-
1 житни храни
grain -
2 житни растения мн
Getreide {n} -
3 стебло ср [на житни, треви]
Halm {m} -
4 Getreide n
житни растения {мн} -
5 corn
{kɔ:n}
I. 1. зърно, зрънце
2. житни растения, жито, пшеница, ам. царевица
CORN failure лоша/слаба реколта, неурожай
3. attr житен, пшеничен, ам. царевичен
4. разг. нещо остаряло/старомодно
II. 1. образувам семена/зърна, изкласявам
2. осолявам (месо и пр.), слагам в саламура
3. храня със зоб
III. n мазол
to tread on someone's CORNs прен. настъпвам някого по мазола* * *{kъ:n} n 1. зърно; зрънце; 2. житни растения; жито; пшеница; ам.(2) {kъ:n} v 1. образувам семена/зърна; изкласявам; 2. осолявам {3} {kъ:n} n мазол; to tread on s.o.'s corns прен. настъпвам някого* * *царевица; царевичен; слин; житен; жито; зрънце; зърно;* * *1. attr житен, пшеничен, ам. царевичен 2. corn failure лоша/слаба реколта, неурожай 3. i. зърно, зрънце 4. ii. образувам семена/зърна, изкласявам 5. iii. n мазол 6. to tread on someone's corns прен. настъпвам някого по мазола 7. житни растения, жито, пшеница, ам. царевица 8. осолявам (месо и пр.), слагам в саламура 9. разг. нещо остаряло/старомодно 10. храня със зоб* * *corn[kɔ:n] I. n 1. зърно, зрънце; 2. житни растения, жито, пшеница, просо, ечемик, овес; \corn failure лоша (слаба) реколта, неурожай; wheat of \corn пшеничен сноп; standing \corn непожънати житни растения; to grind \corn to make flour меля зърно за брашно; • to earn o.'s \corn излизам добра инвестиция; възвръщам вложените в мен пари; 3. царевица (и Indian \corn); \corn on the cob варена царевица на кочан; 4. банална сантиментална песен или стих; romantic ballad that is pure \corn изтъркана романтична балада; 5. attr житен, пшеничен; ам. царевичен, кукурузен; II. v 1. изкласявам; 2. засявам с жито. III. v соля месо; консервирам чрез осоляване. IV. n мазол, слин; to tread on s.o.'s \corns настъпвам по мазолите, засягам на болно място; \corn plaster пластир за мазоли. -
6 житен
wheat (attr.), corn (attr.); cereal(добит от жито) wheatenжитно зърно a grain of wheatжитен клас an ear/a head of wheat, a wheat earжитна нива a corn/wheat fieldжитен пояс a wheat beltжитен пазар a wheat marketжитна борса corn-exchangeжитни растения cereal plants, cereals, cornжитни храни cereals, corn, grainжитен бегач зоол. tiger beetle* * *жѝтен,прил., -на, -но, -ни; жѝтен прил. wheat (attr.), corn (attr.); cereal; ( добит от жито) wheaten; \житенен бегач зоол. tiger beetle; \житенен клас ear/head of wheat, wheat ear; \житенен плевел gramineous/graminaceous weed; \житенен пояс wheat belt; \житенен район corn-land, wheat growing land/areas, (в САЩ) Corn Belt; \житенна борса corn-exchange; \житенни растения cereal plants, cereals, corn; \житенни храни cereals, corn, grain; \житенно зърно grain of wheat.* * *cereal ; frumentaceous ; wheat {wi;t}: a житен market - житен пазар* * *1. (добит от жито) wheaten 2. wheat (attr.), corn (attr.);cereal 3. ЖИТЕН бегач зоол. tiger beetle 4. ЖИТЕН клас an ear/a head of wheat, a wheat ear 5. ЖИТЕН пазар a wheat market 6. ЖИТЕН пояс a wheat belt 7. ЖИТЕН район corn-land, wheat growing land/areas, (в САЩ) CornBelt 8. житна борса corn-exchange 9. житна нива a corn/wheat field 10. житни растения cereal plants, cereals, corn 11. житни храни cereals, corn, grain 12. житно зърно a grain of wheat -
7 breadstuffs
{'bredstʌfs}
1. житни храни, брашно, хляб
2. хлебни изделия* * *{'bredst^fs} n рl 1. житни храни; брашно; хляб; 2. хлебни* * *1. житни храни, брашно, хляб 2. хлебни изделия* * *breadstuffs[´bred¸stʌfs] n pl 1. зърно, брашно; 2. хлебни изделия. -
