-
1 відводити
= відвести1) ( вести із собою) to take, to lead3) ( переміщати) to remove, to shift, to displaceвідводити назад війська — to draw off (to withdraw, to take back) the troops
4) ( відвертати) to divert; to deflect; to ward offвідводити удар — to parry ( to deflect) a blow; to remove a blow
5) (відкидати, відхиляти) to reject; юр. (присяжних, свідків) to recuse, to challenge6) ( виділяти для користування) to allot, to set aside -
2 підводити
= підвести1) ( до когось) to lead up (to), to bring up (to)2) ( піднімати) to raise, to lift3) ( фундамент) to place under, to put under; ( робити бордюр) to ( make a) border4) ( розчаровувати) to disappoint, to expose (to), to put one in a difficult ( awkward) position, to do one an ill turn; (дошкульно, підступно обдурити) to double cross5)підводити підсумок — to sum up; to total; to add up; to reckon up; to review, to sum up
підводити баланс — to strike a balance; to balance the accounts
підвести під монастир — to do one an ill turn; to deceive, to take in
-
3 відводити
allot, ( підозру) avert -
4 відводити від себе
( підозру) evadeУкраїнсько-англійський юридичний словник > відводити від себе
-
5 відводити землю
-
6 відводити підозру
clear of suspicion, deflect suspicionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відводити підозру
-
7 відводити роль
-
8 відводити суддю
-
9 підводити
-
10 підводити баланс
-
11 підводити підсумки
Українсько-англійський юридичний словник > підводити підсумки
-
12 відводити
= відвести́1) отводи́ть, отвести́відво́дити го́лос — пода́ть го́лос
щоб відво́дити о́чі перен. — что́бы отвести́ глаза́, для отво́да глаз
2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отводи́ть, отвести́, уводи́ть, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́3) ( отклонять в сторону что) отводи́ть, отвести́; уклоня́ть, уклони́ть -
13 підводити
= підвести́1) прям., перен. подводи́ть, подвести́2) проводи́ть, провести́3) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о глазах) возводи́ть, возвести́; (быстрым движением - о глазах, голове) вски́дывать, вски́нуть; ( слегка) приподнима́ть, приподыма́ть, приподня́ть4) (строить, сооружать) возводи́ть, возвести́, воздвига́ть, воздви́гнуть5) ( накладывать косметические средства) подводи́ть, подвести́6) проводить, провести понизу узкую полосу жёлтой или красной глиной после побелки7) ( вызывать отрицательные последствия) доводи́ть, довести́ (до чего); ( внушать мысль о совершении) подбива́ть, подби́ть (на что) -
14 повідводити
отвести́ -
15 попідводити
1) прям., перен. подвести́3) (построить, соорудить) возвести́, воздви́гнуть4) ( наложить косметические средства) подвести́ -
16 відводити
widwodytyдієсл. -
17 відводити
техн. отводи́ть -
18 відводити гази
отводи́ть га́зыУкраїнсько-російський політехнічний словник > відводити гази
-
19 відводити дим
отводи́ть дым -
20 відводити тепло
отводи́ть тепло́Українсько-російський політехнічний словник > відводити тепло
См. также в других словарях:
підводити — джу, диш, недок., підвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. підві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Ведучи, тримаючи, наближати кого небудь до когось, чогось. || За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого небудь (машину, судно і т. ін.). || … Український тлумачний словник
відводити — джу, диш, недок., відвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. відві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, доставляти кого небудь кудись. || Проводжати кого небудь. || Переводити, переміщати з якого небудь місця, позиції назад, у тил тощо (про… … Український тлумачний словник
попідводити — джу, диш, док., перех. 1) Підвести багатьох до кого , чого небудь (по одному або групами). 2) Намалювати смуги знизу або з країв чого небудь у багатьох місцях. || Накласти косметичну фарбу смугами (про багатьох; у багатьох місцях). 3) Підняти… … Український тлумачний словник
повідводити — джу, диш, док., перех. 1) Відвести куди небудь усіх чи багатьох. 2) Відвернути вбік (голови, очі, обличчя) (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
відводити — [в ідво/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи … Орфоепічний словник української мови
підводити — I = підвести (допомагати встати комусь / примушувати зробити це), зводити, (і)звести, піднімати, підіймати, підняти, підійняти II ▶ див. будувати, вести I, 1), підбурювати, підвести I … Словник синонімів української мови
відводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідводити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідводити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник
