-
21 sob
1. [sɒb] nрыдание; всхлипывание2. [sɒb] vto burst into sobs - разразиться рыданиями, разрыдаться
1. рыдать; всхлипыватьto sob oneself to sleep - заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
to sob one's heart out - надрываться от рыданий, горько плакать
2. говорить, задыхаясь от рыданий (тж. sob out)she sobbed out her grief - задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
3. 1) захлёбываться ( о двигателе)2) реветь, завывать ( о ветре) -
22 sob
1. [sɒb] nрыдание; всхлипывание2. [sɒb] vto burst into sobs - разразиться рыданиями, разрыдаться
1. рыдать; всхлипыватьto sob oneself to sleep - заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
to sob one's heart out - надрываться от рыданий, горько плакать
2. говорить, задыхаясь от рыданий (тж. sob out)she sobbed out her grief - задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
3. 1) захлёбываться ( о двигателе)2) реветь, завывать ( о ветре) -
23 ululate
[ʹju:ljʋleıt] v книжн.1) выть, завывать2) рыдать, плакать навзрыд -
24 wail
1. [weıl] n1. 1) вопль2) завывание; вой2. громкий плач, рыдание; причитание; стенания2. [weıl] v1. 1) вопить; стонать2) выть; завывать2. (over, about) сетовать, жаловатьсяdon't wail over /about/ your misfortunes - перестань плакаться (по поводу своих несчастий)
3. оплакивать; причитать, стенатьto wail for /over/ one's dead - оплакивать мёртвых; причитать над покойником
4. амер. сл. играть на джазовом инструменте -
25 whimper
1. [ʹwımpə] n1. хныканье, нытьё2. вой, визг (щенка и т. п.)2. [ʹwımpə] v1. хныкать, ныть2. скулить ( о собаке) -
26 howl
1) вой, завывание; "подвывания" ( нелинейные искажения звукового сигнала) || завывать; "подвывать"2) зуммирование3) свист || свистеть• -
27 hoot
[huːt]1) Общая лексика: ах ты (выражает нетерпение, досаду), ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение), восклицания, выть, гиканье, гикать, гудеть (о гудке, сирене), гудок, давать гудок, звук гудка, звук рожка (и т.п.), крик совы, крики, кричать, освистывание, освистывать, ошикивать, подавать сигнал, свистеть, сигналить, тьфу, тьфу!, улюлюканье, улюлюкать, ухать (о сове), фабричный гудок, кричать (на кого-л.), завывать (о гудке, сирене)4) Австралийский сленг: деньги5) Сленг: что-то забавное, что-то смешное, круть, приколист, хохмач -
28 howl
[haʊl]1) Общая лексика: взрыв, вопль, выкрикивать, выть (о ветре), голосить, гром, громко стонать, завывание, завывать, завыть, истошно вопить, крик, кричать (от боли), реветь (о ребёнке), смехотворный случай, стон, стонать2) Разговорное выражение: ржать3) Техника: "подвывания", "подвывать" (нелинейные искажения звукового сигнала), зуммирование, свист, свистеть, слышимая генерация4) Кино: подвывания6) Телекоммуникации: нелинейные искажения звука, обусловленные акустической или электрической ОС7) Сленг: ироническое замечание, шутка8) Акустика: "подвывания" (нелинейные искажения звукового сигнала), "подвывать" (о нелинейных искажениях звукового сигнала)9) Макаров: взвыть, слышимая генерация (в электронных системах) -
29 sough
[sʌf]1) Общая лексика: болотистое место, бормотать (молитву), водоотливная штольня, вой (ветра), глубокий вздох, глубоко вздыхать, глубокое дыхание, говорить со вздохами, дренажная труба, журчание, журчать, завывать (о ветре), лёгкий шум, молва, монотонный звук, напевать про себя, небольшой пруд, прошелестеть, слух, сточный канал, тяжело или шумно дышать, шелест (ветра), шелестеть, шорох, шуршание, шуршать, свист (рассекаемого воздуха)2) Геология: канава для стока, сток3) Британский английский: дренажная канава, дрена4) Макаров: лёгкий шум (ветра) -
30 ululate
['juːljʊleɪt]Общая лексика: выть, завывать, плакать навзрыд, рыдать -
31 wail
[weɪl]1) Общая лексика: вой, вопить, вопль, выть, громко оплакивать (кого-л.), жаловаться, завывание (ветра), завывать, завыть, оплакивать, причитание, причитания, причитать (часто to \wail over), причитать, стенания, стенать, стонать, сетовать (over, about), голосить2) Американизм: играть на джазовом инструменте3) Техника: автомобиль с высокими динамическими качествами4) Религия: оплакать, рыдание, громкий плач5) Сленг: "смыться", делать (что-либо) хорошо, быстро уехать, вызывать волнение и удовлетворение, играть на музыкальном инструменте ярко и мастерски6) Идиоматическое выражение: реветь (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
32 whimper
