-
1 жизнеописание
с.biografía f; curriculum vitæ -
2 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
3 biografìa
-
4 curriculum vita
сущ.общ. жизнеописание -
5 vida
f1) жизнь, существованиеde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегда
en la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за что
dar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либо
dar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либо
estar (hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертью
2) жизнь, образ жизни; бытvida de perros перен. — собачья жизнь
3) жизненность4) жизнь, жизненная сила; бодрость, живостьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный
5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)
6) человек, живое существо7) жизнеописание, биография; житие (святого)8) срок (продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)9) (тж mala vida) проституция- buscarse la vida
- buscar la vida
- ¡por vida!••hacer por la vida — есть; жевать
llevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)
salir (partir) de esta vida, pasar a mejor vida, perder la vida — умереть, уйти из жизни
vida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей
¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!
¡por vida (mía)! — клянусь честью!
См. также в других словарях:
жизнеописание — жизнеописание … Орфографический словарь-справочник
жизнеописание — См … Словарь синонимов
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ — ЖИЗНЕОПИСАНИЕ, жизнеописания, ср. (книжн. устар.). Описание жизни, биография. Краткое жизнеописание Наполеона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ — ЖИЗНЕОПИСАНИЕ, я, ср. Описание чьей н. жизни, биография. Краткое ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жизнеописание — ЖИЗНЕОПИСАНИЕ1, я, ср То же, что биография. Взявшись хлопотать об издании Повестей И. П. Белкина, предлагаемых ныне публике, мы желали к оным присовокупить хотя краткое жизнеописание покойного автора (П.). ЖИЗНЕОПИСАНИЕ2, я, ср То же, что… … Толковый словарь русских существительных
Жизнеописание Эдуарда Второго — «Жизнеописание Эдуарда Второго» (лат. Vita Edwardi Secundi) латинская хроника, созданная, вероятно, в 1326 году неизвестным английским средневековым историком, современником Эдуарда II. «Жизнеописание…» охватывает события с 1307 до ноября… … Википедия
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ЮНОГО АККОРДЕОНИСТА — «ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ЮНОГО АККОРДЕОНИСТА», Казахстан, МИРАС, 1994, цв.+ч/б, 91 мин. Ретро драма. По повести Сакена Нарымбетова. История юного аккордеониста, не по своей воле оказавшегося в сложной жизненной ситуации. Это переживания мальчика:… … Энциклопедия кино
Жизнеописание — ср. Описание чьей либо жизни [жизнь I 3.]; биография. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жизнеописание — жизнеописание, жизнеописания, жизнеописания, жизнеописаний, жизнеописанию, жизнеописаниям, жизнеописание, жизнеописания, жизнеописанием, жизнеописаниями, жизнеописании, жизнеописаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Жизнеописание — Биография (др. греч. βίος жизнь + γράφω пишу) описание жизни человека, сделанное другими людьми или им самим (автобиография). Биография является источником первичной социологической информации, позволяющей выявить психологический тип личности в… … Википедия
жизнеописание — ▲ повествование ↑ относительно, жизнь, деятель мемуары повествование участника о событиях и людях, современником которых он был. мемуарист. воспоминания. записки (# современника). биография. биограф. автобиография. см … Идеографический словарь русского языка