8 culm
{kʌlm}
I. n въглищен прах
II. n бот. стебло (на житни култури)* * *{k^lm} n въглищен прах.(2) {k^lm} n бот. стебло (на житни култури).* * *стебло; кулм;* * *1. i. n въглищен прах 2. ii. n бот. стебло (на житни култури)* * *culm[kʌlm] I. n 1. въглищен прах; 2. долнокачествен антрацит. II. n бот. кухо стъбло; III. v правя, пускам (ставам на) стъбло. -
9 food
{fu:d}
1. n l. храна (и прен.), кърмило, продукти, припаси
complete FOOD пълноценна храна
FOOD for powder пушечно месо
FOOD for the mind, mental FOOD духовна храна
FOOD for thought нещо, което ме кара да се замисля по даден въпрос
to be off one's FOOD загубвам апетит
2. специално приготвена храна, специалитет
breakfast FOOD специалитет (от житни растения) за закуска
3. attr хранителен, на храни, за храна
FOOD allowance порционни, хлебни надбавки
FOOD control режим на продоволствие* * *{fu:d} n l. храна (и прен.), кьрмило; продукти, припаси; complet* * *хранителен; храна; ядене; припаси; кърмило;* * *1. attr хранителен, на храни, за храна 2. breakfast food специалитет (от житни растения) за закуска 3. complete food пълноценна храна 4. food allowance порционни, хлебни надбавки 5. food control режим на продоволствие 6. food for powder пушечно месо 7. food for the mind, mental food духовна храна 8. food for thought нещо, което ме кара да се замисля по даден въпрос 9. n l. храна (и прен.), кърмило, продукти, припаси 10. to be off one's food загубвам апетит 11. специално приготвена храна, специалитет* * *food [fu:d] n 1. храна (и прен.); кърмило; хранителни продукти; angel \food ам. вид торта; sl мисионерска проповед; convenience \food готова (полуготова) храна (която се приготвя много бързо); to be \food for fishes удавям се; to be \food for worms умрял съм, лежа в гроба; \food for the mind, mental ( intellectual) \food духовна храна; 2. специално приготвена храна, специалитет; infant \food храна за кърмачета; breakfast \food специалитети (от житни растения) за закуска; 3. attr хранителен; на храни; за храна; \food poisoning хранително отравяне; \food processing industry хранително-вкусова промишленост; \food allowance порционни, надбавки за храна; \food control режим на продоволствие. -
10 grass
{gra:s}
I. 1. трева, тревна площ
2. бот. р1 житни растения от сем. Gramineae
3. паша, пасбище, пасище
to be (out) at GRASS на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм
to go/be put out to GRASS изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам
to put/send/turn out to GRASS изкарвам на паша
4. повърхността на мина
at GRASS горе, на повърхността (не в мината)
5. пролет, лято (когато расте тревата)
6. ам. разг. аспержи
7. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана
8. sl. полицай, доносник
9. печ. временна работа
10. оттегляне, уединяване, уединено място
GRASS does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно
to let the GRASS grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай
to hear the GRASS grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам
to go to GRASS sl. бивам повален/съборен (за боксъор)
II. 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам
2. паса
3. изкарвам на паша
4. храня (животни) с трева
5. сп. събарям, повалям (противник)
6. уволнявам
7. улучвам, уцелвам (птица)
8. издърпвам (риба) на брега
9. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно
10. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение
предавам (някого) (on)* * *{gra:s} n 1. трева; тревна площ; 2. бот. р1 житни растения от с(2) {gra:s} v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с т* * *тревен; трева; треволяк; озеленявам; пасище; паша; пасбище; паса; затревявам;* * *1. at grass горе, на повърхността (не в мината) 2. grass does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно 3. i. трева, тревна площ 4. ii. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам 5. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение 6. sl. полицай, доносник 7. to be (out) at grass на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм 8. to go to grass sl. бивам повален/съборен (за боксъор) 9. to go/be put out to grass изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам 10. to hear the grass grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам 11. to let the grass grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай 12. to put/send/turn out to grass изкарвам на паша 13. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана 14. ам. разг. аспержи 15. бот. р1 житни растения от сем. gramineae 16. издърпвам (риба) на брега 17. изкарвам на паша 18. оттегляне, уединяване, уединено място 19. паса 20. паша, пасбище, пасище 21. печ. временна работа 22. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно 23. повърхността на мина 24. предавам (някого) (on) 25. пролет, лято (когато расте тревата) 26. сп. събарям, повалям (противник) 27. уволнявам 28. улучвам, уцелвам (птица) 29. храня (животни) с трева* * *grass [gra:s] I. n 1. трева; keep off the \grass не тъпчете тревата; to lay down in \grass засявам с трева, затревявам; 2. бот. тревисто (житно) растение; 3. паша, пасбище, пасище; to put ( send, turn) out to \grass изкарвам на паша; 4. мин. земна повърхност; at \grass на повърхността на земята, не в мината; 5. пролет; 6. разг. аспержа; 7. sl марихуана; "трева"; 8. доносник, информатор; • to let the \grass grow under o.'s feet бездеен съм, бавя се, мотам се; \grass does not grow under his feet енергичен е, не се бави; to hear the \grass grow възприемам всичко силно; it's like watching the \grass grow крайно отегчително е; to put s.o. out to \grass отстранявам от работа; пенсионирам някого; the \grass is always greener on the other side of the fence чуждата кокошка пуйка изглежда; II. v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева (чим); озеленявам (с over); 2. паса; изкарвам на паша; 3. сп. събарям, повалям противников играч; 4. улучвам, уцелвам ( птица); 5. издърпвам, измъквам ( риба) на брега; to \grass (up) on s.o. sl издавам, предавам някого. -
11 measure
{'meʒə}
I. 1. мярка, мяра, размери, количество, единица, уред за мерене (сантиметър и пр.)
MEASURE of capacity мярка за вместимост
MEASURE of weight мярка за тежина
dry MEASURE крина, мярка за житни храни
liquid MEASURE мярка за точности
long/linear MEASURE, MEASURE of length мярка за дължина
solid/cubic MEASURE мярка за обем
full/good MEASURE колкото трябва
short MEASURE по-малко, отколкото трябва, ексик
good MEASURE в повече, артък
above/beyond (all) MEASURE прекалено, прекомерно, без мярка
in a/some MEASURE до известна степен, донякъде
in a great/large MEASURE до голяма степен
within MEASURE с мярка, умерено
without MEASURE без мяра, неограничено
to keep/observe MEASURE сдържан съм, имам чувство за мярка
to set MEASUREs to определям границите на, ограничавам
2. мярка, размери
to take someone's MEASURE вземам мярка на някого, прен. схващам слабостите на/разбирам колко (пари) струва някой
made to MEASURE направен/ушит и пр. по мярка/поръчка
3. мярка, мерило, критерий, мащаб
