-
101 abwürgen
гл.1) общ. задушить, душить2) авиа. дросселировать (двигатель)3) разг. глушить (двигатель), уничтожать (на корню), подавлять4) воен. дросселировать5) тех. глохнуть, заглохнуть (о двигателе)6) юр. удушить -
102 Gas
ńгаз- Gas geben давать газ, открывать дроссельную заслонку
- Gas wegnehmen сбрасывать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas zurücknehmen убирать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas, explosives взрывоопасный газ
- Gas, ionisiertes ионизированный газ
- Gas, komprimiertes сжатый газ
- Gas, radioaktives радиоактивный газ
- Gas, strahlendes излучающий (радиоактивный) газ
- Gas, verbranntes сгоревший (отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
- Gas, verbrauchtes отработавший газ
-
103 choke
I1. noun1) припадок удушья2) удушение3) завязанный конец (мешка)4) tech. воздушная заслонка; дроссель5) electr. дроссельная катушка2. verb1) душить2) давиться (от кашля); задыхаться (от волнения, гнева); tears choked him слезы душили его3) заглушать (тж. choke up); to choke a fire потушить огонь (или костер); to choke a plant заглушать растение4) засорять, забивать5) tech. дросселировать; заглушатьchoke downchoke inchoke offchoke upIInounсердцевина артишока* * *(v) задыхаться* * *1) душить, задыхаться 2) заслонка* * *[ tʃəʊk] n. сердцевина артишока; припадок удушья, удушение; завязанный конец; ружье чокбор, чокбор; воздушная заслонка; дроссель, дроссельная катушка v. душить, задыхаться; давиться, поперхнуться, захлебываться; заглушать, приглушать; засорять, забивать; дросселировать* * *давитьсядроссельдушитьзабиватьзаглушатьзадыхатьсязапружатьзасорятьудушение* * *I 1. сущ. 1) а) удушье, приступ удушья б) удушение (способ лишить кого-л. жизни);; кашель в) тех. воздушная заслонка 2) перен. завязанный конец мешка, скрученная часть фунтика и т.п. 3) электр. дроссельная катушка 2. гл. 1) душить, сдавливать горло; перен. "перекрывать кислород"; пережимать (трубу и т.п.) 2) давиться, подавиться; задыхаться (от гнева и т.п.) 3) душить; заглушать (тж. choke up); тушить костер; 4) засорять, забивать (тж. choke up) II сущ. мягкие ткани под подбородком, закрывающие трахеи (у животных и человека) -
104 throttle
1. noun tech.дроссельat full throttle на полной скорости, на полной мощности2. verb1) душить2) задыхаться3) tech. дросселировать, мять (пар)throttle down* * *1 (n) глотка; горло; гортань; дроссель; дроссельный клапан; петля; помеха; тормоз2 (v) душить; дышать с трудом; мять* * *а) гортань, глотка б) горлышко бутылки* * *[throt·tle || 'θrɑtl /'θrɒtl] n. дроссель v. душить, задыхаться, дросселировать, мять* * *дроссельдушитьпрерывать* * *1. сущ. 1) а) редк. гортань б) горлышко бутылки 2) тех. дроссель 2. гл. 1) душить 2) задыхаться, дышать с трудом 3) сдавливать -
105 Gas
(n)Gas geben — давать газ, открывать дроссельную заслонку
Gas wegnehmen — сбрасывать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas zurücknehmen — убирать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas, explosives — взрывоопасный газ
Gas, ionisiertes — ионизированный газ
Gas, komprimiertes — сжатый газ
Gas, radioaktives — радиоактивный газ
Gas, strahlendes — излучающий ( радиоактивный) газ
Gas, verbranntes — сгоревший ( отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
Gas, verbrauchtes — отработавший газ
-
106 droselēt
v. дросселироватьLKLv59▪ Terminiru дросселировать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru дpосселиpоватьETB -
107 throttle
[ˈθrɔtl]throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle душить throttle задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ -
108 CH
- удержание вызова
- сдерживать
- переработка при прямом обращении
- опробование
- канал (ядерного реактора)
- дросселировать
- внецентренное растяжение (образца)
внецентренное растяжение (образца)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
канал (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
переработка при прямом обращении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сдерживать
приостанавливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- check
- ch
удержание вызова
Дополнительная услуга, которая позволяет обслуживаемому подвижному пользователю прервать связь по существующему активному соединению и впоследствии, при желании, восстановить связь (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
удержание вызова
Телекоммуникационная услуга, позволяющая, не прерывая текущего разговора, ответить на другой звонок или позвонить абоненту самому, не теряя прежнего собеседника, т.е. предоставляет возможность поочередно разговаривать с несколькими собеседниками, которые друг друга не слышат.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CH
-
109 choke
дроссель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрический дроссель
дроссель
Дроссель электрический, катушка индуктивности, которую включают в электрическую цепь для устранения (подавления) переменной составляющей тока в цепи, разделения или ограничения сигналов различной частоты. Дроссель электрический включается в цепь последовательно с нагрузкой.
