дрібниця

don't waste time on trifles — не марнуйте час на дрібниці

put a trifle of sugar in my tea — покладіть у мій чай трошки цукру

it cost a mere trifle — це коштувало зовсім недорого

a trifle dull — трохи нудний

he seems a trifle annoyed — він, здається, трохи роздратований

he is not a man to trifle with — з ним не пожартуєш

to trifle away one's time — марнувати час

to quarrel over a mere trifle — сваритися через дурниці

to be busy with trifles — займатися нісенітницею

don't waste time on trifles — не втрачайте часу через дурниці

he doesn't stick at trifles — він ні перед чим не зупиниться

the merest trifle puts him out — суща дрібниця виводить його з рівноваги

it's not exactly a trifle — не така вже це е дрібниця це далеко не дрібниця

a few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема

save a trifle for coming back — залиш трохи грошей на зворотний шлях

put just the merest trifle of sugar in my tea — покладете мені трішки цукру в чай

it cost a mere trifle — це коштувало дуже недорого

a trifle dull — трохи нудний

a trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]

he's a trifle over forty — йому трохи більше за сорок

to trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити

to trifle with a pencil — вертіти в руках олівець

to quarrel over a mere trifle — сваритися через дурниці

to be busy with trifles — займатися нісенітницею

don't waste time on trifles — не втрачайте часу через дурниці

he doesn't stick at trifles — він ні перед чим не зупиниться

the merest trifle puts him out — суща дрібниця виводить його з рівноваги

it's not exactly a trifle — не така вже це е дрібниця це далеко не дрібниця

a few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема

save a trifle for coming back — залиш трохи грошей на зворотний шлях

put just the merest trifle of sugar in my tea — покладете мені трішки цукру в чай

it cost a mere trifle — це коштувало дуже недорого

a trifle dull — трохи нудний

a trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]

he's a trifle over forty — йому трохи більше за сорок

to trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити

to trifle with a pencil — вертіти в руках олівець

not to care a fiddlestick — зовсім не цікавитися

pulled figs — пресований інжир, винні ягоди

I don't care a fig for it — мені це байдуже, мені наплювати на це

to be in good fig — бути в гарному настрої

Fig Sunday — Вербна неділя

one cannot live on nothing — без грошей жити не можна

nothing like — нема нічого кращого

nothing else than — нішо інше, як

nothing but — нічого, крім; тільки

nothing of the kind — нічого подібного

to have nothing to do with — не мати нічого спільного з

to be for nothing in — не відігравати ніякої ролі у; не справляти ніякого впливу на

nothing very much — нічого особливого

next to nothing — майже нічого

nothing but — тільки, ніщо крім

nothing for it but — нічого іншого як; немає іншого виходу крім

nothing if not — насамперед; украй, надзвичайно, найвищою мірою

nothing — даром, задарма, безкоштовно; без підстав; даремно

to bring to nought — зводити нанівець, розоряти

for nought — даром, даремно; задарма, дурно

tagal straw — м'яка соломка для брилів

not worth a straw — нічого не вартий

not to care a straw — ставитися абсолютно байдуже

a straw in the wind — натяк; попередження; вказівка

in the straw — яка народжує

out of the straw — яка народила

straw hat — бриль; солом'яний капелюх

straw colour — блідо-жовтий колір

he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав

toy of a church — церква

a toy of a dog — песик

toy and tackle — годиннички з ланцюжком

toy house — ляльковий будиночок

toy monkey — іграшкова мавпочка

toy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії

toy railway — іграшкова залізниця

toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток

to run a toy car — їздити на дитячому автомобілі

toy poodle — карликовий пудель

toy fish — рибка для акваріума

toy furniture — мініатюрні меблі

toy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике

toy army — іграшкова армія

he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися

don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.

he was not hungry and only toyed with his food — він не був голодний е ліниво колупав їжу

to toy with an idea — грати з думкою

to toy with a young girl's affections — грати відчуттями дівчини

to toy with the muse — пописувати

he is merely toying with you — він просто грає вами

to speak in trivialities — говорити загальними фразами

the triviality of the objection — незначність заперечення; дрібниця

he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав

toy of a church — церква

a toy of a dog — песик

toy and tackle — годиннички з ланцюжком

toy house — ляльковий будиночок

toy monkey — іграшкова мавпочка

toy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії

toy railway — іграшкова залізниця

toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток

to run a toy car — їздити на дитячому автомобілі

toy poodle — карликовий пудель

toy fish — рибка для акваріума

toy furniture — мініатюрні меблі

toy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике

toy army — іграшкова армія

he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися

don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.

he was not hungry and only toyed with his food — він не був голодний е ліниво колупав їжу

to toy with an idea — грати з думкою

to toy with a young girl's affections — грати відчуттями дівчини

to toy with the muse — пописувати

he is merely toying with you — він просто грає вами

in cipher — зашифрований

cipher code — шифрувальний код

cipher officer /clerk/ — шифрувальник

hill country — горбиста місцевість

not to care a hill of beans — не цікавитися, не турбуватися

in joke — жартома

the best of the joke — смисл жарту

to see the joke — зрозуміти смисл дотепу