Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

друкувати

Толкование Перевод

1 друкувати

1) to print; ( на машинці) to type

друкувати курсивом — to print in italics

друкувати офсетним способом — to offset

2) ( публікувати) to publish

друкувати повторний тираж — to reprint, to rerun

друкувати тираж — to run

Українсько-англійський словник > друкувати
2 друкувати

print, publish

Українсько-англійський юридичний словник > друкувати
3 друкувати

печа́тать; полигр. отти́скивать; ( на пишущей машинке) перепи́сывать, писа́ть

друкува́ти додатко́во — печа́тать дополни́тельно, подпеча́тывать

Українсько-російський словник > друкувати
4 друкувати

drukuwaty
дієсл.

drukować

Українсько-польський словник > друкувати
5 друкувати

техн. отпеча́тывать ( печать), отти́скивать ( печатать), печа́тать

Українсько-російський політехнічний словник > друкувати
6 друкувати

ბეჭდვა

Українсько-грузинський словник > друкувати
7 друкувати

выдаваць

выдаць

выдрукаваць

друкаваць

род

тып

Українсько-білоруський словник > друкувати
8 друкувати

basmaq, tab etmek

Українсько-турецький словник > друкувати
9 drukować

друкувати

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > drukować
10 print

друкувати; (о)публікувати

English-Ukrainian law dictionary > print
11 print

1. n

1) слід; відбиток

2) друк. відбиток

3) шрифт; друк

in large (in small) print — крупним (дрібним) шрифтом

4) друкування

5) амер. друковане видання; газета; журнал; випуск

6) амер. газетний папір

7) штамп

8) гравюра, естамп

9) фотокартка

10) копія кінофільму

11) вибивна тканина; ситець

print dress — ситцева сукня

print butter — пачка масла

print hand — лист, написаний друкованими літерами

in print — надрукований і продається

out of print — розпроданий (про книжку тощо)

2. v

1) друкувати

2) публікувати (у пресі)

3) писати друкованими літерами

4) залишати слід; зафіксувати

5) знімати відбитки пальців

6) закарбовувати, зберігати

to print on the memory — зберігати в пам'яті

7) фот. друкувати (фотографії)

8) вибивати (ситець)

9) займатися друкарською справою, бути друкарем

* * *
I [print] n
1) слід, відбиток

2) відбиток, копія; образ, який закарбувався в пам'яті

3) шрифт, друк

4) друкування

in print — у надрукованому вигляді; опублікований; надрукований

5) cл. друковане видання; газета; журнал; видання, випуск

6) cл. газетний папір

7) cпeц. штамп

8) гравюра, естамп

9) фoтo відбиток ( з негатива); кiнo копія кінофільму, позитивна копія

10) набивна тканина; ситець; сукня з набивної тканини; малюнок на набивній тканині

11) пачка ( розфасованого) масла ( print butter)
II [print] v
1) друкувати

2) публікувати, поміщати в пресі, друкувати

3) писати друкованими літерами

4) залишати слід; знімати відбитки пальців

5) запам'ятовувати

6) друкувати (фотографії, фотокопії; print off, print out)

7) виходити ( на фотографії)

8) тeкcт. набивати ( ситець)

9) полигр. робити відбиток

10) бути друкарем, займатися друкованою справою

11) роздруковувати ( дані) на друкувальному пристрої ( print out)

English-Ukrainian dictionary > print
12 type

1. n

1) тип, типовий зразок; типовий представник (чогось)

true to type — типовий, характерний

2) різновид

3) рід; клас; група

blood type — група крові

4) символ

5) модель, зразок, взірець

6) зображення на монеті (на медалі)

7) характерний знак

8) штамп; відбиток

9) друк. літера

10) шрифт

black (bold, fat) type — жирний шрифт

Italic type — курсив

Roman type — прямий шрифт

type founder — шрифтоливарник

type page — полоса набору

type printer — телетайп

type slug — рядок, відлитий на лінотипі

type target — військ. планова ціль

2. v

1) друкувати на машинці

to type a letter — надрукувати листа на машинці

2) мед. визначати групу крові

* * *
I [taip] n
1) тип, типовий зразок або представник ( чогось)

true to type — типовий, характерний

2) різновид

literary type — літературний тип

modern type of a man — сучасний тип людини

types of speech — види мови

people of this type — люди такого типу

the most dangerous type of critic — найнебезпечніший тип критика

people of every type — всі люди; всяка людина

I wont stand for that- of behaviour — я не потерплю такої поведінки

shes not my- — вона не в моєму смаку, я не люблю такий тип жінок

hes not the type of person we want — він нам не підходить

I dislike men of that type — я не люблю людей такого типу

3) рід, клас, група

blood type — група крові

seedless type of orange — безнасінний сорт апельсина

men of the Nordic [of the Oriental] type — люди північного /нордичного/ [східного] типу

