-
1 елка
ж.1) abete m2) ( новогодняя) albero m di Natale ( рождественская); albero di Capodanno ( новогодняя)3) ( новогодний праздник) festa (pubblica) di Capodanno••елки-палки! — accidenti! accippicchia! -
2 нарядный
прил.1) ( красиво одетый) agghindato, elegante2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic -
3 новогодний
прил. -
4 рождественский
прил. рел.natalizio, di Nataleрождественский подарок — strenna / regalo di Nataleрождественская елка — albero di Natale; abete natalizio -
5 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
6 natale
natale 1. agg родной città natale -- родной город terra natale -- родная земля il dì natale poet -- день рождения 2. m 1) pl рождение; происхождение i natali del mondo poet, bibl -- сотворение мира avere i natali a... -- родиться в... dare i natali (a qd) -- родить( кого-л) la città che ha dato i natali a Dante -- город, в котором родился Данте di umili natali -- из бедной семьи 2) (N) день рождения il Natale di Roma -- день основания Рима 3) (N) rel Рождество le feste di Natale -- святки albero di Natale -- рождественская елка natale viene una volta l'anno -- Рождество раз в году бывает (говорят, когда приходится поистратиться) natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi prov -- Рождество празднуй со своими, а Пасху можно и с чужими
См. также в других словарях:
ЕЛКА — «ЕЛКА», Россия, ВГИК, 2000, ч/б, 17 мин. В ролях: Александр Жигалкин (см. ЖИГАЛКИН Александр), В. Байкин, Эдуард Радзюкевич, Мария Порошина. Режиссер: Антон Гонопольский. Автор сценария: Антон Гонопольский. Оператор: Денис Аларкон. Художник… … Энциклопедия кино
елка — сущ., кол во синонимов: 9 • елина (2) • елочка (11) • елушка (2) • ель … Словарь синонимов
ЕЛКА — «его (её) ласки кажутся ароматом»; «если любовь коварна атас» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
ЕЛКА — Леонтьев сын Ржевской, дворянин в Москве. 1577. А. М. Г. I, 46. Срв. Елька … Биографический словарь
Елка — Новогодняя елка снится к радостным событиям. Если во сне вы увидели, как с елки снимают украшения, то на смену веселью придет грусть. Елка снится романтикам, не признающим близких отношений без любви … Большой универсальный сонник
Елка — обычай северных стран Западной Европы, распространившийся и в России. Помещаемая в жилье, во время рождественских праздников, небольших размеров ель изображает собой неувядающую благостыню Божию. Елка (Weihnachtsbaum), освещенная сверху донизу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
елка — [ايلکه] т. лаҳҷ. ҷои аз гардан пойин ва аз китф болои бадан; дӯш ◊ елка карда гаштан ба касе қаҳр карда гаштан аз касе; пинҳон шуда гаштан аз касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Елка зелена - бурлак денежку добудет. — Елка зелена бурлак денежку добудет. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Елка лучше метлы дом подметет. — Елка (т. е. кабак) лучше метлы дом подметет. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Елка — ёлка I ж. 1. Высокое хвойное вечнозелёное дерево семейства сосновых с конусообразной кроной и длинными чешуйчатыми шишками; ель. 2. Такое дерево, срубленное и украшенное к празднику Нового года или Рождества. II ж. разг. Детский праздник с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Елка — ? Ель Ель обыкновенная Молодое дерево. Юг Германии Научная классификация Царство: Растения Отдел: Хвойные … Википедия