-
1 дохлый
1) ( о животном) crevé -
2 crevard
1) дохлый [дохлая], хилый [хилая]2) умирающий [умирающая] -
3 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
4 coup pourri
разг.неудачное, пустое дело, дохлый номер -
5 crevant
прил.разг. вечно голодная, вечно голодный, хилый, дохлый, изнуряющий, ненасытный, умирающий, уморительный -
6 mauviette
сущ.1) общ. дрозд-белобровик2) разг. дохлый шпак, тщедушный человек3) устар. дрозд (или другая мелкая птица, идущая в пищу), жаворонок -
7 mort
1. прил.1) общ. измотанный, павший, погибший, дохлый, увядший (о растений), замученный (чем-л.), усталый, засохший (о дереве), выходящий (в карточной игре), мёртвый2) перен. бездеятельный, недействующий, отслуживший, неактивный2. сущ.1) общ. жертва, покойник, умерший, яд, фикция, (в теории игр) замена, отрава, мертвец, смерть2) перен. умирание, уничтожение (чего-л.), конец3) выч. подмена4) игр. замена
См. также в других словарях:
дохлый — См … Словарь синонимов
ДОХЛЫЙ — ДОХЛЫЙ, дохлая, дохлое. 1. Издохший, палый, мертвый (о животных). Дохлая крыса. 2. Хилый, слабосильный (прост. вульг.). Дохлый парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОХЛЫЙ — ДОХЛЫЙ, ая, ое; дохл, ла, ло. 1. О животных: мёртвый, издохший. Дохлая мышь. 2. перен. Слабосильный, хилый (прост. пренебр.). Уж очень он д.! • Дохлое дело (дохлый номер) (прост.) безнадёжное дело. | сущ. дохлость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
дохлый — ДОХЛЫЙ, ая, ое. 1. Физически слабый, болезненный; пассивный. 2. Больной, заболевший. Я сегодня дохлый … Словарь русского арго
дохлый — дохлый, кратк. ф. дохл, дохла (устаревающее дохла), дохло, дохли; сравн. ст. дохлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дохлый — ая, ое. 1) Издохший, мёртвый (о животных, насекомых) Д ые мухи. Д ая крыса. Д ая кошка. Д ая ворона. 2) пренебр. Хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке) Уж очень он на вид до/хлый! Совсем д … Словарь многих выражений
дохлый номер — шалишь, не выйдет, этот номер не пройдет, не прохонжэ, не катит, не канает, исключено, безнадежно, нереально, неосуществимо, отпадает, нельзя, невозможно, положение хуже губернаторского, дохлое дело, гиблое дело, пустой номер, немыслимо,… … Словарь синонимов
Дохлый — I прил. разг. Издохший, мёртвый (о животном, насекомом). II прил. разг. сниж. Хилый, слабый, измождённый, тщедушный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дохлый — дохлый, дохлая, дохлое, дохлые, дохлого, дохлой, дохлого, дохлых, дохлому, дохлой, дохлому, дохлым, дохлый, дохлую, дохлое, дохлые, дохлого, дохлую, дохлое, дохлых, дохлым, дохлой, дохлою, дохлым, дохлыми, дохлом, дохлой, дохлом, дохлых, дохл,… … Формы слов
дохлый — д охлый … Русский орфографический словарь
дохлый — … Орфографический словарь русского языка