4) символ; емблема; a type of what was to come символ /передвісник/ того, що повинне було відбутися

the paschal lamb is the type of Christ — пасхальний агнець є символом Христа

5) модель, зразок ( у мистецтві); a type of Italian beauty тип італійської краси

Plato is the very type of soaring philosophy — Платон дав зразок піднесеної філософії

he was the perfect type of a military dandy — він був втіленням військового чепуруна

6) зображення на монеті або медалі

7) відмітний знак або відмітна мітка; водяний знак

to be of the same- — мати один, той же відмітний знак; штамп, відтиснення

8) літера; шрифт

black /bold, fat/ type — жирний шрифт

light type — світлий шрифт

Italic [Roman] type — курсив [прямий /латинський/ шрифт]

in type — у наборі; набраний

to set smth in type — набрати щось

to print in large type — друкувати крупним шрифтом

printed /displayed/ in bold type — набраний жирним шрифтом; = надрукований аршинними буквами; набір

cold type — холодний набір ( машинописний набір для фотоофсетного розмноження)

packet of type — набірна каса

to set type — набирати, проводити набір

to keep the type standing — зберегти набір, зберегти матриці; не розсипати набір
II [taip] a
1) типовий

2) друкарський

type composition — друкарський набір
III [taip] v
1) писати, друкувати на машинці

to type a letter — надрукувати на машинці лист

to type (out) a quotation — надрукувати цитату

to type in a correction — друкувати виправлення

she types well — вона друкує добре

2) визначати

to type a blood sample — мед, визначати групу крові; класифікувати; відносити до певного типу

she typed him a hero — вона віднесла його до розряду героїв

3) бути типовим представником; служити прообразом, бути прототипом

4) = typecast

English-Ukrainian dictionary > type
13 overprint

n

1) офіційний штамп на марці

2) відбиток

3) друк. наддрукування

* * *
I n
1) офіційний штамп на марці

2) відбиток

3) пoлiгp. наддрук
II v
1) друкувати ( що-небудь) зверху малюнка ( на марці) або тексту

2) друкувати додатково; друкувати понад тираж

3) фoтo передержати

English-Ukrainian dictionary > overprint
14 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
15 over-print

v

1) друкувати поверх малюнка (на марці) або поверх тексту

2) друкувати додатково; друкувати понад тираж

English-Ukrainian dictionary > over-print
16 overprint

I n
1) офіційний штамп на марці

2) відбиток

3) пoлiгp. наддрук
II v
1) друкувати ( що-небудь) зверху малюнка ( на марці) або тексту

2) друкувати додатково; друкувати понад тираж

3) фoтo передержати

English-Ukrainian dictionary > overprint
17 print

I [print] n
1) слід, відбиток

2) відбиток, копія; образ, який закарбувався в пам'яті

3) шрифт, друк

4) друкування

in print — у надрукованому вигляді; опублікований; надрукований

5) cл. друковане видання; газета; журнал; видання, випуск

6) cл. газетний папір

7) cпeц. штамп

8) гравюра, естамп

9) фoтo відбиток ( з негатива); кiнo копія кінофільму, позитивна копія

10) набивна тканина; ситець; сукня з набивної тканини; малюнок на набивній тканині

11) пачка ( розфасованого) масла ( print butter)
II [print] v
1) друкувати

2) публікувати, поміщати в пресі, друкувати

3) писати друкованими літерами

4) залишати слід; знімати відбитки пальців

5) запам'ятовувати

6) друкувати (фотографії, фотокопії; print off, print out)

7) виходити ( на фотографії)

8) тeкcт. набивати ( ситець)

9) полигр. робити відбиток

10) бути друкарем, займатися друкованою справою

11) роздруковувати ( дані) на друкувальному пристрої ( print out)

English-Ukrainian dictionary > print
18 type

I [taip] n
1) тип, типовий зразок або представник ( чогось)

true to type — типовий, характерний

2) різновид

literary type — літературний тип

modern type of a man — сучасний тип людини

types of speech — види мови

people of this type — люди такого типу

the most dangerous type of critic — найнебезпечніший тип критика

people of every type — всі люди; всяка людина

I wont stand for that- of behaviour — я не потерплю такої поведінки

shes not my- — вона не в моєму смаку, я не люблю такий тип жінок

hes not the type of person we want — він нам не підходить

I dislike men of that type — я не люблю людей такого типу

3) рід, клас, група

blood type — група крові

seedless type of orange — безнасінний сорт апельсина

men of the Nordic [of the Oriental] type — люди північного /нордичного/ [східного] типу

4) символ; емблема; a type of what was to come символ /передвісник/ того, що повинне було відбутися

the paschal lamb is the type of Christ — пасхальний агнець є символом Христа

5) модель, зразок ( у мистецтві); a type of Italian beauty тип італійської краси

Plato is the very type of soaring philosophy — Платон дав зразок піднесеної філософії

he was the perfect type of a military dandy — він був втіленням військового чепуруна