to give the MEASURE of давам (вярна) представа за
to be the MEASURE of мерило/критерий съм за
4. мярка, мероприятие, закон, постановление
5. мат. делител
6. проз. ритъм, стъпка, размер
7. муз. такт
8. ост. танц
9. рl геол. пласт, прослойки
MEASURE for MEASURE око за око, зъб за зъб, мяра за мяра
for good MEASURE като прибавка (от мен), прен. на това отгоре
II. 1. меря, измервам
2. вземам мярка на (for)
to be MEASUREd for вземат ми мярка за
3. мярката ми е, размерите ми са
4. оценявам, преценявам
5. прен. меря, премервам
to MEASURE someone with one's eye изглеждам някого, премервам някого с поглед
6. отмервам, раздавам
разпределям (to)
7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам
measure off/out меря, отмервам, измервам (необходимо количество)
measure up премервам (и прен.), отговарям на стандарт/изискване
мога да се сравнявам/достигна (to с, до)
to MEASURE up to отговарям на (изисквания, очаквания и пр.), оправдавам (надежди)
to MEASURE up to one's task задачата е по силите/възможностите ми* * *{'me(c)ъ} n 1. мярка, мяра; размери, количество, единица; уре(2) {'me(c)ъ} v 1. меря, измервам; 2. вземам мярка на (for);* * *такт; ритъм; отмервам; оценявам; прекосявам; премервам; преброждам; раздавам; делител; единица; закон; изминавам; критерий; количествo;* * *1. above/beyond (all) measure прекалено, прекомерно, без мярка 2. dry measure крина, мярка за житни храни 3. for good measure като прибавка (от мен), прен. на това отгоре 4. full/good measure колкото трябва 5. good measure в повече, артък 6. i. мярка, мяра, размери, количество, единица, уред за мерене (сантиметър и пр.) 7. ii. меря, измервам 8. in a great/large measure до голяма степен 9. in a/some measure до известна степен, донякъде 10. liquid measure мярка за точности 11. long/linear measure, measure of length мярка за дължина 12. made to measure направен/ушит и пр. по мярка/поръчка 13. measure for measure око за око, зъб за зъб, мяра за мяра 14. measure of capacity мярка за вместимост 15. measure of weight мярка за тежина 16. measure off/out меря, отмервам, измервам (необходимо количество) 17. measure up премервам (и прен.), отговарям на стандарт/изискване 18. short measure по-малко, отколкото трябва, ексик 19. solid/cubic measure мярка за обем 20. to be measured for вземат ми мярка за 21. to be the measure of мерило/критерий съм за 22. to give the measure of давам (вярна) представа за 23. to keep/observe measure сдържан съм, имам чувство за мярка 24. to measure someone with one's eye изглеждам някого, премервам някого с поглед 25. to measure up to one's task задачата е по силите/възможностите ми 26. to measure up to отговарям на (изисквания, очаквания и пр.), оправдавам (надежди) 27. to set measures to определям границите на, ограничавам 28. to take someone's measure вземам мярка на някого, прен. схващам слабостите на/разбирам колко (пари) струва някой 29. within measure с мярка, умерено 30. without measure без мяра, неограничено 31. вземам мярка на (for) 32. мат. делител 33. мога да се сравнявам/достигна (to с, до) 34. муз. такт 35. мярка, мерило, критерий, мащаб 36. мярка, мероприятие, закон, постановление 37. мярка, размери 38. мярката ми е, размерите ми са 39. ост. танц 40. отмервам, раздавам 41. оценявам, преценявам 42. поет. изминавам, прекосявам, преброждам 43. прен. меря, премервам 44. проз. ритъм, стъпка, размер 45. рl геол. пласт, прослойки 46. разпределям (to)* * *measure[meʒə] I. n 1. мяра, мярка, размери, количество, единица, уред за мерене; \measure