Электрическое сопротивление Z (w) зависит от частоты тока:
Z (w) = w L,
где w = 2πf (f — частота в гц), L — индуктивность в гн.
Например, в выпрямителях тока в качестве элемента фильтра применяется дроссель электрический с большим электрическим сопротивлением для переменной составляющей тока.
Дроссель электрический обычно выполняется с сердечником из электротехнической стали, пермалоя или специальных материалов с большой магнитной проницаемостью (например, ферритовый сердечник) для увеличения индуктивности, т. е. повышения его сопротивления переменному току (см. также Электрический фильтр).
Схема включения дросселя в электрическую цепь:
U — напряжение источника;
D — дроссель;
Rн — нагрузка;
[БСЭ]Если по условиям испытания необходимо ограничить ток короткого замыкания на зажимах контактора, то допускается включение в испытательную схему со стороны источника тока дополнительных резисторов и дросселей, чтобы получить требуемый ток.
[ ГОСТ 11206-77]
8.3.2 Дроссели, применяемые в искробезопасных цепях, должны рассматриваться как повреждаемые только на размыкание, если их намотка выполнена рядовой, виток к витку, с изолирующими прокладками между слоями, с пропиткой обмоток изоляционным лаком и компаундом.
Между витковая изоляция обмоточного провода должна быть рассчитана на напряжение, равное утроенному падению напряжения на дросселе в нормальном и аварийном режимах.
[ ГОСТ Р 51330. 10-99 ( МЭК 60079-11-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > choke
-
110 throttle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throttle
-
111 strangle
ˈstræŋɡl гл.
1) задушить, удавить He was strangled in his bed. ≈ Он был задушен в своей постели.
2) задыхаться
3) жать, давить, сжимать( о воротничке и т. п.)
4) подавлять, сдерживать, удерживать удушение;
мертвая хватка - to have a * on smb. брать кого-л. за горло - tariffs put a * on trade тарифы душат торговлю господство;
засилье - the male * засилье мужчин - * operations( военное) (жаргон) действия против коммуникаций противника задушить, удавить задыхаться жать, давить, душить, сжимать( горло) - this tight collar is strangling me этот тесный воротничок душит меня подавлять - to * an insurrection подавить бунт - to * evil at its birth подавить /задушить/ зло в зародыше - to * a laugh подавить смех( техническое) дросселировать strangle жать (о воротничке и т. п.) ~ задушить, удавить ~ задыхаться ~ подавлять ~ exc. удушение (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strangle
-
112 choke
I [tʃəʋk] n II1. [tʃəʋk] n1. 1) удушье; припадок удушья2) удушение3) то, что душит2. завязанный конец ( мешка)3. тех. воздушная заслонка, дроссель4. эл. дроссельная катушка2. [tʃəʋk] v1. 1) душитьto choke to death, to choke the life out of smb. - задушить /удавить/ кого-л.
2) задыхатьсяto choke with smoke [with rage] - задыхаться от дыма [от гнева]
2. давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться3. заглушать (тж. choke up)to choke a fire - потушить костёр /огонь/
4. 1) засорять, забивать, загромождать (тж. choke up)2) закупоривать5. набивать до отказа (мешок и т. п.); наполнять6. тех.1) дросселировать2) заглушать3) засорять7. разг. потерять голову; растеряться8. перестать (делать что-л.)choke! - брось!, хватит!