6) зображення на монеті або медалі

7) відмітний знак або відмітна мітка; водяний знак

to be of the same- — мати один, той же відмітний знак; штамп, відтиснення

8) літера; шрифт

black /bold, fat/ type — жирний шрифт

light type — світлий шрифт

Italic [Roman] type — курсив [прямий /латинський/ шрифт]

in type — у наборі; набраний

to set smth in type — набрати щось

to print in large type — друкувати крупним шрифтом

printed /displayed/ in bold type — набраний жирним шрифтом; = надрукований аршинними буквами; набір

cold type — холодний набір ( машинописний набір для фотоофсетного розмноження)

packet of type — набірна каса

to set type — набирати, проводити набір

to keep the type standing — зберегти набір, зберегти матриці; не розсипати набір
II [taip] a
1) типовий

2) друкарський

type composition — друкарський набір
III [taip] v
1) писати, друкувати на машинці

to type a letter — надрукувати на машинці лист

to type (out) a quotation — надрукувати цитату

to type in a correction — друкувати виправлення

she types well — вона друкує добре

2) визначати

to type a blood sample — мед, визначати групу крові; класифікувати; відносити до певного типу

she typed him a hero — вона віднесла його до розряду героїв

3) бути типовим представником; служити прообразом, бути прототипом

4) = typecast

English-Ukrainian dictionary > type
19 autograph

1. n

1) автограф

2) оригінал рукопису

3) літографована копія рукопису

2. adj

написаний рукою автора; власноручний

3. v

1) дати власноручний підпис, написати автограф

2) друкувати літографським способом

* * *
I n
1) автограф

2) оригінал рукопису

3) літографована копія рукопису
II v
1) дати власноручний підпис; написати автограф

2) писати власноручно

3) друкувати літографським способом

English-Ukrainian dictionary > autograph
20 bleed

v (past і p.p. bled)

1) кровоточити; стікати кров'ю

to bleed to death — померти від втрати крові (кровотечі)

my heart bleeds — (моє) серце кров'ю обливається

2) проливати кров (у бою)

3) пускати кров

4) вимагати гроші

5) спускати кров (з забитої тварини)

6) сочитися, просочуватися

7) відводити (воду); випускати (повітря); продувати

8) випорожнювати (бак)

9) линяти (про тканину)

10) друк. обрізати сторінку в край

11) фот. друкувати фотографії в обріз

to bleed white — знекровлювати, оббирати до нитки, викачувати усі гроші

* * *
I n; полігр.
ілюстрація на всю сторінку, включаючи поля, ілюстрація в обріз
II [bliːd] v
( bled)

1) кровоточити; спливати кров'ю; проливати кров ( у бою)

2) пускати кров

3) вимагати гроші; піддаватися вимаганню

4) спускати кров ( після забою тварин)

5) cпeц. сочитися, просочуватися; підсочувати ( дерева)

6) відводити ( воду); випускати ( повітря); продувати; відбирати ( пару); стравлювати (тиск; тж. bleed down); спорожняти ( бак)

7) линяти ( про тканину)

8) пoлiгp. обрізати сторінку в край; друкувати ілюстрації в обріз

9) жиклер; насадка сопло

English-Ukrainian dictionary > bleed

Страницы

См. также в других словарях:

друкувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Відтворювати тексти, цифри, малюнки і т. ін. друкарським способом. || Випускати в світ; видавати. 2) Уміщувати в пресі; публікувати. || Уміщувати на своїх сторінках (про газети, журнали і т. ін.). 3) Відтворювати… … Український тлумачний словник
друкувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
додруковувати — ую, уєш, недок., додрукува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Друкувати до кінця; друкувати до певної межі. Додруковувати книгу. 2) Друкувати на додаток до надрукованого раніше … Український тлумачний словник
Всеукраинское объединение «Свобода» — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода (значения). Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный к … Википедия
Заимствованные слова в украинском языке — Из немецкого бровар Brauer пивовар будинок Gebäude, Bauten здание, строение вартість Wert стоимость гвалтувати vergewaltigen насиловать гетман Hauptmann дах Dach крыша… … Википедия
видрукувати — ую, уєш, перех. Док. до друкувати … Український тлумачний словник
вміщати — (уміща/ти), а/ю, а/єш і вмі/щувати (умі/щувати), ую, уєш, недок., вмісти/ти (умісти/ти), вміщу/, вмі/стиш, док., перех. 1) тільки 3 ос.Містити в собі, мати у своєму складі; поміщати. 2) Розташовувати де небудь. || Друкувати що небудь у пресі … Український тлумачний словник
гектографувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Друкувати, розмножувати на гектографі … Український тлумачний словник
друкований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до друкувати. || у знач. ім. друко/ване, ного, с., розм. Те, що відтворене друкарським способом. •• Друко/ваний о/рган друковане видання, що належить якійсь партії, установі та висвітлює її погляди та діяльність.… … Український тлумачний словник
друкування — я, с. Дія за знач. друкувати і друкуватися … Український тлумачний словник
друкуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Уміщувати свої твори в пресі; публікуватися. 2) Пас. до друкувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

друкувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

друкувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: