-
1 doppio
1. agg1) двойной; в два раза больший2) парный; двойной; второйcucito a filo doppio — сшитый в две ниткиdoppio sei — шесть-шесть, дубль шесть ( в домино)3) перен. двуличный; двойственныйfare il doppio gioco, fare doppia faccia — вести двойную игру; двурушничатьavere una doppia vita — вести двойную жизнь, иметь двойное лицо2. mil doppio di... — в два раза большеrendere il doppio — отдать вдвое большеa cento / a mille doppi — в сто / в тысячу раз больше; гораздо большеal doppio — вдвое больше, вдвойне4) лит. второе "я" героя3. avvSyn:Ant:••suonare a doppie campane — 1) звонить во все колокола 2) постоянно третировать -
2 doppio
dóppio 1. agg 1) двойной; в два раза больший doppia paga -- двойная плата doppia razione -- двойной паек; двойная порция caffè doppio -- двойной кофе 2) парный; двойной; второй doppia finestra -- двойная (оконная) рама a doppio fondo -- с двойным дном cucito a filo doppio -- сшитый в две нитки doppio mento -- двойной подбородок a doppio petto -- двубортный( о костюме) doppio sei -- шесть-шесть, дубль шесть (в домино) doppio punto -- двоеточие doppio diesis mus -- дубль-диез polmonite doppia med -- двусторонняя пневмония chiudere a doppio giro di chiave -- закрыть на два оборота 3) fig двуличный; двойственный un uomo doppio -- двуличный человек doppio giochismo v. doppiogiochismo fare il doppio gioco, fare doppia faccia -- вести двойную игру; двурушничать avere una doppia vita -- вести двойную жизнь, иметь двойное лицо 4) махровый( о цветке) 2. m 1) двойное количество il doppio di... -- в два раза больше (+ G) rendere il doppio -- отдать вдвое больше a cento doppi -- в сто <в тысячу> раз больше; гораздо больше al doppio -- вдвое больше, вдвойне 2) sport парные соревнования, парная игра (в теннис) 3) teatr gerg дублер 4) let.ra второе ╚я╩ героя 3. avv вдвойне ci vede doppio -- у него двоится в глазах più doppio d'una cipolla -- коварный suonare a doppie campane а) звонить во все колокола б) постоянно третировать -
3 doppio
dóppio 1. agg 1) двойной; в два раза больший doppia paga — двойная плата doppia razione — двойной паёк; двойная порция caffè doppio — двойной кофе 2) парный; двойной; второй doppia finestra — двойная (оконная) рама a doppio fondo — с двойным дном cucito a filo doppio — сшитый в две нитки doppio mento — двойной подбородок a doppio petto — двубортный ( о костюме) doppio sei — шесть-шесть, дубль шесть ( в домино) doppio punto — двоеточие doppio diesis mus — дубль-диез polmonite doppia med — двусторонняя пневмония chiudere a doppio giro di chiave — закрыть на два оборота 3) fig двуличный; двойственный un uomo doppio — двуличный человек doppio giochismo v. doppiogiochismo fare il doppio gioco, fare doppia faccia — вести двойную игру; двурушничать avere una doppia vita — вести двойную жизнь, иметь двойное лицо 4) махровый ( о цветке) 2. ḿ 1) двойное количество il doppio di … — в два раза больше (+ G) rendere il doppio — отдать вдвое больше a cento doppi — в сто <в тысячу> раз больше; гораздо больше al doppio — вдвое больше, вдвойне 2) sport парные соревнования, парная игра ( в теннис) 3) teatr gerg дублёр 4) let.ra второе «я» героя 3. avv вдвойне ci vede doppio — у него двоится в глазах¤ più doppio d'una cipolla — коварный suonare a doppie campane а) звонить во все колокола б) постоянно третировать
См. также в других словарях:
дубль-диез — см. Альтерация, Диез. * * * ДУБЛЬ ДИЕЗ ДУБЛЬ ДИЕЗ, см. Альтерация (см. АЛЬТЕРАЦИЯ), диез (см. ДИЕЗ) … Энциклопедический словарь
дубль-диез — а, м. double dièse m. Знак музыкальной альтерации, двойной диез. БСЭ 3. Я впервые узнал о дубль диезах и, не зная истинного их применения, стал вставлять где попало. Прокофьев Автобиог. 65 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУБЛЬ-ДИЕЗ — см. Альтерация, диез … Большой Энциклопедический словарь
дубль-диез — дубль диез, дубль диеза … Орфографический словарь-справочник
дубль-диез — дубль дие/з, дубль диеза … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дубль-диез — дубль ди ез, а … Русский орфографический словарь
Дубль-диез — (франц. double diese двойной диез), знак повышения к. л. ступени муз. звукоряда на целый тон. B буквенной системе названий звуков Д. д. обозначается слогами isis (англ. double sharp; итал. doppio diesis). Cм. Алфавит музыкальный,… … Музыкальная энциклопедия
дубль-диез — (2 м), Р. дубль дие/за … Орфографический словарь русского языка
Дубль-диез — (музыкальный) знак ( Альтерация … Большая советская энциклопедия
дубль-диез — дубль диез, дубль диезы, дубль диеза, дубль диезов, дубль диезу, дубль диезам, дубль диез, дубль диезы, дубль диезом, дубль диезами, дубль диезе, дубль диезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дубль-диез — … Википедия