of capacity мярка за обем (вместимост); \measure of wieght мярка за тежина; dry \measure ост. крина, мярка за житни храни; liquid \measure мярка за течности; long ( linear) \measure, \measure of length мярка за дължина; square \measure мярка за повърхност; solid ( cubic) \measure мярка за обем; full ( good) \measure колкото трябва; heaped up \measure с връх; short \measure по-малко, отколкото трябва, с недостиг, ексик; above ( beyond) ( all) \measure прекалено, прекомерно, без мярка; in a ( some) \measure до известна степен, донякъде; in a great ( large) \measure до голяма степен; to keep ( observe) \measure сдържан съм, имам чувство за мярка; to know no \measure не зная мярка; to set \measures to ограничавам, поставям предел на; 2. мярка, размери; made to \measure по мярка (поръчка) (за дрехи и под.); to take the \measure of вземам мярка на; прен. схващам слабостите на, преценявам, разбирам колко (пари) струва; 3. мярка, мерило, критерий, мащаб; to give the \measure of давам (вярна) представа за; 4. мярка, мероприятие; закон, постановление; to take \measures вземам мерки ( for, against); austerity \measures режим на икономии; 5. мат. делител; greatest common \measure общ най-голям делител; 6. ритъм, стихотворна стъпка (размер); 7. муз. такт; 8. ост. танц; to tread a \measure танцувам бавен танц; 9. pl геол. пластове; • \measure for \measure око за око, зъб за зъб; to fill up the \measure of преминавам мярката, границата на, препълвам чашата на, довършвам; to give good \measure меря артък; отплащам се напълно на; II. v 1. меря, измервам; to \measure by a yardstick меря с аршин; to \measure o.'s length прен. просвам се на земята; 2. вземам мярка на ( for); to be \measured for взема ми се мярка за; to \measure with o.'s eye измервам с поглед (на окомер); 3. мярката ми е, размерите ми са; it \measures 3 feet by 4 feet мярката му е 3 фута на 4; 4. оценявам, преценявам; 5. премервам; to \measure o.'s strength премервам силите си ( with, against); to \measure swords кръстосваме си шпагите; премерваме си силите, състезавам се ( with); to \measure o.'s words меря (претеглям) думите си; 6. отмервам, раздавам, разпределям (to); 7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам; • to \measure another's corn by o.'s own bushel меря със свой аршин; to \measure noses блъсваме се един в друг; \measure thrice and cut once седем пъти мери, един път режи; -
12 жито
leg of mutton1. (растението) wheat, cornпролетно/зимно жито spring/winter wheatнеизкласило жито corn in the blade2. (зърното) wheat, corn. grainпроизводство на жито corn growing3. (житни посеви) corn-field4. (коливо) boiled wheat (as offering on All Souls' Day)* * *жѝто,ср., само ед. и жита̀ само мн.1. ( растението) wheat, corn; неизкласило \жито corn in the blade;2. ( зърното) wheat, corn, grain; производство на \жито corn growing;4. ( коливо) boiled wheat (as offering on All Souls’ Day).* * *corn: а corn field - нива с жито; grain* * *1. (житни посеви) corn-field 2. (зърното) wheat, corn. grain 3. (коливо) boiled wheat (as offering on All Souls' Day) 4. (растението) wheat, corn 5. leg of mutton. 6. неизкласило ЖИТО corn in the blade 7. нива с ЖИТО acorn/wheat field 8. производство на ЖИТО corn growing 9. пролетно/ зимно ЖИТО spring/winter wheat -
13 зърно
1. grainзърно за посев seed-corn2. (житни храни) grain, cereals, corn3. (на броеница и пр.) bead4. (на гърда) nipple, teat* * *зъ̀рно,ср., -а̀ 1. grain; бобено \зърноо bean; грахово \зърноо pea; \зърноо за посев seed-corn; лещено \зърноо lentil; соево \зърноо soybean;3. (на броеница и пр.) bead;4. (на гърда) nipple, teat.* * *mamilla, nipple, teat (на гръд); bean (бобено); corn; curn; grain; kernel; ounce* * *1. (житни храни) grain, cereals, corn 2. (на броеница и пр.) bead 3. (на гърда) nipple, teat 4. grain 5. ЗЪРНО за посев seed-corn 6. бобено ЗЪРНО bean 7. грахово ЗЪРНО pea 8. лещено ЗЪРНО lentil 9. соево ЗЪРНО soybean -
14 мярка
1. measure; тех. gauge(за дреха) measure (ments)(критерий) criterionпрен. (граница) limitмярка за дължина a linear measure, a measure of lengthмярка за повърхност a square measureмярка за течности a liquid measureмярка за обем a solid/cubic measure, a measure of capacityмярка за тежина a measure of weightмярка за вместимост a measure of capacityмярка за житни храни a dry measureмерки и теглилки weights and measuresмерки за рокля measurements for a dress(преценявам) have/get/know/take the length of s.o.'s footвзема ми се мярката be measured forнаправен по мярка made to measureимам чувство за мярка have a sense of proportion, keep within limits, keep/observe measureвърша всичко с мярка do everything in/with due measureс мярка in/with due measure, moderately, within limits, wisely, temperately, in moderationям и пия с мярка eat and drink in moderationвсяко нещо си има мярка there is a limit to everythingтова вече минава всяка мярка it's the limitпопрехвърлил е мярката he's had a drop too muchмеря с двойна/различна мярка use a double standardмеря всичко с една мярка, меря със същата мярка use the same standard2. (целесъобразно действие) measure, stepзаконни мерки legal measuresпредпазни мерки preventive/precautionary/safety measures, precautionsкато предпазна мярка as a measure of precaution, by way of precautionвземам мерки take/adopt measures/steps/precautionsвземам необходими (те) мерки take due measures/precautions, take measures accordinglyвземам строги предохранителни мерки take strict/close security precautionsвземам решителни мерки против deal firmly with* * *мя̀рка,ж., мѐрки 1. measure; техн. gauge; (за дреха) measure(ments); ( критерий) criterion; прен. ( граница) limit; ( преценявам) have/get/know/take the length of s.o.’s foot; без \мярка above/beyond (all) measure, excessively, immoderately; взема ми се \мярката be measured for; всяко нещо си има \мярка there is a limit to everything; имам \мярка на устата си mind o.’s P’s and Q’s; keep a watch on o.’s tongue; c \мярка in/with due measure, moderately, within limits, wisely, temperately, in moderation; имам чувство за \мярка have a sense of proportion, keep within limits; като по \мярка е it fits like a glove, it fits to a T, it is a perfect fit; меря с двойна/различна \мярка use a double standard; минавам \мярката overdo it, go too far; \мярка за вместимост a measure of capacity; \мярка за дължина a linear measure, a measure of length; \мярка за житни храни a dry measure; \мярка за обем a solid/cubic measure; \мярка за повърхност a square measure; \мярка за тежина a measure of weight; \мярка за течности a liquid measure; \мярка на гръдна обиколка chest measure(ment); направен по \мярка made to measure; попрехвърлил е \мярката he’s had a drop too much; с каквато \мярка мериш, с такава ще те мерят measure for measure; това вече минава всяка \мярка it’s the limit;2. ( целесъобразно действие) measure, step; само мн. measures; вземам необходими(те) мерки take due measures/precautions, take measures accordingly; вземам решителни мерки против deal firmly with; clamp down on; вземам строги предохранителни мерки take strict/close security precautions; като предпазна \мярка as a measure of precaution, by way of precaution; мерки за безопасност security/safety measures; мерки и теглилки weights and measures; ограничителни мерки clampdown; предпазни мерки preventive/safety measures, precautions.