['wɪmpə]1) Общая лексика: визг (щенка), вой, журчать (о воде), завывать (о ветре), ныть, нытье, скулить, хныканье, хныкать, скулить (о собаке), стонать (о человеке или животном) -
33 whine
[waɪn]1) Общая лексика: выть, жалобный визг, жалобный вой, завывать, ныть, нытье, плакаться, подвывать, скулить, хныканье, хныкать, подвывать (о собаке), канючить, распускать нюни2) Биология: подвывание, скуление3) Табуированная лексика: хныкание -
34 bloop
[bluːp]завывание, реввыбитый за пределы внутреннего поля мячвыть, реветь, завывать; настраивать радио на волну с помехамимонтировать, устранять щелчкисильно выбить мяч; выбить за пределы внутреннего поляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloop
-
35 bluster
[`blʌstə]рев буришум, пустые угрозыхвастовствобушевать; реветь, завыватьшуметь, хвастаться, грозитьсянеистовствовать, бесноватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluster
-
36 howl
[haʊl]вой, завывание; ревстон; криквой, реввзрыв, громвыть, завывать, стонатьплакать, рыдать, реветьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > howl
-
37 low
[ləʊ]мычание, ревмычать, реветьмычать, произносить нечленораздельные звуки (forth)гудеть, выть, завывать; отражать эхонизкий, невысокийнизкий, низменныймелкий, неглубокийоткрытый; низкийтихий, негромкийнизкий на полтона ниженизко настроенныйслабый, ослабленныйупавший духом, безжизненный; унылый; подавленныйнизкий, ниже желаемого должного уровняскудный, недостаточный; истощенный, исчерпанныйнизкий; низшийзаурядный, рядовой; низкий по развитиюнизкий, вульгарный; непристойныйневоспитанный, грубый, вульгарныйнизкого происхождения, сословиянизший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюцииподлый, низкий, низменныйплохой, нелестный; неприятныйнизко; глубокоскромно, по-скромному; делая что-либо по минимуму; недостаточно питаясьнегромко, тихонизко, на низкой нотенедавно; позднонизина, ложбина между дюнамивода, остающаяся в таких ложбинах после отливаобласть низкого барометрического давленияценовой минимумстатистический минимумнизшая температурная отметкасамый низкий счеткозырная двойка, самый младший козырьпервая передача, первая скоростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low
-
38 snore
[snɔː]храп, храпениенасморк; соплихрапетьспать, храпетьхрапетьзавывать, гудетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snore
-
39 ululate
[`juːljʊleɪt]выть, завыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ululate
-
40 howl
вой, завывание; выть, завывать
См. также в других словарях:
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, завыть, начинать выть. Волки завывают. Ветер завыл. По поверью, колокол завывается до смерти, когда трескается от звону. Завыванье ср., ·длит. действие по гл. Завый или завой муж. колокол с завоем, с протяжным гулом. Завой от завивать,… … Толковый словарь Даля
завывать — взвывать, выть, подвывать Словарь русских синонимов. завывать см. выть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, завываю, завываешь, несовер. Заунывно выть, издавать протяжные, воющие звуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Заунывно выть. Завывают шакалы. Ветер завывает. | сущ. завыванье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завывать — несов. неперех. 1. Издавать заунывные, воющие звуки. 2. разг. Плохо, неумело петь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завывать — завывать, завываю, завываем, завываешь, завываете, завывает, завывают, завывая, завывал, завывала, завывало, завывали, завывай, завывайте, завывающий, завывающая, завывающее, завывающие, завывающего, завывающей, завывающего, завывающих,… … Формы слов
завывать — завыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завывать — (I), завыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
завывать — аю, аешь; завывающий; нсв. 1. Издавать вой или похожие на него звуки. Завывает ветер, буря. Ночами завывают шакалы. 2. (что). Разг. Плохо, неумело петь. З. песню, романс. ◁ Завывание, я; ср. З. сирены. З. собак … Энциклопедический словарь
завывать — ветер завывает • действие, субъект, способ завывает ветер • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завывать — а/ю, а/ешь; завыва/ющий; нсв. см. тж. завывание 1) Издавать вой или похожие на него звуки. Завывает ветер, буря. Ночами завывают шакалы. 2) что разг. Плохо, неумело петь. Завыва/ть песню, романс … Словарь многих выражений