-
1 базисный вес
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > базисный вес
-
2 вес
ponderación стат., peso -
3 взвешивание
ponderación стат., pesoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взвешивание
-
4 постоянный вес
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > постоянный вес
-
5 скользящий вес
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > скользящий вес
-
6 трезвость
тре́зв||остьпрям., перен. sobro;\трезвостьый прям., перен. sobra.* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ngener. (ðàçóìñîñáü) sensatez, abstención, ponderación (продуманность), realismo, morigerilación, sobriedad -
7 развес
-
8 раздумье
разду́мьеmedito;hezito (колебание);в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.* * *с.1) ( размышление) reflexión f, meditación fв (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones
в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación
стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)
погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse
2) ( колебание) vacilación f, indecisión fего́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)
* * *с.1) ( размышление) reflexión f, meditación fв (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones
в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación
стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)
погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse
2) ( колебание) vacilación f, indecisión fего́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)
* * *ngener. (êîëåáàñèå) vacilación, (ðàçìúøëåñèå) reflexión, indecisión, meditación -
9 уравновешенность
-
10 весовая база
base de ponderación стат.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > весовая база
-
11 коэффициент взвешивания
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коэффициент взвешивания
-
12 базисный вес
adjecon. ponderación base -
13 в мрачном раздумье
prepos.gener. en lúgubre ponderación -
14 вес
вес1. pezo;уде́льный \вес specifika pezo;\вес бру́тто kuntara pezo;\вес не́тто sentara (или neta) pezo;2. перен. (значение) grav(ec)o, signifo.* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *n1) gener. autoridad, ponderosidad, cargo, crédito, peso2) liter. influencia3) law. masa4) econ. ponderación -
15 весовая база
necon. base de ponderación -
16 взвешивание
-
17 коэффициент взвешивания
nDiccionario universal ruso-español > коэффициент взвешивания
-
18 обдумывание
ngener. deliberación, meditación, ponderación, reflexión -
19 постоянный вес
adjecon. ponderación fija -
20 преувеличение
преувел||иче́ниеtrograndigo;\преувеличениеи́чивать, \преувеличениеи́чить trograndigi, troigi.* * *с.* * *с.* * *ngener. exageración, hipérbole, portuguesada, engrandecimiento, ponderación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ponderación — (Del lat. ponderatĭo, ōnis). 1. f. Atención, consideración, peso y cuidado con que se dice o hace algo. 2. Exageración de algo. 3. Acción de pesar algo. 4. Compensación o equilibrio entre dos pesos … Diccionario de la lengua española
ponderación — ► sustantivo femenino 1 Acción de elogiar mucho a una persona o cosa: ■ hizo una ponderación de sus virtudes. SINÓNIMO elogio 2 Cualidad de la persona que obra y habla sin excesos ni violencias: ■ no es nada exagerado, siempre habla con… … Enciclopedia Universal
ponderación — {{#}}{{LM P31018}}{{〓}} {{[}}ponderación{{]}} ‹pon·de·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Atención, consideración o cuidado con los que se hace o se dice algo. {{<}}2{{>}} Elogio desmedido o alabanza exagerada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponderación — Derecho. Consideración equilibrada y compensación que se da a unos argumentos o valores, proporcionalmente a su peso o importancia … Diccionario de Economía Alkona
ponderación — s f 1 Acto de ver o de analizar algo con cuidado para apreciarlo en su justa medida 2 Énfasis que se pone en cierta cualidad de algo o de alguien … Español en México
ponderación — sustantivo femenino 1) atención, reflexión, circunspección. 2) exageración*, encarecimiento, engrandecimiento. * * * Sinónimos: ■ elogio, encomio, ala … Diccionario de sinónimos y antónimos
ponderación — Derecho. Consideración equilibrada y compensación que se da a unos argumentos o valores, proporcionalmente a su peso o importancia … Diccionario de Economía
Coeficientes de ponderación — Entendemos por coeficiente de ponderación la relación numérica existe entre el valor de una parcela, calculado a partir de su posible uso y edificabilidad, datos asignados en el planeamiento urbanístico. Tiene por objeto garantizar la… … Wikipedia Español
Unidad Monetaria Europea — Ponderación de las monedas nacionales respecto al valor del ECU Moneda 13.03.1979 16.09.1984 17.09.1984 21.09.1989 21.09.1989 31.12.1998 BEF 9.64% 8.57% 8.183% DEM 32.98% 32.08% 31.955% DKK 3.06% 2.69% 2.653% … Wikipedia Español
Dosis efectiva (Radiobiología) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dosis efectiva (Farmacología). En radiobiología, protección radiológica o tecnología nuclear, se puede definir la dosis efectiva desde distintos puntos de vista, siendo lo más… … Wikipedia Español
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal