-
41 дробить
körnen, ( сырный сгусток) verschneiden, zerkleinernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дробить
-
42 дробить
schroten, ( солод) zermahlen -
43 дробить
vgener. drumstalot, drupināt, sadrumstalot, smalcināt (piem., akmeni)* * *[sa]drumstalot, sasmalcināt, sadrupināt, saskaldīt -
44 дробить
-
45 дробить
fijnmaken, vergruizen -
46 дробить
дроби́ть1. (камень и т. п.) dispecigi;frakasi (раздроблять);2. (делить) dividi, partigi.* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *v1) gener. (äåëèáü) dividir, (распадаться на части) dividirse, desarticular (расчленять), desarticularse (расчленяться), desmembrar, desmembrarse, desmenuzar (измельчать), desmenuzarse (размельчаться), fraccionar, fraccionarse, frangir, granular, machacar, quebrar (разбивать), quebrarse (разбиваться), seccionar, triturar2) eng. chancar, desbriznar, desmenuzar, picar, pilar, segmentar, trincar, desintegrar, quebrantar -
47 дробить
vgener. killustama, purustama, tükeldama -
48 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдроби́ть ка́мень — concasser une pierre
дроби́ть си́лы — disperser les forces
* * *v1) gener. bocarder (ðæäæ), briser, casser, démembrer, dépecer, désintégrer, fracasser, fractionner, fragmenter, granuler, grenailler, morceler, parcelliser, sectionner, concasser, déchiqueter, parcellariser, égruger, broyer, disloquer, écraser, brésiller, grainer, grener2) liter. balkaniser, émietter3) eng. morceler (на куски), moudre4) construct. triturer5) metal. battre, désagréger, dégrossir -
49 дробить
-
50 дробить
-
51 дробить
brechen, körnen, quetschen, walzen, ( бумажное полотно) zerquetschen, zerkleinern -
52 дробить
-
53 дробить
раздробить1) (размельчать) дробити, роздробити, подробити, кришити, розкришити, покришити [Ударив по камінцеві та й розкришив];2) дрібнити, роздрібняти, роздрібнити. [Анархізм не побільшує, а дрібнить продукцію. Нащо роздрібняти свої сили?]; (рассеивать) розпорошувати. [Поляки розпорошили своє військо].* * *1) (размельчать, расчленять) дроби́ти, дрібни́ти, роздрі́бнювати, подрі́бнювати, роздробля́ти, роздро́блювати, криши́ти2) (часто, прерывисто стучать) дроби́ти; ( о дожде) дрібни́ти; дріботі́ти, дрібота́ти -
54 дробить
-
55 дробить до
•The ore is crushed to 6 in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить до
-
56 дробить на
•Mechanical weathering breaks down material into smaller and smaller pieces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить на
-
57 дробить
chatter, grind, millРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дробить
-
58 дробить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дробить
-
59 дробить
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дробить
-
60 дробить
драбіць; драбніць; трушчыць* * *несовер.1) (размельчать) драбіць, драбніць2) в др. знач. драбіць, драбніць
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой