-
1 едкость
ж.1) causticité f, corrosiveté f, mordacité f; âcreté f ( о дыме)2) перен. mordant m, causticité f -
2 âcreté
едкость -
3 causticité
едкость -
4 mordacité
-
5 acérer
-
6 âcreté
f1) острота, едкость2) перен. язвительность -
7 acrimonie
-
8 causticité
-
9 corrosiveté
fкоррозийность, едкость -
10 mordant
1. adj ( fém - mordante)1) кусающийсяfroid mordant — колючий холод2) едкийvoix mordante — резкий голос4) проявляющий боевой дух, активный, боевитый5) перен. едкий, колкий, язвительный2. m2) режущая способность; острота пилы3) перен. наступательный дух, активность, боевитостьavoir du mordant — быть активным, боевитым, вести наступательные действия, активную игру4) тех. протрава; закрепитель красителя5) едкость, острота6) перен. колкость, язвительность7) муз. мордент -
11 causticité
fкаустичность, едкость -
12 faire mouche
1) целиться, бить в цельCombien de fois avait-il balancé des grenades au jugé, faisant mouche... (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Сколько раз бросал он гранаты наугад, пытаясь попасть в цель.
2) попасть в точку, добиться целиBertolier. - Quelle péroraison. D'une concision, d'une violence, d'une aigreur! Vous faisiez mouche à chaque mot. Les juges ne respiraient plus. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Бертолье. - Какая речь! Сжатость, сила, едкость. Каждое слово у вас било в цель. Судьи слушали, затаив дыхание.
... et il se rendit compte, en le voyant rougir, qu'il avait fait mouche. (F. Sagan, Un peu de soleil dans l'eau froide.) — И Жак почувствовал, видя, как покраснел Жиль, что он задел его за живое.
-
13 acrimonie
сущ.общ. едкость, язвительность, сварливость -
14 acérer
гл.1) общ. придать колкость (словам, стилю), наточить, заострить, придать едкость2) тех. покрывать металл сталью, наваривать сталью, обезуглероживать чугун -
15 causticité
сущ.1) общ. каустичность, едкость2) перен. насмешливость, язвительность3) тех. степень каустицирования, степень каустификации -
16 corrosiveté
-
17 mordacité
-
18 mordant
1. прил.1) общ. активный, боевитый, едкий, пронзительный, кусающийся2) перен. колкий, язвительный2. сущ.1) общ. острота, острота пили, едкость, проявляющий боевой дух, режущая способность2) разг. напильник3) перен. активность, боевитость, язвительность, колкость, наступательный дух4) тех. зажим, закрепитель красителя, щипцы, протрава, кусачки, режущая способность (абразивного материала), короткие щипцы (в гвоздильном производстве)5) муз. мордент6) маш. травильный раствор -
19 âcreté
-
20 mordant
едкийедкостьзабористыйколючийострие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
едкость — едкость, и … Русский орфографический словарь
едкость — См … Словарь синонимов
ЕДКОСТЬ — ЕДКОСТЬ, едкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к едкий (книжн.). Едкость дыма. Едкость насмешки. 2. Едкое замечание, злая насмешка (разг.). Наговорить дерзостей и едкостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
едкость — ЕДКИЙ, ая, ое; едок, едка и едка, едко; едче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
едкость — фр. Mordant. Чрезмерная кислотность вина. В некоторых случаях, однако, может быть приятной * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Едкость — ж. отвлеч. сущ. по прил. едкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
едкость — едкость, едкости, едкости, едкостей, едкости, едкостям, едкость, едкости, едкостью, едкостями, едкости, едкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
едкость — (3 ж), Р., Д., Пр. е/дкости … Орфографический словарь русского языка
едкость — см. едкий; и; ж … Словарь многих выражений
едкость — ед/к/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
їдкість — едкость causticity Kaustizität, Ätzkraft – властивість до значення їдкий … Гірничий енциклопедичний словник