-
1 accrochage
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accrochage
-
2 échafaudage
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échafaudage
-
3 blocage de tubage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > blocage de tubage
-
4 échafaud
сущ.1) общ. плаха, эшафот2) перен. смертная казнь (через обезглавливание)3) тех. строительные леса, рабочий полок4) ист. подмости, подмостки, помост, леса5) стр. (строительные) леса6) метал. зависание колоши, зависание шихты, настыль -
5 échafaudage
сущ.1) общ. подмости, помост, сооружение, сооружение помоста, (тж pl) леса, башня для запуска ракеты, нагромождение, установка лесов (для строительных работ)2) перен. набор рассуждений (запутанных и малоубедительных), набор аргументов3) тех. рабочий полок, строительные леса, установка полка, устройство лесов, ферма для запуска ракеты, основной венец крепи шахтного ствола на уровне околоствольного двора, устройство подмостей4) стр. установка (строительных) подмостей, строительные леса (de construction), возведение лесов, установка строительных лесов, (строительные) леса, установка (строительных) лесов5) метал. зависание колоши, зависание шихты, образование настыли -
6 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
7 échafaudage
m1) подмости, строительные леса; помост; рабочий полок2) устройство подмостей или лесов; сооружение помоста; установка полка3) мет. образование настыли; зависание шихты•- échafaudage démontable
- échafaudage déplaçable
- échafaudage mobile
- échafaudage roulant
- échafaudage simple
- échafaudage volant -
8 accrochage
сущ.1) общ. вешание, зацепление, осложнение, прицепка, рекламный лозунг, трудность, элемент, способный привлечь внимание, "зацепка" (в рекламе), развеска (картин и т.п.), заминка, подвешивание, сцепка, сцепление, подвеска, помеха, прикрепление, (лёгкое) столкновение (автомашин)2) мед. закрепление, заякоривание (напр. паразита)3) разг. драка, ссора, столкновение, вступление в контакт, контакт, споры, заговаривание (с кем-л.)4) воен. бой, стычка5) тех. возбуждение (паразитных) колебаний, встречный бой, зацепление крюком, подвешивание на крюк, уточное перекрытие, западание (собачки), анкеровка, втягивание в синхронизм, перевязка (многослойной ткани), подвеска (напр., авиабомб), зацепление (собачки), самовозбуждение (усилителя), захват (частицы), захват (частицы в ускорительный цикл)6) горн. околоствольный двор, приёмная площадка7) метал. зависание шихты, настыль, загромождение (в доменной печи)8) радио. синхронизация, самовозбуждение, настройка (на станцию), возбуждение паразитных колебаний9) текст. подвязь, подвязка11) рлк. захват цели, засечка -
9 accrochage des charges
сущ.метал. зависание шихтыФранцузско-русский универсальный словарь > accrochage des charges
-
10 arrêt de refus
сущ.выч. "зависание", останов по отказу -
11 blocage
сущ.1) общ. выключение, слёживание, блокировка, забутовка, заграждение, запирание, мелкий камень, остановка, закупорка, комкование, торможение, щебень2) комп. зависание (о компьютере)3) мед. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), блокада, блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы4) перен. ограничение, препятствие5) спорт. заслон6) тех. (автоматическое) выключение, замыкание, защёлка, кладка из крупных блоков, шплинтовка, слёживание (напр. пластмассовых плёнок), слёживание (пластмассовых плёнок), кладка насухо больших камней, контровка, самоторможение, стопор, сухая каменная кладка, затяжка (напр. винта), комкование (напр. пластмассовых плёнок), забутовка (пространства за крепью)7) стр. опорные сооружения8) коммер. арест (по решению суда)9) экон. замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д.), приостановление10) фин. блокирование11) метал. загромождение, заделка, закрепление12) психол. застой, отсутствие прогресса, заторможённость13) выч. блокировка (ñì. òæ. verrouillage)14) маш. стопорение, заедание15) бизн. (d'un compte en banque) блокирование, (des loyers, des salaires) замораживание16) типогр. перевёрнутые литеры -
12 halte subite
сущ.выч. незапланированный останов, неожиданный останов, "зависание" (напр. программы) -
13 plantage
сущ.2) устар. плантация, посадка (растений)3) тех. посадка растений4) выч. зависание компьютера (англ. -crash) -
14 starvation
сущ.брит. "зависание" процесса (из-за неправильной работы операционной системы) -
15 vol bourdonnant
сущ.общ. зависание в полёте (насекомых, колибри)
См. также в других словарях:
зависание — остановка, останавливание Словарь русских синонимов. зависание сущ., кол во синонимов: 2 • останавливание (11) • … Словарь синонимов
зависание — Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
Зависание — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависание (значения). Зависание компьютерное явление, при котором одна или несколько программ или вся операционная система перестают реагировать на действия пользователя, или начинают без… … Википедия
зависание — ЗАВИСОН, а, м., ЗАВИСАНИЕ, я, с. То же, что завис, 4 … Словарь русского арго
Зависание — состояние вычислительной системы, при котором она перестает выдавать результаты и реагировать на внешние команды (отсутствие реакции на сигналы с клавиатуры предусмотрено в самой операционной системе – когда происходит загрузка данных с диска или … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зависание — [sticking, hanging, bridging] зависание затвердевшей оболочки непрерывного слитка в кристаллизаторе, выражающееся в движении части оболочки слитка со стенкой кристаллизатора при его подъеме в процессе возвратно поступательного движения из за… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зависание (компьютерное явление) — Запрос «Зависание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зависание компьютерное явление, при котором одна или несколько программ или вся операционная система перестают реагировать на действия пользователя, или начинают без остановки… … Википедия
Зависание (значения) — Зависание: компьютерное явление; симптом тяжелой интоксикации каннабиноидами … Википедия
Зависание вертолета — неподвижное положение вертолета относительно поверхности земли (воды) на определенной высоте. Широко практикуется при пусках ПТУР, неуправляемых ракет и при высадке десанта с помощью лестниц, канатов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
зависание дерева — Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN tree lodging DE… … Справочник технического переводчика
зависание мелкого угля в бункерах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine coal hangup … Справочник технического переводчика