-
1 подставить
подста́в||ить1. meti, substarigi;2. мат. substitui;♦ \подставить но́жку кому́-л. meti gambon survoje de iu;\подставитьля́ть см. подста́вить.* * *сов., вин. п.1) poner (непр.) vt ( debajo de), colocar vt ( debajo de); acercar vt ( придвинуть)2) (щёку и т.п.) poner (непр.) vt, presentar vt3) мат. sustituir (непр.) vt••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
* * *сов., вин. п.1) poner (непр.) vt ( debajo de), colocar vt ( debajo de); acercar vt ( придвинуть)2) (щёку и т.п.) poner (непр.) vt, presentar vt3) мат. sustituir (непр.) vt••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
* * *v1) gener. acercar (придвинуть), colocar (debajo de), poner (debajo de), presentar2) colloq. tender una trampa (кого-л.)3) math. sustituir -
2 книжка
кни́ж||ка1. см. кни́га;2. (для записей) notlibro;\книжканый 1. libra;2. (отвлечённый, далёкий от жизни) literatura, libra.* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *n1) gener. (äîêóìåñá) cartilla, libreta (записная, сберегательная и т.п.) -
3 кулёк
кулёкpaperkorneto, papersaketo, paketo.* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *ngener. bolsa, cucurucho -
4 ножка
но́жка(у стола, стула) piedo.* * *ж.1) уменьш. к ногапры́гать на одно́й но́жке — saltar a pie cojuelo
2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie mно́жка рю́мки — pie de la copa
но́жка ци́ркуля — pie del compás
3) ( стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
* * *ж.1) уменьш. к ногапры́гать на одно́й но́жке — saltar a pie cojuelo
2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie mно́жка рю́мки — pie de la copa
но́жка ци́ркуля — pie del compás
3) ( стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
* * *n1) gener. (ñáåáåëü) pedúnculo, pedìculo, perneta, pezón, pie, pata, pierna (циркуля)2) eng. espiga (радиолампы)3) dimin. patita, pecezuelo -
5 обтяжка
обтя́жк||ав \обтяжкау strikte.* * *ж.( действие) recubrimiento m, revestimiento m••в обтя́жку — entallado, ceñido
* * *ж.( действие) recubrimiento m, revestimiento m••в обтя́жку — entallado, ceñido
* * *ngener. recubrimiento, revestimiento (действие) -
6 поднести
поднести́1. (принести) alporti;2. (подарок и т. п.) prezenti, donaci, oferi.* * *(1 ед. поднесу́) сов., вин. п.1) llevar vt, acercar vtподнести́ ло́жку ко рту́ — llevar la cuchara a la boca
поднести́ чемода́н — traer la maleta
3) безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)4) тж. род. п. ( угостить) agasajar vt5) ( преподнести) regalar vt, hacer un don* * *(1 ед. поднесу́) сов., вин. п.1) llevar vt, acercar vtподнести́ ло́жку ко рту́ — llevar la cuchara a la boca
поднести́ чемода́н — traer la maleta
3) безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)4) тж. род. п. ( угостить) agasajar vt5) ( преподнести) regalar vt, hacer un don* * *vgener. (äîñáàâèáü) traer (принести), (ïðåïîäñåñáè) regalar, (óãîñáèáü) agasajar, acercar, hacer un don, llevar (hasta) -
7 подножка
подно́жкаpiedbenketo, ŝtupeto.* * *ж.1) ( ступенька) estribo m, escalón m2) разг. ( удар ногой) zancadilla fдать подно́жку — poner (echar) la zancadilla
* * *ж.1) ( ступенька) estribo m, escalón m2) разг. ( удар ногой) zancadilla fдать подно́жку — poner (echar) la zancadilla
* * *n1) gener. apeadero, escalón, trascabo (удар ногой), zancadilla, zancajera (экипажа), (транспортного средства) reposapiés, estribo (экипажа), traspié (удар ногой)2) colloq. (óäàð ñîãîì) zancadilla3) eng. peldaño -
8 пряжка
-
9 расчистить
расчи́||стить, \расчиститьща́тьpurigi;\расчистить путь liberigi vojon.* * *сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la senda
расчи́стить лес — entresacar vt
расчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino
* * *сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la senda
расчи́стить лес — entresacar vt
расчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino
* * *vgener. desmontar (участок от леса), limpiar -
10 рогожа
рого́жаbastmato.* * *ж.estera f, esterón m••из кулька́ в рого́жку попа́сть разг. — salir de Guatemala y caer en Guatepeor, andar de zocos en colodros
* * *ж.estera f, esterón m••из кулька́ в рого́жку попа́сть разг. — salir de Guatemala y caer en Guatepeor, andar de zocos en colodros
* * *ngener. estera, esterón, pelulido, abrigaño (для прикрывания парников во время заморозков) -
11 слежка
сле́жкаkaŝobservado.* * *ж.observación f, vigilancia f; acecho m, espionaje mустанови́ть сле́жку — establecer vigilancia
* * *ж.observación f, vigilancia f; acecho m, espionaje mустанови́ть сле́жку — establecer vigilancia
* * *ngener. acecho, espionaje, observación, vigilancia, seguimiento, rastreo -
12 стружка
стру́жкаrabotaĵo.* * *ж.viruta f; собир. virutas f pl••стру́жку снима́ть с кого́-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien
* * *ж.viruta f; собир. virutas f pl••стру́жку снима́ть с кого́-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien
* * *n1) gener. acepilladura, viruta2) eng. recorte (при обработке древесины), recortes, virutas3) Cub. virusa -
13 фига
I ж.1) ( дерево) higuera f2) ( плод) higo mII ж.( кукиш) higa fпоказа́ть фи́гу — dar la higa
Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!
