-
1 bagatelle
n1) дрібничка, дрібниця2) невелика музична п'єса3) жартівливі вірші4) багатель (більярд)* * *n1) дрібничка, дрібниця2) багатель, невелика музична п'єса; жартівні вірші3) багатель ( вид більярда) -
2 bauble
n1) дрібничка, абищиця; іграшка2) дурничка; брязкальце* * *n1) дрібничка; брязкальце ( часто про прикраси)2) дрібниця3) заст. брязкальце, іграшка4) icт. блазнівський жезл з брязкальцем -
3 bibelot
-
4 bijou
фр.1. n (pl bijoux) коштовність; прикраса; дрібничка2. adjмаленький і гарний; витончений; майстерний* * *I n; (pl bijoux)коштовність; прикраса, дрібничка; маленька вишукана річII aмаленький, вишуканий -
5 falderal
n1) дрібничка, прикраса2) приспів (у старовинних піснях)* * *= falderol; n1) дрібничка, прикраса -
6 feather
1. n1) перо, пір'їна2) тж pl збірн. оперення, пір'я3) плюмаж4) убрання; прикраса5) мисл. дичина6) дрібничка; крихта, дещиця; щось дуже легке7) довга шерсть на ногах (собак)8) тріщина (у склі тощо)9) тех. шпонка; виступ; гребінь; ребро10) мор., розм. бурун (від перископа підводного човна)feather merchant — амер. людина, яка ухиляється від роботи
birds of a feather — люди одного складу; одного поля ягоди
birds of a feather flock together — присл. свій свого бачить здалеку
in high (fine, good, great, full) feather — а) у доброму настрої і при здоров'ї; б) при грошах; в) у святковому вбранні
to show (to fly, to mount) the white feather — злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)
to rise at a feather — скипіти, розгніватися через дрібницю
2. v1) оперяти, оздоблювати (прикрашати) пір'ям2) вистилати пір'ям (гніздо)3) оперятися, укриватися пір'ям (тж feather out)4) робити край гострим (тонким)5) надавати форми пір'їни6) тех. з'єднувати на шпонку (на шпунт)to feather one's nest — поживитися, розбагатіти
* * *I n2) pl оперення: пір'я; плюмаж; убрання, прикраса3) миcл. дичина, птах4) що-небудь дуже легеньке, дрібничка5) довга шерсть на ногах ( у собак)7) тріщина (у дорогоцінному камені, склі)8) тex. напрямна шпонка; шип; виступ, гребінь; ребро9) мop. бурун ( від перископа підводного човна)10) мop., cпopт. розгортання весла плискомII v1) оперяти, прикрашати або оздоблювати пір'ям2) вистилати пір'ям ( гніздо)3) оперятися ( часто feather out)4) aмep. спливати пластівцями ( про вершки в чаї)5) робити край гострим, тонким8) миcл. збити пострілом пір'я з птаха; тремтіти ( про гончу) під час відшукування сліду; направляти ( гончих) по сліду9) aв. флюгувати гвинт; циклічно змінювати крок ( несучого гвинта вертольота)10) тex. з'єднувати на шпунт або шпонку -
7 fizgig
n1) легковажна (кокетлива) жінка, кокетка2) дрібничка3) дзига4) гарпун з кількома вістрями* * *n1) кокетлива, легковажна жінка3) дрібничка4) дзиґа -
8 gaud
n1) позбавлена смаку прикраса; мішура2) іграшка; дрібничка3) pl пишні святкування4) pl веселі розваги* * *n1) позбавлена смаку прикраса; іграшка; дрібничка2) pl пишні свята3) icт. весела витівка; веселе проведення часу -
9 gewgaw
-
10 gimcrack
1. nмішурна прикраса; дрібничка2. adjмішурний, нікчемний* * *I nмішурна прикраса; дрібничкаII aмішурний; погано зроблений -
11 kickshaw
n1) знев. ласощі; ласа страва2) химерна дрібничка; вишукана прикраса; абищиця3) розм. ексцентрична людина* * *= kickshaws; n1) ласа страва -
12 knack
1. n1) тріск, стук2) скрегіт3) уміння; спритність, вправність; майстерність; навичкаto possess a knack at languages — розм. бути дуже здібним до мов
4) особливий спосіб, особлива манера5) дотепний прийом; трюк; хитрість; викрутас6) іграшка; дрібничка2. v діал.1) тріщати, стукати2) ляскати3) скреготіти; клацати (зубами)4) манірно розмовляти* * *I [nʒk] n1) уміння, спритність, вправність; майстерність; особливий спосіб, особлива манера2) icт. дотепний прийом, трюк, хитрість; виверт3) icт. іграшка, дрібниця, дрібничкаII [nʒk] nтріск, стук; скрегіт -
13 knick-knack
n1) дрібничка, вишукана прикраса2) ласощі* * *nдрібничка, антикварна річ -
14 preen
1. n розм.1) брошка; шпилька2) дешева дрібничка2. v1) розм. приколювати шпилькою2) чистити дзьобом пір'яto preen oneself — чепуритися; пишатися собою; бути самовдоволеним
* * *I [priːn] n; діал.брошка; шпилька; дешева, копійчана дрібничкаII [priːn] v; діал.заколювати, закріплювати шпилькоюIII [priːn] v1) чистити дзьобом пір'я; чепуритися -
15 pretty
1. n1) милий; мила; любий, любаmy pretty! — мій милий!; моя мила!
