-
1 дренировать
-
2 drainer
дренировать; впадать -
3 drainer
дренировать; осушать -
4 drainer
дренировать, осушать местностьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > drainer
-
5 drainer
vt2) мед. дренировать, выкачивать3) привлекать к себе, захватывать (богатства, продукты производства) -
6 drainer
гл.1) общ. притягивать (Tout l'été, le festival de la photographie draine les visiteurs du monde entier.), привлекать к захватывать (богатства, продукты производства), осушать (почву), дренировать, привлекать к себе2) мед. впадать, выкачивать -
7 saigner une veine
гл.тех. дренировать жилу, дренировать пласт, удалять из жилы воду (с помощью скважин), удалять из жилы газ (с помощью скважин), удалять из пласта воду (с помощью скважин), удалять из пласта газ (с помощью скважин)Французско-русский универсальный словарь > saigner une veine
-
8 égoutter
1. vtégoutter du fromage blanc — сцеживать сыворотку из творогаégoutter des terres — дренировать почву2. viкапать, стекатьmettre son parapluie à égoutter — поставить зонтик сушиться -
9 saigner
1. vt••saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки3) спустить воду; дренироватьsaigner une rivière — отвести воду из реки2. viкровоточить; обливаться кровью, терять кровьil saigne du nez, le nez lui saigne — у него идёт кровь из носа••la plaie saigne encore — рана ещё кровоточит, обида ещё живаça va saigner разг. — сейчас такое поднимется! -
10 осушить
1) assécher vt, dessécher vt; drainer vt ( дренировать); tarir vt (озеро, колодец и т.п.)2) разг. ( выпить до дна) vider vt••осушить слезы кому-либо — sécher ( или essuyer) les larmes de qn -
11 drainer
-
12 saigner
2) проводить отводную канаву, дренировать -
13 assainir
-
14 assécher
-
15 saigner
гл.1) общ. выжать последние соки, обливаться кровью, терять кровь, убить, зарезать (холодным оружием), дренировать, обескровливать, спустить воду, прорезать канавку (на токарном, станке), зарезать (птицу), кровоточить, пускать кровь2) перен. пустить по миру, содрать, выжать из (кого-л.), обобрать, разорить3) тех. подрезать (на токарном станке или автомате), проводить зарубную щель, проводить отводную канаву, прорезать канавку (на токарном станке)4) стр. проводить водоотводную канаву5) лес. подсачивать6) маш. отрезать, подрезать, торцевать -
16 égoutter des terres
гл.общ. дренировать почвуФранцузско-русский универсальный словарь > égoutter des terres
См. также в других словарях:
дренировать — drainer, нем. drainieren. Производить дренаж. Дренировать почву. БАС 2. Весь сад был дренирован. А. Н. Крылов Восп. 53. Очень трудно дренировать после операций плевральную полость у новорожденных. Долецкий Рубежи дет. хирургии. Дренироваться.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРЕНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Производить дренаж (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРЕНИРОВАТЬ от англ. drain, водосточная труба. Закладывать в землю эти трубки. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕНИРОВАТЬ — ДРЕНИРОВАТЬ, дренирую, дренируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) дренаж чего нибудь (в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дренировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drain the neighboring properties … Справочник технического переводчика
Дренировать — I несов. и сов. перех. Производить дренаж I 2.. II несов. и сов. перех. Производить дренаж II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дренировать — дрен ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дренировать — (I), дрени/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дренировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Техн., мед. = Дренажировать. Д. заболоченную местность. Д. брюшную полость. ◁ Дренироваться, руется; страд. Дренирование, я; ср … Энциклопедический словарь
дренировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. дренироваться, дренирование что техн., мед. = дренажировать Дрени/ровать заболоченную местность … Словарь многих выражений
дренировать(ся) — дрен/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дренирование — I Дренирование (англ. drain осушать, дренировать) обеспечение оттока содержимого ран, абсцессов, различных полостей и полых органов. Является основным среди методов физической антисептики (Антисептика). Дренирование можно производить резиновыми,… … Медицинская энциклопедия