••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar
ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca
иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)
до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote
фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!
ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!
ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo
получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico
гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)
* * *I ж.1) ( дерево) higuera f2) ( плод) higo mII ж.( кукиш) higa fпоказа́ть фи́гу — dar la higa
Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!
••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar
ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca
иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)
до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote
фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!
ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!
ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo
получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico
гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)
* * *n1) gener. (äåðåâî) higuera, corte de mangas, higo, peineta, higa2) rude.expr. (êóêèø) higa -
14 вперемежку
впереме́жкуразг. alterne, laŭvice.* * *нареч.alternativamente, turnándose* * *сосна впереме́жку с берёзой — alternance f du pin et du bouleau
-
15 вперемежку
впереме́жкуразг. alterne, laŭvice.* * *нареч.alternativamente, turnándose* * *нареч.alternativamente, turnándose* * *advgener. alternativamente, turnándose -
16 вприпрыжку
нареч.a saltos, dando saltos, saltandoбежа́ть вприпры́жку — correr dando saltos
* * *advgener. a saltos, dando saltos, saltando, a saltos, dando saltos, saltando -
17 врастяжку
нареч. разг.( растянувшись) a todo lo largo, cuan largo esлежа́ть врастя́жку — estar acostado cuan largo es
* * *advcolloq. a todo lo largo, cuan largo es (растянувшись) -
18 лёжка
ж.испо́ртиться от лёжки — estropearse por falta de uso (de empleo)
2) ( лежбище) cama f••лежа́ть в лёжку ( о больном) прост. — estar postrado en el lecho
* * *ngener. (ëå¿áè¡å) cama -
19 посошок
м.1) см. посох2) разг. шутл. espolada de vinoвы́пить посошо́к на доро́жку — echarse una espolada de vino
* * *ncolloq. espolada de vino -
20 размести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖКУ — жилищно коммунальное управление ЖКУ жилищно коммунальные услуги ЖКУ жидкие комплексные удобрения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЖКУ жёлтый конс … Словарь сокращений и аббревиатур
ЖКУ — [жэ ка у], неизм., ср. Жилищно коммунальное управление. АГС, 150 … Толковый словарь языка Совдепии
ЖКУ — жидкое комплексное удобрение жилищно коммунальное управление жилищно коммунальные услуги (мн.ч.) … Словарь сокращений русского языка
ВДОЛБЁЖКУ — ВДОЛБЁЖКУ. см. долбежка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лежать в лёжку — Прост. Экспрес. Сильно, тяжело болеть. Михей то Зотыч того, разнемогся, в лёжку лежит (Мамин Сибиряк. Хлеб). Рассматриваю в последний раз пассажиров. В последний, потому что осень время бурь и люди будут лежать в лёжку все восемь дней (Маяковский … Фразеологический словарь русского литературного языка
В лёжку — Прост. Экспрес. В состоянии сильного опьянения. [Рассыльный] докладывает, что команда готова ехать на берег, и Василий Иванович… идёт наверх. Смотри, братцы, не очень налегай на вино!.. Чтобы в лёжку не привозили!.. наставляет Василий Иванович,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
влёжку — влёжку, нареч. Лежать влёжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
величина возмещения затрат за ЖКУ за счет платежей населения в расчете на 1 кв.м общей площади — ** стоимость стандартного набора жилищно коммунальных услуг, содержания и ремонта жилья, включая капитальный ремонт, теплоснабжение, водоснабжение, канализацию, газоснабжение, электроснабжение с учетом нормативов потребления и установленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взатя́жку — взатяжку, нареч … Русское словесное ударение
внатя́жку — внатяжку, нареч … Русское словесное ударение
вперебе́жку — вперебежку, нареч … Русское словесное ударение