-
1 жевать
несов., вин. п.mascar vt, masticar vt••жева́ть губа́ми — hacer movimientos masticatorios con los labiosжева́ть моча́лку разг. — hablar sin substancia -
2 жевать жвачку
-
3 acullicar
vt Ам. -
4 bocezar
-
5 coquear
-
6 chachar
-
7 chicar
vt Арг., Ур. -
8 chiclear
vi Ц. Ам., Мекс. -
9 mascar
vt1) жеватьtabaco de mascar — жевательный табак2) разг. см. mascullar 1)mascar las palabras — цедить слова сквозь зубы -
10 mascujar
-
11 mascullar
-
12 masticar
vt1) жевать, прожёвывать, пережёвывать2) обдумывать, размышлять -
13 moflir
vt уст. -
14 rumiar
vt1) ( тж vi) жевать, пережёвывать ( жвачку)2) разг. долго обдумывать, обмозговывать3) разг. ворчать -
15 rustrir
vt1) Аст. поджаривать ( хлеб)2) Гал. растапливать (масло, жир)3) Гал. жарить5) Сал. есть с жадностью -
16 tascar
-
17 triturar
vt2) жевать, разжёвывать3) терзать, мучить4) разъяснять, растолковывать до мелочей; разжёвывать (разг.)5) раскритиковать, камня на камне не оставить -
18 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
19 yantar
I m ист.1) дань, натуральный налог (уплачиваемый горожанами феодалу, сеньору)II vt уст.1) есть, принимать пищу; жевать2) обедать -
20 жвачка
См. также в других словарях:
ЖЕВАТЬ — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь, несовер., что. 1. Размельчать, растирать зубами и движениями языка. Мальчик жует хлеб. Матрос жует табак. 2. Есть, кушать (прост. фам.). Жевать захотелось! 3. перен. Нудно делать что нибудь или рассуждать о чем нибудь, мямлить … Толковый словарь Ушакова
жевать — Жевать губами делать губами жевательные движения (преимущ. о беззубых). Он в задумчивости начинал жевать губами. Жевать жвачку (ирон. неодобрит.) перен. нудно, надоедливо повторять одно и то же. Сколько можно жевать жвачку о том, что… … Фразеологический словарь русского языка
жевать — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; несов., что о чем с кем и без доп. Говорить (обычно невнятно, плохо, нудно). Чего то он мне жевал вчера, а чего, не помню, фигню какую то (ерунду). Языки жевать мямлить, быть в растерянности, нерешительности Нечего языки… … Словарь русского арго
жевать — шамать, завинчивать, шамкать, разжевывать, хрупать, пережевывать, трескать, хряпать, хрумать, есть, наворачивать, лопать, рубать, мять, прожевывать Словарь русских синонимов. жевать 1. разжёвывать, прожёвывать, пережёвывать 2. см. есть 3 Словарь… … Словарь синонимов
ЖЕВАТЬ — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; несовер., кого (что). Растирать зубами и движениями языка, разминать во рту. Ж. пищу. Ж. жвачку (также перен.: повторять одно и то же; разг. пренебр.). Ж. губами (в нерешительности или раздумывая, сжимать и разжимать … Толковый словарь Ожегова
жевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жую, ты жуёшь, он/она/оно жуёт, мы жуём, вы жуёте, они жуют, жуй, жуйте, жевал, жевала, жевало, жевали, жующий, жевавший, жёванный, жуя 1. Жевать означает размельчать, разминать пищу или что либо… … Толковый словарь Дмитриева
жевать — жую, укр. жути, жувати, жую, сербск. цслав. жьвати, жую μηρυκᾶσθαι, болг. преживам (Младенов 164), словен. preživati пережевывать , др. чеш. žvati, žvu, слвц. žvat , žujem, польск. żuc, żuję, żwac, в. луж. žwac, žuju, н. луж. žus, žuju, полаб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жевать — Общеслав. Того же корня, что и нем. kauen «жевать», англ. chew тж., латышск. žaũnas «челюсти». Жевать буквально «двигать челюстями» (> «есть, жевать»). См. жвачка … Этимологический словарь русского языка
жевать — жую/, жуёшь; жёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. жеваться, жевание что 1) а) (св. сжева/ть, прожева/ть) Размельчать, разминать пищу во рту. Жева/ть кусок хлеба … Словарь многих выражений
жевать — ЖЕВАТЬ, несов. (сов. прожевать и дожевать), что. Есть (съесть) что л., тщательно размельчая пищу во рту зубами, языком и перемешивая ее со слюной, делая тем самым пригодной для глотания [impf. to chew (up), masticate; (of cattle, deer, etc.) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
жевать жвачку — вторить, повторять, пережевывать жвачку, пережевывать, твердить, перепевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов