-
1 beduina
-
2 наряд
I м.шутовской наряд — costume di pagliaccioво всех нарядах хороша — e bella qualsiasi abito vesta2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniосенний наряд леса перен. — l'abito / la veste autunnale del boscoII м.2) воен. comandata fнаряд милиции — pattuglia di polizia3) ( воинское задание) corve f, comandata f -
3 нарядный
прил.1) ( красиво одетый) agghindato, elegante2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic -
4 beduina
beduina f нарядная накидка с капюшоном -
5 beduina
-
6 beduina
сущ. -
7 elegante
agg.изящный, элегантный; нарядный; со вкусомabito elegante — изящное (элегантное) платье (gerg. клёвый прикид)
è venuto fuori in modo elegante da una situazione piuttosto scabrosa — он достойно вышел из довольно затруднительного положения
"Abbiamo trovato una definizione elegante, ‘disagio giovanile’: e liquidiamo così il problema" (L. Goldoni) — "Мы придумали интеллигентную формулировку: ‘молодёжи неуютно’, и на этом успокоились" (Л. Гольдони)
-
8 -G36
essere (или mettersi, porsi) in gala
одеться по-праздничному, нарядно; нарядиться, разодеться:Margherita. — Milady, eccomi ad incomodarla.
Bianca. — Mi fate un piacere. Affé, come vi siete posta in gala. (G. Gherardi, «L'anello della madre»)Маргарита. — Миледи, простите, если я вам помешала.Бьянка. — Напротив, мне очень приятно вас видеть. Бог мой, какая вы нарядная!(Пример см. тж. - T400).
См. также в других словарях:
нарядная сумка — Женская сумка для торжественных случаев. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN evening bag DE Tasche für festliche Gelegenheiten FR sac du soir … Справочник технического переводчика
Нарядная — ж. Комната, помещение, где выписываются, даются наряды на работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядная — ой; ж. Разг. Помещение, где распределяется работа, выдаются наряды на работу. Получить в нарядной задание на день … Энциклопедический словарь
нарядная — ой; ж.; разг. Помещение, где распределяется работа, выдаются наряды на работу. Получить в нарядной задание на день … Словарь многих выражений
Нарядная одежда — то же, что торжественная одежда, красивая, праздничная одежда, которую надевают в торжественных случаях. Торжественность подчеркивается новизной модного фасона, тонко и умело подобранной отделкой и украшениями, соответствующей обувью,… … Энциклопедия моды и одежды
Богатая (нарядная) невеста — Дон. Садовый цветок молочай декоративный. СДГ 2, 177 … Большой словарь русских поговорок
ПРИКОЦАННАЯ — нарядная … Язык Одессы. Слова и фразы
Чепрак — нарядная покрышка под седло; иногда заменяет потник; чаще всего имеет применение при восточных парадных конских уборах; при европейской седловке заменяется вальтрапом (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРЯДНЫЙ — НАРЯДНЫЙ, нарядная, нарядное; наряден, нарядна, нарядно. 1. Красиво, щегольски одетый. Нарядный молодой человек. Нарядно (нареч.) одеться. «Я там была нарядная.» Некрасов. 2. Красивый, пышный (об одежде). Нарядная кофточка. Нарядный вид. Толковый … Толковый словарь Ушакова
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля
В лесу родилась ёлочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… … Википедия