-
1 couple
couple [kupl]masculine nouncouple ; ( = patineurs, animaux) pair* * *kuplnom masculin1) ( avec lien amoureux) ( personnes) couple; ( relation) relationship; ( de danseurs) couple, pair; ( d'animaux) pair2) Électrotechnique, Physique couple3) Aviation, Nautisme frame•Phrasal Verbs:* * *kupl nm* * *A nm1 ( avec lien amoureux) couple;2 ( relation) relationship; leur couple n'a pas résisté à ces épreuves their relationship didn't survive these problems;3 ( paire) ( de danseurs) couple, pair; ( d'animaux) pair; le couple de marcheurs/d'Italiens the two walkers/Italians; le couple franco-allemand France and Germany;4 Électrotech, Phys couple;B nf Chasse couple.couple moteur engine torque; couple résistant resisting torque.[kupl] nom masculin1. [d'amoureux, de danseurs] couple[de patineurs, d'animaux] pair -
2 couplé
couple [kupl]masculine nouncouple ; ( = patineurs, animaux) pair* * *kuplnom masculin1) ( avec lien amoureux) ( personnes) couple; ( relation) relationship; ( de danseurs) couple, pair; ( d'animaux) pair2) Électrotechnique, Physique couple3) Aviation, Nautisme frame•Phrasal Verbs:* * *kupl nm* * *A nm1 ( avec lien amoureux) couple;2 ( relation) relationship; leur couple n'a pas résisté à ces épreuves their relationship didn't survive these problems;3 ( paire) ( de danseurs) couple, pair; ( d'animaux) pair; le couple de marcheurs/d'Italiens the two walkers/Italians; le couple franco-allemand France and Germany;4 Électrotech, Phys couple;B nf Chasse couple.couple moteur engine torque; couple résistant resisting torque.[kuple] nom masculin[au tiercé] double -
3 couple
couple [koepl]〈m.〉1 (echt)paar ⇒ stel, span, koppel♦voorbeelden:m1) paar, stel, koppel, span2) spant [vliegtuig, schip] -
4 couple
-
5 couple
-
6 couple
couple, pair -
7 couple
-
8 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
9 couple
m2) термопара3) шпангоут•- couple antagoniste
- couple de circulation
- couple composite
- couple conique
- couple constant
- couple de décollement
- couple de décrochage
- couple de démarrage
- couple directeur
- couple électron-trou
- couple d'éléments
- couple d'encastrement
- couple d'entraînement
- couple de flexion
- couple de forces
- couple de freinage
- couple de fuselage
- couple galvanique
- couple de glissement
- couple hélicoïdal
- couple image
- couple moteur
- couple nul
- couple opto-électronique
- couple photoélectrique
- couple plan
- couple de rappel
- couple de réaction
- couple récepteur
- couple de renversement
- couple de rotation
- couple roue-vis
- couple stéréoscopique
- couple de synchronisation
- couple température-temps
- couple thermoélectrique
- couple de torsion
- couple de traction
- couple de vissage
- couple de volant
- couple voltaïque -
10 couple
1. f 2. m1) чета, пара (людей, животных разного пола)un couple d'amants — влюблённая пара, парочка2) перен. пара, двое3) обл. пара; дваun couple d'heures — пара часов, часа два4) эл.couple ( voltaïque) — гальванический элемент5) мор. шпангоут6) тех. пара сил; вращающий момент -
11 couple
m1) пара2) пара сил; момент вращения, крутящий момент3) термопара•- couple de cabrage
- couple de démarrage
- couple démarreur
- couple d'éléments
- couple de freinage
- couple hydraulique
- couple initial de démarrage
- couple moteur
- couple thermo-électrique -
12 couple
kuplm1) Paar n2) ( époux) Ehepaar n3) (fig) Gespann n4)couple de rotation — TECH Drehmoment n
couplecouple [kupl][Liebes]paar neutre -
13 couplé
kuplm1) Paar n2) ( époux) Ehepaar n3) (fig) Gespann n4)couple de rotation — TECH Drehmoment n
couplécouplé [kuple]Zweierwette féminin im Pferdetoto -
14 couple
nf., attelage de deux couple chevaux /// boeufs ; troupe de chevaux attachés par couple ; couple humain (plaisant, péj.): KOBLyA (Annecy, Arvillard, Samoëns, Thônes | Albanais.001, Gruffy). - E.: Glane, Paire.A1) nm., couple (d'amoureux...): koblo (Magland), koplyo (001). -
15 couple
%=1 m па́ра; чета́ littér.;un couple mal assorti — неподходя́щая па́ра; un couple d'amis (de pigeons) — дво́е друзе́й (па́ра голубе́й)un couple d'amoureux — влюблённая па́ра;
COUPLE %=2 f vx. па́ра -
16 couple
nm.1. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, qo‘sh juft, er-xotin (odam, hayvonlar); un couple d'amis ikki o‘rtoq, do‘st; 2 techn. juft kuchlar; aylanayotgan daqiqa, on; couple moteur aylanadigan motor; couple conique asosiy tok o‘tkazgich. -
17 couple
пара сил
Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple
-
18 couplé
-
19 couple
-
20 couple
vivir emparejadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couple
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage
couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… … Thresor de la langue françoyse
couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. • ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. • Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged … English World dictionary
Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… … The Collaborative International Dictionary of English