живо…

жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente

жи́во расска́зывать — relatar animadamente

жи́во изобража́ть — representar con viveza

жи́во интересова́ть — interesar fuertemente

жи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)

жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!

живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!

дома́шние живо́тные — animales domésticos

приручённое (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)

ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)

хи́щное живо́тное — animal carnicero (carnívoro)

дома́шние живо́тные — animales domésticos

приручённое (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)

ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)

хи́щное живо́тное — animal carnicero (carnívoro)

у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientre

лежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo

у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómago

надорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risa

не на живо́т, а на́ смерть — a muerte

у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientre

лежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo

у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómago

надорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risa

не на живо́т, а на́ смерть — a muerte

живо́й и здоро́вый — sano y salvo

пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo

ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto

быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso

оста́ться в живы́х — quedarse con vida

заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo

ве́чно живо́й — eternamente vivo

всё живо́е — todo lo vivo

жива́я приро́да — naturaleza viva

живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)

жива́я и́згородь — seto vivo

живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)

живо́й взгляд — mirada viva

живо́й ум — inteligencia viva (despierta)

живо́й интере́с — interés vivo

живо́е уча́стие — participación activa

живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos

живо́е де́ло — quehacer cotidiano

живо́й стиль — estilo vivo

живо́е изображе́ние — representación viva

живо́й приме́р — un vivo ejemplo

живо́й портре́т — retrato vivo

живы́е карти́ны — cuadros vivos

живо́й вес — peso en vivo (en pie)

жива́я си́ла — fuerza viva

ни живо́й души́ — ni un alma

живо́й язы́к — lengua viva

ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto

живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano

заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

ре́зать по живо́му — cortar por lo sano

живо́й и здоро́вый — sano y salvo

пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo

ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto

быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso

оста́ться в живы́х — quedarse con vida

заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo

ве́чно живо́й — eternamente vivo

всё живо́е — todo lo vivo

жива́я приро́да — naturaleza viva

живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)

жива́я и́згородь — seto vivo

живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)

живо́й взгляд — mirada viva

живо́й ум — inteligencia viva (despierta)

живо́й интере́с — interés vivo

живо́е уча́стие — participación activa

живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos

живо́е де́ло — quehacer cotidiano

живо́й стиль — estilo vivo

живо́е изображе́ние — representación viva

живо́й приме́р — un vivo ejemplo

живо́й портре́т — retrato vivo

живы́е карти́ны — cuadros vivos

живо́й вес — peso en vivo (en pie)

жива́я си́ла — fuerza viva

ни живо́й души́ — ni un alma

живо́й язы́к — lengua viva

ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto

живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano

заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

ре́зать по живо́му — cortar por lo sano

живо́тный органи́зм — organismo animal

живо́тный мир — mundo animal

живо́тный инсти́нкт — instinto animal

жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)

живо́тный у́голь — carbón animal

живо́тный страх — miedo bestial

живо́тный органи́зм — organismo animal

живо́тный мир — mundo animal

живо́тный инсти́нкт — instinto animal

жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)

живо́тный у́голь — carbón animal

живо́тный страх — miedo bestial

за́живо погребённый — sepultado vivo

за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

за́живо погребённый — sepultado vivo

за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

за́живо погребённый — sepultado vivo

за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

за́живо погребённый — enterré vif

за́живо хорони́ть — enterrer vif

вью́чное живо́тное — bestia de carga

вью́чное седло́ — basto m, albarda f

вью́чное живо́тное — bestia de carga

вью́чное седло́ — basto m, albarda f

заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidad

заде́ть самолю́бие — herir el amor propio

заде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio

заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los intereses

заде́ть за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

у него́ заде́ты лёгкие — tiene afectados los pulmones

его́ честь заде́та — su honor está comprometido

заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidad

заде́ть самолю́бие — herir el amor propio

заде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio

заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los intereses

заде́ть за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

у него́ заде́ты лёгкие — tiene afectados los pulmones

его́ честь заде́та — su honor está comprometido

сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

ку́хонный инвента́рь — batería de cocina

занести́ в инвента́рь — incluir (poner) en el inventario

сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

ку́хонный инвента́рь — batería de cocina

занести́ в инвента́рь — incluir (poner) en el inventario

а́томный вес — peso atómico

уде́льный вес — peso específico

чи́стый вес — peso neto

на вес — al peso

весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

тяжёлый вес — peso pesado

полутяжёлый вес — peso medio pesado

сре́дний вес — peso medio

полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

полулёгкий вес — peso pluma

легча́йший вес — peso gallo

наилегча́йший вес — peso mosca

име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

челове́к с весом — hombre influyente

на вес зо́лота — a peso de oro

на весу́ — suspenso, en vilo

держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

а́томный вес — peso atómico

уде́льный вес — peso específico

чи́стый вес — peso neto

на вес — al peso

весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

тяжёлый вес — peso pesado

полутяжёлый вес — peso medio pesado

сре́дний вес — peso medio

полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

полулёгкий вес — peso pluma

легча́йший вес — peso gallo

наилегча́йший вес — peso mosca

име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

челове́к с весом — hombre influyente

на вес зо́лота — a peso de oro

на весу́ — suspenso, en vilo

держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

живо́е воображе́ние — imaginación viva

бога́тое воображе́ние — rica fantasía

разгорячённое воображе́ние — imaginación exaltada

спосо́бность воображе́ния — facultad imaginativa

живо́е воображе́ние — imaginación viva

бога́тое воображе́ние — rica fantasía

разгорячённое воображе́ние — imaginación exaltada

спосо́бность воображе́ния — facultad imaginativa

вы́пятить живо́т, грудь — sacar la barriga (el pecho)

вы́пятить живо́т, грудь — sacar la barriga (el pecho)