-
113 strangle
1. [ʹstræŋg(ə)l] n = stranglehold2. [ʹstræŋg(ə)l] vstrangle operations - воен. жарг. действия против коммуникаций противника
1. задушить, удавить2. задыхаться3. жать, давить, душить, сжимать (горло)4. подавлятьto strangle evil at its birth - подавить /задушить/ зло в зародыше
to strangle a laugh [a sneeze, a yawn] - подавить смех [желание чихнуть, зевок]
5. тех. дросселировать -
114 throttle
1. [ʹθrɒtl] n1. 1) разг. горло, глотка2) редк. гортань2. тех. дроссель, дроссельный клапан3. то, что душит, тормозит или препятствует; тормоз, помеха; петля, удавка♢
at full throttle - на полной скорости /мощности/to close [to open] the throttle - сбавлять [прибавлять] скорость
to drive on /to go/ full throttle - ехать на предельной скорости
2. [ʹθrɒtl] vto give full throttle - выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход
1. 1) душить2) стеснять, душитьto throttle freedom [the press] - душить свободу [свободу печати]
3) дышать с трудом; задыхаться; задохнуться2. сдавливать, сжимать3. прерывать4. тех. дросселировать; мять ( пар) -
115 abdrosseln
vt1) задушить, удавитьdie Arbeiterbewegung abdrosseln — задушить ( подавить) рабочее движениеden Geldumlauf abdrosseln — сокращать денежное обращениеdie Geschwindigkeit abdrosseln — снизить скоростьden Motor abdrosseln — глушить двигатель -
116 drosseln
vt1) душить, давитьdie Kritik drosseln — зажимать критику2) тех. дросселировать; регулировать дросселированием; прикрывать ( дроссель); мять, прикрывать (пар, жидкость)3) ограничивать, сокращать (ввоз и т. п.)die Preise drosseln — сбивать ценыdie Produktion drosseln — сокращать производство -
117 étrangler
1. vtétrangler la liberté — душить, подавлять свободу2) суживать; ущемлять; сжимать, сдавливать; подавлятьétrangler une voile мор. — убирать парус, подтягивать парус на гитовыétrangler une affaire — замять делоétrangler les gaz авто — сбавлять газ, дросселироватьétrangler les eaux de mines — остановить, удержать приток воды в шахту3) уст. разорять4)en étrangler un прост. — выпить рюмочку2. vi -
118 laminer
-
119 choke
1) шибер; заслонка2) дроссель || дросселировать3) нефт. штуцер4) питатель ( литниковой системы)5) лесн. чокеровать•to run on choke — регулировать дебит ( скважины) с помощью фонтанного штуцера-
adjustable choke
-
audio-frequency choke
-
automatic choke
-
bottom-hole choke
-
broadband choke
-
cable choke
-
charging choke
-
decoupling choke
-
discharging choke
-
electric-assist choke
-
filter choke
-
interference-suppressing choke
-
low-frequency choke
-
orifice choke
-
plug choke
-
positive choke
-
protective choke
-
radio-frequency choke
-
removable choke
-
resonant choke
-
ripple filter choke
-
short-wave choke
-
smoothing choke
-
storm choke
-
stove choke
-
supply choke
-
surface choke
-
track choke
-
wave trap choke
-
wellhead choke -
120 restrict
1) ограничивать
См. также в других словарях:
дросселировать — мять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дросселировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttlechokech … Справочник технического переводчика
Дросселировать — несов. перех. Осуществлять дросселирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дросселировать — дроссел ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дросселировать — (I), дроссели/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дросселировать — Syn: мять … Тезаурус русской деловой лексики
дросселировать — дроссел/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
аэрогидравлическое устройство — сопло. насадка. дюза. эжектор. инжектор. выпускать (# пар). спускать. травить. стравливать. дроссель. дросселирование. дросселировать. жиклер. газировать. поршень. | плунжер длинный поршень. реактивный. ракетный. прямоточный. см. закрывающее… … Идеографический словарь русского языка
Влажность пара — Влажность пара отношение содержащейся в насыщенном паре капельной жидкости к общему количеству смеси фаз , где масса жидкой фазы, масса сухого пара. Аналогично определяется сухость пара . Обе величины могут, очевидно,… … Википедия