставлять что либо во что либо посредством плетения. 2. перен. Вставлять что либо вымышленное в рассказ о чём либо. II несов. перех. Вклеивать листы книги, тетради и т.п., включая их в переплет. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплетать — вплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вплетать — (I)‚ вплета/ю(сь)‚ та/ешь(ся)‚ та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вплетать — см. Вплести … Энциклопедический словарь
вплетать — см. вплести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вплетать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вплетать — ВПЛЕТАТЬ, несов. (сов. вплести), что во что. Помещать (поместить) что л. узкое, длинное (ветки, прутья, нити, ленты и т.п.) во что л., перевивая, соединяя в одно целое [impf. to plait (into); to interweave]. В детской царило праздничное оживление … Большой толковый словарь русских глаголов