-
1 тополь
-
2 pioppo
-
3 pioppo
mpioppo piramidale — пирамидальный топольpioppo bianco / gattice / alberello — серебристый топольSyn:обл. albarello II 2), 3)••dormire come un pioppo разг. — дрыхнуть как бревно -
4 pioppo
piòppo m тополь pioppo piramidale -- пирамидальный тополь pioppo bianco-- серебристый тополь pioppo tremolo -- осина dormire come un pioppo fam -- дрыхнуть как бревно -
5 pioppo
piòppo ḿ тополь pioppo piramidale — пирамидальный тополь pioppo bianco -
6 alberello
I m II m1) подосиновик2) тополь белый3) тополь чёрный, осокорь4) осина5) керамический сосуд, бан(оч)ка ( для специй) -
7 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
8 alberello
-
9 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
10 alberello
alberèllo I ḿ деревцо alberèllo II m 1) подосиновик 2) тополь белый 3) тополь чёрный, осокорь 4) осина 5) керамический сосуд, банка ( напр для специй) -
11 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь -
12 -D559
± стройный, как тополь:Era stata colpa sua... di farlo lavorare un sì bel giovane come Momi i che pareva un fiore, diritto come una spiga, adesso era un sciancato, un mutilato. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Она виновата в том, что заставила работать на тракторе такого прекрасного юношу, как Моми, который был красив, как цветок, строен, как тополь, а теперь стал кривобоким калекой. -
13 cipressino
mтополь чёрный, осокорь -
14 серебристый
-
15 cipressino
-
16 cipressino
cipressino ḿ тополь чёрный, осокорь -
17 albarello
сущ.общ. серебристый тополь -
18 alberello
сущ.общ. осина, банка для соли, деревцо, подосиновик, серебристый тополь, баночка (для лекарств) -
19 albogatto
сущ.общ. (pl albigatti) тополь -
20 cipressina
прил.общ. пирамидальный тополь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОПОЛЬ — ТОПОЛЬ, тополя, мн. тополи тополя, муж., и (устар., редк.) ТОПОЛЬ, тополи, жен. Дерево сем. ивовых, разных видов. Серебристый тополь. Белый тополь. Пирамидальный тополь (разновидность осокоря). Черный тополь (то же, что осокорь). «Чуть трепещут… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОЛЬ — ·об. дерево Populus, разных видов, особ. P. alba, белый тополь, и порода его P. nivea, серебристый тополь, P. balsamifera, такамагака, пахучий, душистый тополь, P. laurifolia, осокорь душистая, алтайская, рай дерево. P. nigra; черный тополь,… … Толковый словарь Даля
ТОПОЛЬ — (Populus), род растений сем. ивовых. Деревья выс. до 30 60 м. Листья цельные. Цветки с нектарным диском (тором), обычно однополые, в цилиндрич. серёжках дл. 3 15 см. Ок. 110 видов, в Сев. полушарии, гл. обр. в Врет. Азии и Приатлантич. Америке.… … Биологический энциклопедический словарь
тополь — осина, серебристый тополь, осокорь, тополек Словарь русских синонимов. тополь сущ., кол во синонимов: 8 • дерево (618) • … Словарь синонимов
ТОПОЛЬ — род деревьев семейства ивовых. Св. 100 (по другим данным, ок. 30) видов, в Северном полушарии; в России 10 15 видов. Лесообразующая порода. В культуре выращивают как декоративные: тополь белый, осокорь, или тополь черный, тополь пирамидальный и… … Большой Энциклопедический словарь
Тополь — чёрный: 1 побег с мужской сережкой; 2 побег с женской сережкой; 3 лист. ТОПОЛЬ, род листопадных деревьев (семейство ивовые). Свыше 100 (по другим данным, около 30) видов, в Северном полушарии. В России около 20 видов, включая осину. Высота 30 45… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тополь-Э — «Тополь Э» наземная станция создания помех самолетам дальнего обнаружения Grumman E 2 Hawkeye с РЛС типа AN/APS 120, 125, 138, 139, 145. ТТХ Тип помехи : шумовая Мощность помехи до 80 кВт Время работы 24 часа Количество подавляемых РЛС … Википедия
тополь — тополь, м., род. тополя (устарелое тополь, ж., род. тополи); мн. тополя, род. тополей и тополи, тополей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОПОЛЬ — ТОПОЛЬ, я, мн. я, ей и (устар.) и, ей, муж. Дерево сем. ивовых с высоким и прямым стволом. Серебристый т. Пирамидальный т. | прил. тополевый, ая, ое и тополиный, ая, ое. Тополевая аллея. Тополиный пух (на цветущем тополе). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Тополь — (Populus L.) род растений, вместе с родом Salix L. ива составляющий сем. ивовых. Деревья. 18 видов в сев. полушарии. Главнейшиеиз них следующие: Р. alba L. серебристый Т. листья снизубеловойлочные; южн. и средняя Европа, сев. Африка, средняя… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
тополь — высокий (Апухтин, Белоусов); голенастый (Сергеев Ценский); длинный (Бальмонт); серебристый (Тургенев, Суриков, Пушкин); стройный (Белоусов); тонкий (Гиппиус) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов