-
1 Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов
ж.д. ЦИМУниверсальный немецко-русский словарь > Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов
-
2 einheitliche Bedingungen
единые условияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einheitliche Bedingungen
-
3 einheitliche Regeln
единые правилаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einheitliche Regeln
-
4 Einheitsbedingungen
единые условия (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einheitsbedingungen
-
5 Konditionenkartell
сущ.1) юр. картельное соглашение об однократности условий торговли (напр., условий поставки и платежа)2) экон. картельное соглашение об однородности условий торговли (напр. условий поставки и платежа)3) бизн. картель, согласующий только единые условия продажи (но не цены)4) менедж. картель, согласующий единые условия продажи -
6 einheitliche Arbeitsnormen
прил.горн. единые нормы времени, единые нормы выработкиУниверсальный немецко-русский словарь > einheitliche Arbeitsnormen
-
7 einheitliche Normzeit
прил.горн. (Zeitnorm) единые нормы времени, (Zeitnorm) единые нормы выработкиУниверсальный немецко-русский словарь > einheitliche Normzeit
-
8 einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
нормы и расценки единые
Комплекс технически обоснованных норм и расценок, предназначенных для определения в нарядах - заданиях предстоящих затрат труда и сдельной зарплаты рабочих, занятых на строительных, монтажных и ремонтно-строительных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
- einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
FR
- normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
-
9 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
10 Einheitsgrößen
pl -
11 Einheitsmunition
fвоен. боеприпасы унитарного заряжания; универсальные ( единые) боеприпасы -
12 Handeln
n -sпоступки, действияdas einheitliche ( gemeinsame) Handeln aller demokratischen Kräfte — единые ( согласованные) действия всех демократических силeiniges Handeln — единство действийsich zum einigen Handeln finden — действовать совместно( едино)Anleitung zum Handeln — руководство к действиюdie Gefahr drängt zum Handeln — опасность заставляет действовать -
13 regeln
vt1) регулировать (тж. тех.); управлять; регламентироватьetw. einheitlich regeln — устанавливать единые правила для чего-л.die Rechtschreibung regeln — устанавливать ( унифицировать, нормализовать) правила правописанияden Straßenverkehr regeln — регулировать уличное движение2) (у)регулировать, приводить в порядок, улаживатьdie Finanzen regeln — упорядочивать финансыeine Sache regeln — уладить какое-л. делоeine Schuld regeln — уплатить долгdie Streitfragen regeln — урегулировать спорные вопросы -
14 ETTT
сокр. -
15 Einheitsbedingungen
сущ.внеш.торг. единые условия (pl.) -
16 Einheitsmunition
сущ.1) воен. боеприпасы унитарного заряжания, единые боеприпасы, универсальные боеприпасы2) ВМФ. унитарные боеприпасы3) судостр. унитарное вооружение, унитарные снаряды -
17 Einheitstarif
-
18 Rabattkartell
сущ.1) бизн. картельное соглашение, предусматривающее согласованные размеры предоставляемых скидок2) менедж. картельное соглашение, определяющее единые условия скидок -
19 Tarif Commun International des Colis Express par Chemins de Fer
Универсальный немецко-русский словарь > Tarif Commun International des Colis Express par Chemins de Fer
-
20 einheitlich regeln
прил.общ. (etw.) устанавливать единые правила для (чего-л.)
См. также в других словарях:
Единые — 1. Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении полезных ископаемых и окусковании руд и концентратов. М.: Недра, 1978. 94 с. Источник: Пособие к СНиП 2.09.03 85: Пособие по проектированию конвейерных галерей 1. Единые правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Единые Нормы выработки (времени) и расценки — (ЕНВиР), заранее установленные для определённой отрасли или группы предприятий предельные величины затрат времени на выполнение определённого объёма однородных работ, а также размеры оплаты за единицу работ. ЕНВиР вводятся на отдельные, наиболее… … Большая советская энциклопедия
Единые Клубы Взаимной Защиты И Возмещения — См. Клуб взаимного страхования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЕДИНЫЕ ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ — оптовые цены, устанавливаемые на одинаковые виды промышленной продукции, средства производства и предметы потребления, независимо от уровня затрат на отдельных предприятиях одного региона, отрасли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
Единые нормы выработки — в горной промышленности (a. standardized output rates, unified piece rates; н. einheitliche Arbeitsnorm; ф. normes uniques de production; и. normes unificadas de produccion) нормы выработки, общие для отд. бассейнов п. и. или видов работ … Геологическая энциклопедия
Единые стандарты профессиональной практики оценки — (Uniform Standards of Professional Practice and AdvisoryOpinions USPAP) действующие в США стандарты оценочной деятельности, издаваемые Советом по стандартам оценивания (ASB) Фонда оценки, который уполномочен Конгрессом США издавать стандарты по… … Экономико-математический словарь
Единые (унифицированные) строительные нормы и правила (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Uniform Building Code … Справочник технического переводчика
Единые санитарно-технические правила (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Uniform Plumbing Code … Справочник технического переводчика
единые стандарты оценки профессиональной практики — Действующие в США стандарты оценочной деятельности, издаваемые Советом по стандартам оценивания (ASB) Фонда оценки, который уполномочен Конгрессом США издавать стандарты по оцениванию и квалификационные требования к оценщикам. По сложившейся… … Справочник технического переводчика
единые технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uniform specifications … Справочник технического переводчика
Единые дни голосования в России (статистика) — Единый день голосования 8 сентября 2013 года На выборах, проводившихся 8 сентября 2013 года, были зарегистрированы 59 политических партий. Из них обладали правом участия в выборах и приняли участие 54 партии. Единый день голосования в России… … Энциклопедия ньюсмейкеров