-
1 жуть
-
2 eeriness
-
3 dreading
жутьужас -
4 dreading
жутьужас -
5 horror
жутьотвращениесмешноеужас -
6 terror
жутьпаникастрахтеррортрепетужас -
7 creep out
2) Разговорное выражение: наводить жуть (I don't know why but ghost stories of children really creep me out. - наводят жуть на меня) -
8 That's just creepy.
Общая лексика: Просто жуть... -
9 avidly
['ævɪdlɪ]1) Общая лексика: алчно, жадно, с жадностью, запоем2) Сленг: сильно (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)) -
10 dismay
[dɪs'meɪ]Общая лексика: вселять страх, встревожить, жуткость, жуть, испуг, испугать, обескураживать, переполох, привести в уныние, приводить в смятение, пугать, смущать, смятение, страх, тревога, тревожить, ужас, ужасать, ужаснуть, уныние, приводить в уныние, огорчение, беспокойство, озабоченность, разочарование -
11 dog's breakfast
1) Общая лексика: неразбериха, ерунда (rubbish), чушь2) Австралийский сленг: бардак, беспорядок3) Сленг: сарай, дерьмо, жуть, катастрофа (напр. That bedroom looks like a dog's breakfast. Clean it up man!; то же самое, что dog's dinner) -
12 dread
[dred]1) Общая лексика: боязнь, бояться, внушающий благоговейный страх, грозный, дрожать, жуткость, жуть, наводящий ужас, опасаться, опасение, пугало, содрогаться от страха, страх, то что порождает страх, ужас, ужасный, страшиться, с ужасом ждать (напр.: She says she dreads turning 50, but she's already 52! - Она с ужасом ждёт того дня, когда ей исполнится 50 лет, но ей уже 52 года!)2) Устаревшее слово: страшный3) Авиационная медицина: боязнь специфической травматической ситуации, (благоговейный) страх -
13 freaky
['friːkɪ]1) Общая лексика: бредовой, капризный, прихотливый, причудливый, странный, сумасбродный, экстравагантный2) Австралийский сленг: изумительный, поразительный, удивительный3) Сленг: ведущий себя извращенно, ведущий себя необычным образом, извращённый, наркоманский, жуткий (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), безбашенный -
14 dread
1. noun1) страх, боязнь; опасение; to have a dread of smth. бояться чего-л.2) то, что порождает страх; пугалоSyn:anxiety2. verbстрашиться, бояться; опасаться3. adjective, obsolete poet.ужасный, страшный* * *(v) страшиться* * *быть в ужасе, страшиться* * *[ dred] n. страх, боязнь, опасения, опаска v. бояться, страшиться, опасаться* * *боязньбоятьсяжутьопасениеопасенияопаскаопаскиопаскупугалоробетьстрахтрепетужас* * *1. сущ. 1) ужас, благоговейный страх 2) человек или предмет, внушающий ужас 2. гл. 1) страшиться 2) чтить, почитать; преклоняться, благоговеть (перед кем-л.) 3. прил.; устар.; поэт. страшный, ужасный; наводящий ужас -
15 horror
noun1) ужас; the horrors of war ужасы войны2) отвращение (of)3) collocation что-л. нелепое, смешное; he is a perfect horror! он нелепейшее существо!4) (attr.) a horror film (novel) фильм (роман) ужасовthe horrors припадок белой горячкиSyn:fear* * *(n) ужас* * ** * *[hor·ror || 'hɑrə(r),'hɔ- /hɒ'r-] n. отвращение, ужас* * *жутьотвращениесмешноеужас* * *1) а) ужас, страх б) что-л. или кто-л., вызывающее ужас 2) сильное отвращение, антипатия (к чему-либо - of) 3) угнетенное, подавленное состояние -
16 terror
noun1) страх, ужас2) террор3) лицо или вещь, внушающие страх4) collocation тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенокthe king of terrors смертьSyn:fear* * *(n) террор; ужас* * ** * *[ter·ror || 'terə(r)] n. ужас, страх, террор, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок* * *жутьпаникастрахтеррортрепетужас* * *1) страх 2) террор -
17 eeriness
['ee·ri·ness || 'ɪrinɪs /'ɪəri-] n. жуть -
18 dread
боязньбоятьсяжутьопасениеопасенияопаскаопаскиопаскупугалоробетьстрахтрепетужас -
19 fouled up
adj infmlYou sure are fouled up, you know — Ты такой баламут, просто жуть
-
20 fright
n infmlHis clothes were a fright — На нем была не одежда, а жуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жуть — жуть, и … Русский орфографический словарь
жуть — жуть/ … Морфемно-орфографический словарь
ЖУТЬ — ЖУТЬ, и, жен. (разг.). 1. Чувство тоскливого беспокойства, страха. Ж. берёт. Ж. охватывает. 2. О чём н. страшном, приводящем в ужас. Вспомнить о вчерашнем прямо (или одна) жен.! Какая ж.! Идти лесом ж.! 3. жуть, в знач. сказ. То же, что ужас (в 5 … Толковый словарь Ожегова
ЖУТЬ — ЖУТЬ, жути, мн. нет, жен. 1. Чувство тоскливо беспокойного страха, взволнованности. С какой то жутью вошел он в необитаемый дом. Жуть берет от этих рассказов. 2. в знач. сказуемого (со словами: прямо, одна, или без них), О чем нибудь страшном,… … Толковый словарь Ушакова
жуть — 1. см. страх. 2. см. страшно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жуть … Словарь синонимов
жуть — и; ж. Разг. Тревожное чувство страха, ужаса. Ж. берёт. Ж. охватывает кого л. ◁ Жуть. неизм.; в зн. нареч. Разг. 1. какой, как, до чего. Очень, крайне, чрезвычайно. Ж. как постарел. Ж. какой весёлый. 2. в функц. сказ. Очень страшно. Здесь одному… … Энциклопедический словарь
жуть — ЖУТЬ, и, ж Разг. То же, что страх. Жуть охватила молодого охотника, когда он столкнулся с медведем … Толковый словарь русских существительных
Жуть — I ж. разг. Чувство тоскливо беспокойного страха, тревоги, ужаса. II предик. разг. см. жутко II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жуть — I ж. разг. Чувство тоскливо беспокойного страха, тревоги, ужаса. II предик. разг. см. жутко II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖУТЬ — нареч., зап. ужас, страх, испуг; | очень много, множество, тьма, бездна, пропасть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жуть — полуробкая (Голуб); таинственная (Голуб); черная (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов