Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

живописный

  • 21 Dürnstein

    n
    живописный город на левом берегу Дуная. Сохранились руины крепости, в которой в 1172-1173 содержался пленённый Бабенбергом Леопольдом V английский король Ричард Львиное Сердце (Richard Löwenherz, 1157-1199). Согласно легенде, он был найден там своим придворным певцом и за выкуп вызволен из плена

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dürnstein

  • 22 Wachau

    f
    долина Дуная между Мельком и Кремсом. Живописный ландшафт, сады и виноградники, многочисленные сохранившиеся монастыри и руины крепостей, старинные городки. Первые поселения в этих местах были 30 тыс. лет назад. Долина Вахау занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию [название Wahowa впервые упомянуто в 823]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wachau

  • 23 Bildnismalerei

    f, жив.
    портретная живопись, живописный жанр портрета
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Bildnismalerei

  • 24 Farbwirkung

    f, жив.
    красочный эффект, живописный эффект

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Farbwirkung

  • 25 glänzende Farbenschicht

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > glänzende Farbenschicht

  • 26 Malart

    f, жив.
    живописный жанр, живописная манера

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Malart

  • 27 Oberflächenwirkung

    f, жив.
    ( живописный) эффект фактуры

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Oberflächenwirkung

  • 28 Porträtmalerei

    f, жив.
    портретная живопись, живописный жанр портрета
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Porträtmalerei

  • 29 Sperrholzplatte

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Sperrholzplatte

  • 30 landschaftlich

    ландшафтный, пейзажный, видовой, живописный

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > landschaftlich

  • 31 Fränkische Schweiz

    Франконская Швейцария
    живописный скалистый ландшафт на севере Баварии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fränkische Schweiz

  • 32 Holsteinische Schweiz, Holsteinische Seenplatte

    Гольштейнская Швейцария
    живописный озерный край в земле Шлезвиг-Гольштейн (Германия) в восточном Гольштейне к юго-востоку от Киля; излюбленное место отдыха

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Holsteinische Schweiz, Holsteinische Seenplatte

  • 33 Sächsische Schweiz

    Саксонская Швейцария
    предгорья Рудных гор на востоке Германии (земля Саксония); высота 500-700 м; ущелья, прорезанные Эльбой и ее притоками, скалы причудливых форм, живописный ландшафт; популярный объект туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische Schweiz

  • 34 Schlei

    f
    залив Шлей
    живописный узкий залив Балтийского моря, который на 43 км вдается вглубь суши (германская земля Шлезвиг-Гольштейн)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schlei

  • 35 Amberg

    Амберг, город в федеральной земле Бавария. Расположен в Верхнем Пфальце (Oberpfalz) в долине р. Фильс (Vils), левого притока р. Наб (Nab). Протекает через Старый город. До 1826 г. р. Фильс использовалась для судоходства. Крупный транспортный узел. Традиционные отрасли экономики – добыча и переработка железной руды на металлургических заводах, машиностроение, производство изделий из стекла и эмали, пивоварение, туризм. Известная фирма по производству эксклюзивных изделий из стекла "Кристалль-глас фабрик Розенталь АГ" (Kristall-Glas-Fabrik Rosenthal AG). Достопримечательности: исторический центр овальной формы (Alt-Amberg). Окружён кольцом бывших оборонительных сооружений с башнями и воротами. Архитектурный символ города – старинный живописный мост с двумя "дугами" через р. Фильс. Памятник оборонительного зодчества (Wehrbrücke). Жители называют его "Городские очки" ("Stadtbrille"), т.к. дуги моста, отражаясь в воде, образуют формы двух круглых окуляров. Ратуша в стиле "чистой" готики XIV-XVI вв., одна из красивейших в Германии. Позднеготическая церковь Св. Мартина (St. Martinkirche, XV-XVI вв.) – вторая по величине зальная церковь в Верхнем Пфальце (после Регенсбургского собора). В бывшей церкви францисканцев (Franziskanerkirche, XV в.) – городской театр (с 1803 г.). В бывшей резиденции пфальцских графов находится музей истории Верхнего Пфальца, в бывшем цейхгаузе – городской музей. В 1628-1810 гг. административный центр региона Верхний Пфальц. Статус города с конца XIII в., первое упоминание в одной из грамот Конрада II (Konrad II., 990-1039) в 1034 г. Bayern, Pfalz, Regensburg, Rosenthal Philip

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Amberg

  • 36 Bad Kreuznach

    Бад-Кройцнах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен по обеим сторонам р. Наэ (Nahe), левого притока Рейна. Один из старейших в мире водолечебных курортов с радоновыми источниками. В 1980-е гг. построен комплекс термальных бассейнов по образцу римских бань (Thermal-Sole-Bewegungsbad Crucenia-Thermen). На острове р. Наэ Бадевёрт (Badewörth) живописный курпарк с курзалом. Здесь в 1958 г. встречались Конрад Аденауэр и де Голль. Традиционный центр винной торговли в регионе р. Наэ с большими винными погребами. Другие отрасли экономики: машиностроение, металлообрабатывающая промышленность. Старый и новый город соединены старинным мостом с двумя постройками XV в. на нём (Brückenhäuser) – символом Бад-Кройцнаха. "Город роз и соловьёв" (Stadt der Rosen und Nachtigallen), как его называют жители, воспевал ещё римский поэт Авзоний (Ausonius, IV в.). Бад-Кройцнах известен также как город чернокнижника Фауста и знаменательным фактом из жизни Карла Маркса: 19 июля 1843 г. в часовне церкви св. Павла он был обвенчан с Иоганной Бертой Юлией Енни фон Вестфален. Бад-Кройцнах основан на месте бывшего римского лагеря Criciniacum, упоминаемого в 819 г. как каролингский пфальц, в 974 г. назван Villa Crucenacha Rheinland-Pfalz, Rhein, Adenauer Konrad, Volksbuch von Doktor Faustus, Marx Karl, Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Kreuznach

  • 37 Nymphenburg

    f
    Нимфенбург, в Мюнхене, дворцово-парковый ансамбль, бывшая летняя резиденция баварских принцев и королей. Дворец Нимфенбург считается одним из самых примечательных в Германии в стиле позднего барокко. Парк был заложен первоначально по французскому образцу со строгой геометрической планировкой, в 1804-1823 гг. превращён в живописный ландшафтный парк. В настоящее время во дворцах, бывшей оранжерее и других помещениях размещаются музеи, а также Нимфенбургская фарфоровая мануфактура (Nymphenburger Porzellanmanufaktur) München, Barock, Nymphenburger Porzellan, Schönheiten-Galerie, Museum Mensch und Natur, Bayerisches Nationalmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nymphenburg

  • 38 Teutoburger Wald

    m
    Тевтобургский лес, гряда низкогорий между долинами рек Везер и Эмс, расположена в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Область Тевтобургского леса богата целебными минеральными источниками, на месте которых возникли курорты, живописный ландшафт не раз воспевали поэты. Германцы, римляне, саксы и франки оставили здесь много сакральных построек <название с XVII в., когда выяснили, что именно эти горы являются тем "saltus Teutoburgiensis", о котором писал Тацит> Weser, Ems, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schlacht im Teutoburger Wald, Germania, Germanen, Sachsen 1), Franken 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Teutoburger Wald

  • 39 Tübingen

    Тюбинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна. Экономику определяют предприятия среднего и мелкого бизнеса (текстильные, металлообрабатывающие, сервисные), туризм. Один из старейших университетов Германии (с 1477), более трети населения студенты. Университетская библиотека со значительным фондом ценных рукописей (около 4 тыс. единиц). Несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, федеральный институт по исследованию вирусных заболеваний животных (Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere), земельный суд по трудовым спорам. Живописный старый город поднимается ступенями над берегом Неккара. Архитектурные символы: позднеготическая монастырская церковь (XV в.), фахверковая ратуша с фресками и астрономическими часами (XVI в.), дворец Хоэнтюбинген (Hohentübingen) с красивым ренессансным порталом. Здесь хранятся ценные коллекции Тюбингенского университета, в т.ч. находки из Трои, египетская усыпальница, нумизматическое собрание и др. Центр литературы и искусства с большими традициями. Здесь жили и работали писатели Уланд, Мёрике, Гёльдерлин, композитор Зильхер. Одно из туристических развлечений – романтическая "литературная" прогулка на особых лодках по р. Неккар, где "гондольеры" не поют, а читают стихи. В окрестностях Тюбингена – парк природы Шёнбух (Naturpark Schönbuch) с самым большим в Вюртемберге лесным массивом, монастырский посёлок Бебенхаузен (Klostersiedlung Bebenhausen, XII в.), одно из красивейших и хорошо сохранившихся мест подобного рода в Германии, на вершине горы Вурмлингская часовня (Wurmlinger Kapelle), воспетая Уландом. Статус города с 1231 г., первое упоминание в 1078 г. <название восходит к старинному германскому имени собственному Tuwo, краткой форме таких имён как Dunwin, Dunwald, суффикс -ingen обозначал группу лиц, обосновавших совместное поселение по имени своего предводителя: Tübingen = bei den Leuten des Tuwo (букв. "у людей Туво"). Форма со звуком [b] вместо [w] появилась, вероятно, благодаря суперкорректному произношению в канцеляриях> Baden-Württemberg, Neckar, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Landesarbeitsgericht, Fachwerk, Uhland Johann Ludwig, Mörike Eduard, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Silcher Philipp, Mörike Eduard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tübingen

  • 40 bilderreich

    a
    1) богато иллюстрированный (о книге и т. п.)
    2) живописный, образный

    Универсальный немецко-русский словарь > bilderreich

См. также в других словарях:

  • живописный — живописный …   Орфографический словарь-справочник

  • живописный — См. красивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. живописный великолепный, красивый; рельефный, экспрессивный, колоритный, изящный, красноречивый, красный, декоративный,… …   Словарь синонимов

  • ЖИВОПИСНЫЙ — ЖИВОПИСНЫЙ, живописная, живописное; живописен, живописна, живописно (книжн.). 1. прил. к живопись. Живописная техника. Живописное искусство. 2. Красивый, достойный быть предметом изображения в живописи. Живописная дорога. Живописное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВОПИСНЫЙ — ЖИВОПИСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. см. живопись. 2. Красивый, достойный кисти художника. Ж. вид. Живописная природа. 3. Яркий, образный, выразительный. Ж. рассказ. Живописное сравнение. | сущ. живописность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • живописный — Определяющий особую привлекательность ландшафта или окружающей природы …   Словарь по географии

  • Живописный мост — Живописный мо …   Википедия

  • Живописный Петербург — Жанр документальный Режиссёр А.Кривонос В главных ролях   Длительность 55 мин …   Википедия

  • Живописный Петербург (фильм) — Живописный Петербург Жанр документальный Режиссёр …   Википедия

  • Живописный переулок (Липецк) — Живописный переулок Липецк …   Википедия

  • Живописный стиль — Картина «В аббатстве Тинтерн. Вид из восточного окна» (J. M. W. Turner, 1794, карандаш, акварель, бумага, 358 x 255 мм) Живописный стиль (англ. Picturesque style) архитектурный прием в Англии конца 18 начала XIX века, который был… …   Википедия

  • Живописный — прил. 1. соотн. с сущ. живопись 1., связанный с ним 2. Красивый, красочный, картинный, достойный отображения в живописи. 3. перен. Образный, яркий, выразительный (о языке, слоге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»