* * *gauge; measure: a linear мярка - мярка за дължина; measurement; rate; remedy; size* * *1. (за дреха) measure(ments) 2. (критерий) criterion 3. (преценявам) have/get/know/take the length of s.o.'s foot 4. (целесъобразно действие) measure, step 5. c каквато МЯРКА мериш, с такава ще те мерят measure for measure 6. measure;mex. gauge 7. МЯРКА за МЯРКА measure for measure 8. МЯРКА за вместимост a measure of capacity 9. МЯРКА за дължина a linear measure, a measure of length 10. МЯРКА за житни храни a dry measure 11. МЯРКА за обем a solid/cubic measure, a measure of capacity 12. МЯРКА за повърхност a square measure 13. МЯРКА за тежина a measure of weight 14. МЯРКА за течности a liquid measure 15. МЯРКА на гръдната обиколка chest measure(ment) 16. без МЯРКА above/beyond (all) measure, excessively, immoderately 17. взема ми се МЯРКАта be measured for 18. вземам МЯРКА на някого take s.o.'s measures (и прен.), take the measurements of s.o. 19. вземам мерки take/adopt measures/ steps/ precautions 20. вземам необходими(те) мерки take due measures/precautions, take measures accordingly 21. вземам решителни мерки против deal firmly with 22. вземам строги предохранителни мерки take strict/close security precautions 23. всяко нещо си има МЯРКА there is a limit to everything 24. върша всичко с МЯРКА do everything in/with due measure 25. законни мерки legal measures 26. имам МЯРКА на устата си mind o.'s P's and Q's;keep a watch on o.'s tongue 27. имам чувство за МЯРКА have a sense of proportion, keep within limits, keep/observe measure 28. като по МЯРКА е it fits like a glove, it fits to a nicety, it fits to a T, it is a perfect fit 29. като предпазна МЯРКА as a measure of precaution, by way of precaution 30. мерки за рокля measurements for a dress 31. мерки и теглилки weights and measures 32. меря всичко с една МЯРКА, меря със същата МЯРКА use the same standard 33. меря с двойна/различна МЯРКА use a double standard 34. минавам МЯРКАта overdo it, go too far 35. направен по МЯРКА made to measure 36. не знам МЯРКА, нямам МЯРКА know no measure, go the limit 37. попрехвърлил е МЯРКАта he's had a drop too much 38. предпазни мерки preventive/precautionary/safety measures, precautions 39. прен. (граница) limit 40. с МЯРКА in/with due measure, moderately, within limits, wisely, temperately, in moderation 41. това вече минава всяка МЯРКА it's the limit 42. ям и пия с МЯРКА eat and drink in moderation -
15 céréalier,
ère adj. et. m. (de céréale) който се отнася до житни растения; m. производител на житни растения; m. кораб за превозване на реколта от житни растения в насипно състояние. -
16 getreide
Getreide n o.Pl. 1. житни растения, жита; 2. зърнени храни, жито.* * *das, - жито, житни растения, зърнени храни; -
17 grain
{grein}
I. 1. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни
GRAIN of corn/wheat житно зърно
GRAIN of sand песъчинка
GRAIN of shot сачма
2. жито, житно растение, събир. житии растения
3. рl пивоварска каша, джибри
4. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко
not a GRAIN of salt/sugar ни шушка сол/захар
(not) a GRAIN of truth (ни) капка истина
5. гран (0, 065 грама)
6. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.)
7. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
of coarse/fine GRAIN едрозърнест/дребнозърнест
man of a coarse GRAIN неделикатен/груб човек
it goes against the GRAIN не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf)
8. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят
to dye in GRAIN боядисвам с трайна боя
in GRAIN прен. закоравял, излечен, същински, истински
9. attr житен
GRAIN alcohol етилов алкохол, GRAIN production зърнодобив, зърнопроизводство
a GRAIN of wheat in a bushelI of chaff замъчила се планината, че родила мишка
to take something with a GRAIN of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо
II. 1. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение)
2. боядисвам с трайна боя
3. боядисвам с фладер
4. придавам зърнеста повърхност на
5. очиствам (кожа) от козината* * *{grein} n 1. зърно, зрънце; гранула; сьбир. зърно; зърнени хран(2) {grein} v 1. ставам/правя на зърна, гранулирам; образувам э* * *устройство; частица; шушка; строеж; структура; раздробявам; житен; жито; зрънце; зърно;* * *1. (not) a grain of truth (ни) капка истина 2. a grain of wheat in a busheli of chaff замъчила се планината, че родила мишка 3. attr житен 4. grain alcohol етилов алкохол, grain production зърнодобив, зърнопроизводство 5. grain of corn/wheat житно зърно 6. grain of sand песъчинка 7. grain of shot сачма 8. i. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни 9. ii. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение) 10. in grain прен. закоравял, излечен, същински, истински 11. it goes against the grain не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf) 12. man of a coarse grain неделикатен/груб човек 13. not a grain of salt/sugar ни шушка сол/захар 14. of coarse/fine grain едрозърнест/дребнозърнест 15. pl пивоварска каша, джибри 16. to dye in grain боядисвам с трайна боя 17. to take something with a grain of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо 18. боядисвам с трайна боя 19. боядисвам с фладер 20. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.) 21. гран (0, 065 грама) 22. жито, житно растение, събир. житии растения 23. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят 24. очиствам (кожа) от козината 25. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко 26. придавам зърнеста повърхност на 27. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер* * *grain [grein] I. n 1. зърно, зрънце; събир. зърна; зърнени храни; a \grain of corn ( wheat) житно зърно; feeder \grain фуражно зърно; 2. жито, житно растение; събир. житни растения; 3. пивоварска каша; 4. зърно, зрънце, частица, шушка; прен. капка, мъничко; a \grain of sand песъчинка; there isn't a \grain of salt left не е останала никаква сол; there isn't a \grain of truth in what he says в това, което той казва, няма ни капка (зрънце) истина; 5. гран (= 0,0648 грама); 6. влакнест строеж, посоката на влакната; шарки, линии (по дърво и пр.); with ( across) the \grain шарка при надлъжен (напречен) разрез; по посоката на косъма; against the \grain прен. наопаки, против волята, желанието си, без желание, неохотно; it goes against the \grain неприятно ми е (to c inf); 7. строеж, устройство, структура; зърнест строеж (повърхност); гранулираност; wood \grain текстура на дървесина; of coarse, fine \grain едрозърнест, дребнозърнест; a man of coarse \grain неделикатен човек; 8. ист. кърмъз; ост., поет. боя, цвят; in \grain прен. закоравял, явен, изпечен; пълен, съвършен, същински, по природа, истински, стопроцентов; a fool in \grain ужасен, стопроцентов глупак (мошеник); 9. attr житен; \grain elevator силоз; \grain market пазар на зърнени храни; \grain production зърнодобив, зърнопроизводство; • to receive ( take) s.th. with a \grain of salt отнасям се скептично, критично, с недоверие към; II. v 1. раздробявам (се), ставам на зърна; гранулирам; 2. боядисвам с трайна боя; 3. имитирам дърво (мрамор) (при боядисване); 4. придавам зърнеста повърхност на; 5. очиствам кожа от козина (от вълната). -
18 halm
-
19 maehdrusch
der, -e пожънване и овършаване на житни храни -
20 zerealien
pl F житни храни.
Страницы
См. также в других словарях:
Zitni Potok — Žitni Potok Žitni Potok Житни Поток [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Zitnice — Žitniće Žitniće Житниће [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Žitni Potok — Житни Поток Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Žitniće — Житниће Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Rotkvarija (Žitni Trg) — Rotkvarija (Роткварија), also known as Žitni Trg (Житни Трг) or Rotkvarijum, according to jovial Serbian Radical Party supporters from the town of Kula, is a quarter of the city of Novi Sad in the Serbian province of Vojvodina.BordersThe southern … Wikipedia
9-й танковый корпус (СССР) — 9 й танковый корпус Годы существования 12.05.1942 года ?? Страна СССР … Википедия
