-
1 парение
I п`арениес.cuisson f à l'étuvée ( или à l'étouffée), cuisson à la vapeurII пар`ениес. -
2 flottaison
f1) мор. сечение по ватерлинииplan de flottaison — плоскость сечения по ватерлинии3) биол. нахождение во взвешенном состоянии, парение ( в воде)4) колебание ( курса валюты) -
3 glissement
m1) скольжениеglissement ascendant ав. — парение2) проскальзывание, буксование3) сползание, перемещение, сдвиг; соскальзывание; смещение; дрейфglissement de fréquence радио — уход частоты5) геол. наклонная амплитуда6) перен. сдвиг, сползание; постепенное изменение -
4 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
5 lévitation
-
6 brouillard d'évaporation
сущ.тех. морозное парениеФранцузско-русский универсальный словарь > brouillard d'évaporation
-
7 flottaison
сущ.1) общ. уровень погружения тела, колебание (курса валюты)3) мор. сечение по ватерлинии4) тех. плавучесть, флотация, ватерлиния, флотационная установка -
8 glissement ascendant
Французско-русский универсальный словарь > glissement ascendant
-
9 lévitation
сущ.1) общ. воспарение, подъём, левитация2) тех. левитация (компенсация силы тяжести), парение (компенсация силы тяжести) -
10 vol plané
сущ.общ. парение, планирование, планирующий полёт -
11 brume d'évaporation
Dictionnaire français-russe de géographie > brume d'évaporation
См. также в других словарях:
парение — витание, парки, томление, планирование, лет, реяние, полет Словарь русских синонимов. парение см. полет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАРЕНИЕ — 1. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. парить1 и состояние по гл. париться 1. 2. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие и состояние по гл. парить 1. Парение орла. Парение в облаках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПАРЕНИЕ — 1. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. парить1 и состояние по гл. париться 1. 2. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие и состояние по гл. парить 1. Парение орла. Парение в облаках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРЕНИЕ — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРЕНИЕ — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — I паре/ние я; ср. 1) к парить III Парение птиц. Парение на планере. 2) высок. Романтическая приподнятость (в поэзии, мыслях, чувствах и т.п.) В увлечении ему свойственно парение мыслей. II па/рение см … Словарь многих выражений