2) гарна річ, прикраса3) pl гарний одяг; вишукана білизна4) амер. дрібничка; іграшка2. adj1) милий; чарівний, чудовий, привабливий2) гарненький (про дитину, жінку), прекрасний3) приємний, гарний (голос тощо)4) мелодійний, гарний (про пісню тощо)5) розм. значний, чималий6) хоробрий, сильний; дужий3. adv розм.досить; значною міроюpretty much — дуже, майже
* * *I [`priti] n1) любий, милий, люба, мила ( при звертанні)my pretty! — мій милий!; моя мила!
2) pl гарна річ; прикраса; pl гарний одяг; вишукана білизна3) cл. дрібничка; іграшка, гарненька штучка4) верхня ( прикрашена малюнками) частина келиха або склянкиII [`priti] a1) милий, чарівний; привабливий2) гарненький; симпатичний (про жінку, дитину)3) приємний, хороший, гарний4) гарненький, веселенький5) значний, неабиякийIII [`priti] advдосить; значною міроюpretty much — дуже, значною мірою; майже
-
16 quip
1. n1) саркастичне зауваження, ущипливе слово, шпилька2) мудрий вислів3) софізм; гра слів; виверт, викрутас4) щось дивне5) прикраса, дрібничка2. vущипливо глузувати; робити колючі (уїдливі) зауваження; висміювати; кепкувати* * *I [kwip] n1) саркастичне зауваження; уїдливість; мудрий вираз2) софізм; гра слів; виверт4) дрібничка, прикрасаII [kwip] vуїдливо висміювати; зауважувати; насміхатися -
17 rattletrap
1. n знев.1) таратайка, колимага2) пустомеля, торохтій; базіка3) звич. pl брязкальце (про прикрасу); дрібничка4) розм. паща2. adjрозхитаний, розладнаний; деренчливий; старий* * *I nпрез.1) драндулет, колимага; руїна ( про автомобіль)2) пустомеля, торохтій3) pl брязкальце ( про прикрасу); дрібничка4) cл. ротII aпрез. розхитаний, деренчливий, старий -
18 toy
n ж. ім'яТой (зменш. від Antoinette)* * *I n1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)2) забава, розвагаto make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина
he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав
3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне4) cл. годинник5) дiaл. косинка, хустка для голови6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, ( милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)7) icт. флірт, приємне проведення часу; граII a1) іграшковий, ляльковийtoy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії
toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток
2) кімнатний; призначений для розвагtoy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]
3) мініатюрнийtoy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике
III vtoy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)
( with)he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися
don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.
2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися3) фліртувати -
19 trifle
1. n1) дрібниця, дрібничка2) невелика кількість3) невелика сума4) бісквіт, просочений вином і залитий збитими вершками5) муз. багатель6) сплав на олов'яній основі7) pl олов'яні вироби8) скромний подарунок9) чайові2. advтрохиhe seems a trifle annoyed — він, здається, трохи роздратований
3. v1) жартувати; ставитися несерйозно2) поводитися легковажно, займатися дрібницями3) гратися, крутити в руках, смикати4) витрачати марно (звич. trifle away)* * *I n1) дрібниця2) дрібничкаa few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема
3) невелика сума; невелика кількість4) бісквіт, просочений вином, залитий збитими сливками5) мyз. багатель6) сплав на олов'яній основі; pl олов'яні виробиII advнебагато, злегка, трохиIII va trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]
1) жартувати ( with); не сприймати серйозно, відноситися несерйозно; he is not a man to trifle with з ним жарти погані; I did but trifle я просто жартував; stop trifling with your work I треба ж нарешті серйозно відноситися до своєї роботи !; грати; to trifle with smb 's affections грати чиїми-н. почуттями; don't trifle with your health= із здоров ' ям жарти погані; he trifle d a little with the arts він по-дилетантськи займався мистецтвом; he ju trifles with plans of retirement його розмови про те, що він піде на пенсію, абсолютно несерйозні2) займатися дурницями, поводитися легковажно; he trifled through the best years of his ife він витратив на дрібниці кращі роки свого життя; байдикувати; to trifle through the summer vacation він байдикував всю літню відпустку3) (with, over) грати, возитисяto trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити
-
20 trinket
См. также в других словарях:
дрібничка — и, ж. 1) Зменш. до дрібниця. 2) Маленький предмет, що служить прикрасою, забавкою і т. ін … Український тлумачний словник
хлібничка — и, ж. Зменш. до хлібниця 2) … Український тлумачний словник
дрібничка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
абищиця — і, ж. Дрібничка, дурниця, витребенька … Український тлумачний словник
багателль — (фр. дрібничка) Розважний павільйон, мисливський будиночок або маленька альтанка, які з сер. XVIII ст. звичайно зводилися у парках Європи … Архітектура і монументальне мистецтво
фрашка — Фрашка: дотепна віршована мініатюра в польській поезії [53] дрібничка, забавка [4;52;XII] пустування, жарти [I] Фрашки: жарт, анекдот [14] фрашки: пустяки [ІФ,1890] «Фрашки» (дурниця, дрібниця) з пол. fraszka, що в свою чергу є запозиченням з… … Толковый украинский словарь
фурда — дрібничка [I] … Толковый украинский словарь
дрібниця — 1) (щось незначне, не варте особливої уваги; те, що не має цінности для когось), дріб язок, дрібнота, пусте, дещиця, абищиця, абищо, дурниця, дурничка, нікчемниця, дурощі, мализна, безділля, мізерія, мізерня, пшик; дрібничка, витребеньки (також… … Словник синонімів української мови
багателька — кы, ж. Пр. Дрібничка, нічо не значуще. Здрібн.[до] багателя … Словник лемківскої говірки
