-
1 дробить
-
2 дробить
дробитьכָּתַש [לִכתוֹש, כּוֹתֵש, יִכתוֹש]; נִיתֵץ [לְנַחֵץ, מְ-, יְ-]* * *לגייץלהתכתש להתפורר לגרגרים לכרסם לפורר לרסק -
3 дробить
майда к, реза кардан -
4 дробить
-
5 дробить
-
6 дробить
1) break
2) buck
3) disintegrate
4) granulate
5) grind
6) mill
7) spall
– дробить гипс
– дробить и измельчать
– дробить камень
– дробить лом
– дробить стружку
– дробить уголь -
7 дробить
гл. break, crushдробил; дробимый — crushed out
Синонимический ряд:1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить2. размельчать (глаг.) измельчать; крошить; мельчить; раздроблять; размельчать -
8 дробить
1) ( размельчать) frantumare, sminuzzare, triturare2) ( расчленять) frazionare, dividere in parti* * *несов.1) frantumare vt, triturare vt, sminuzzare vtдроби́ть камень — frantumare la pietra
2) ( расчленять) smembrare vt, spartire vtдроби́ть силы — frantumare / disunire le forze
•* * *vgener. sfragellare, disintegrare, frantumare, frazionare, tribbiare, granire, affinare, contrire, dismembrare, frangere, friare, granellare, macinare, sbocconcellare, sminuzzare, spicinare, stritolare, tritare, tritolare -
9 дробить
-
10 дробить
1. несов. чтоваҡлау, онтау, ярыудробить камни — таш ватыу, ваҡлау
дробить кости — һөйәк онтау, ваҡлау
2. несов. чтопо чему; разг.часто стучатьтыпырлау, тупырлатыу, тыпырлатыу3. несов. чтоделить, расчленятьваҡлау, бүлеү, бүлгеләү -
11 дробить
несов.1. что майда (реза) кардан; дробить камень сангро майда кардан2. что перен. тақсим (ҷудо, бӯлак) кардан; дробить вопрос масъаларо майда кар-да кашол додан; дробить силы қувваҳоро пароканда кардан3. разг. тақ-тақ кар-дан, тапар-тапар задан; дождик дробил по крыше борон рез-рез ба бом мезад -
12 дробить
vt ipf pfраз- раздроблённый og раздробленный1 knuse, splintre2 sønderhugge, sønderlemme. -
13 дробить
1)2)3) -
14 дробить
несов. что1. (размельчать) жъгъэи шIын, гъэушкъоин, ужъгъэиндробить камни мыжъохэр гъэушкъоин2. (разделять) гощынзэтеутын, зэтефыгъэ шIындробить на части Iахь-Iахьэу гощын -
15 дробить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дробленный, βρ: -лен, -лена, -лею.1. σπάζω, θραύω.2. μτφ. διαμερώ, διαιρώ σε μέρη, τεμάχια, κομματιάζω, χωρίζω• διασπώ•дробить вопрос χωρίζω (κατατέμνω) το ζήτημα σε μέρη•
дробить силы διασπώ τις δυνάμεις.
3. χτυπώ διακοφτά και συχνά.θραύομαι, σπάζω, διαμερίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
16 дробить
(что-л.)несовер. - дробить; совер. - раздробить1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter ( на осколки)2) (разделять, расчленять)dismember, subdivide, divide up, split up, fragment -
17 дробить
II (дроблю, дробишь), несов., что цIыкIуцIыкIуу къутэн, ущыкъуеин, гъэлъэлъэн; дробить камень мывэр цIыкIуцIыкIуу къутэн -
18 дробить
(размельчать) rouhta (-ib, -i); дробить камни – rouhta kivid -
19 дробить
глаг. несов. (син. крошить, размельчать)вĕтет, тĕпрет, вакла, тÿ; дробить камень чул вакла -
20 дробить
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробить
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой