-
1 san
донесение; сообщение; известие, весть -
2 S
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть s, sekunti секунда, сек., с s, sivu страница, стр., с. s, sivulla на странице s, suojelu защита s, suunta направление; курс s, syntynyt родился, род. s., sivu страница, стр., с. s., sivulla на странице s., syntynyt родился, род. s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ sattuneet: sattuneet erehdykset oikaistaan, S.E.O. исключая ошибки и пропуски
s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца sair: sair, sairaala госпиталь; больница, больн. sairaala: sairaala больница sairashuone: sairashuone (vanh), sairaala больница
s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть san: san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение sanoma телеграмма sanoma, tieto известие, весть sanoma (sot) донесение
s, sekunti секунда, сек., с sekunti: sekunti секунда
s, sivu страница, стр., с. s., sivu страница, стр., с. sivu: sivu (kirjan) страница sivu (kylki, mer) борт sivu (kylki) бок sivu (mat) сторона sivu (ohi, sivuitse) мимо sivu (ohi, yläpuolelta) за sivu (ohi) мимо, стороной sivu (syrjä) край syrjä: syrjä, sivu сторона
s, sivulla на странице s., sivulla на странице sivulla: sivulla в стороне, сбоку, поодаль, вдалеке sivulla рядом, возле, подле, около
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. SU: SU: su, sunnuntai воскресенье, вс. SUNN: SUNN: sunn., sunnuntai воскресенье, вс., воскр. sunnuntai: sunnuntai воскресенье
s, suojelu защита sj: sj, suojelu защита slu: slu, suojelu защита, охрана suojelu: suojelu защита suojelu защита, охрана suojelu предохранение
s, suunta направление; курс snt: snt, suunta направление; курс; пеленг suunta: suunta направление
s, syntynyt родился, род. s., syntynyt родился, род. synt: synt., syntynyt родился, род.; (такого-то) гоода рождения -
3 sotatilannekatsaus
sotatilannekatsaus обобщенная сводка, итоговая сводка, итоговое донесение, суточное донесение (о военной обстановке)
обобщенная сводка, итоговая сводка, итоговое донесение, суточное донесение (о военной обстановке) -
4 raportti
yks.nom. raportti; yks.gen. raportin; yks.part. raporttia; yks.ill. raporttiin; mon.gen. raporttien; mon.part. raportteja; mon.ill. raportteihinraportti доклад raportti донесение raportti извещение raportti отчет raportti повестка raportti рапорт raportti рапорт, донесение raportti сводка raportti сообщение raportti уведомление
рапорт, донесение -
5 peitesanoma
peitesanoma зашифрованное донесение, шифровка
зашифрованное донесение, шифровка -
6 sotatiedonanto
sotatiedonanto, sotatiedotus военное сообщение, военная сводка, боевая сводка, боевое донесение, оперативная сводка
sotatiedonanto, sotatiedotus военное сообщение, военная сводка, боевая сводка, боевое донесение, оперативная сводка -
7 raportti
-
8 sotatilannekatsaus
обобщенная сводка, итоговая сводка, итоговое донесение, суточное донесение (о военной обстановке) -
9 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)
nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск
panna vireille kanne возбудить иск
иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик -
10 kertomus
yks.nom. kertomus; yks.gen. kertomuksen; yks.part. kertomusta; yks.ill. kertomukseen; mon.gen. kertomusten kertomuksien; mon.part. kertomuksia; mon.ill. kertomuksiinkertomus доклад kertomus донесение kertomus извещение kertomus отчет kertomus повестка kertomus рапорт kertomus рассказ kertomus рассказ kertomus сводка kertomus сообщение kertomus уведомление
рассказ ~ рапорт ~ объяснение, толкование -
11 san
san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть -
12 sanoma
yks.nom. sanoma; yks.gen. sanoman; yks.part. sanomaa; yks.ill. sanomaan; mon.gen. sanomien sanomain; mon.part. sanomia; mon.ill. sanomiinsanoma, tieto известие, весть tieto: tieto знание, познание tieto известие, весть, сообщение tieto информация, известие, весть, сообщение, извещение, донесение tieto нотис -
13 sanoma, tieto
известие, весть, сообщение, извещение, донесение ~ телеграмма -
14 sotatiedonanto, sotatiedotus
военное сообщение, военная сводка, боевая сводка, боевое донесение, оперативная сводка -
15 kanne
-
16 kertomus
-
17 sanoma
1) донесение2) известие, весть3) сообщение, извещение4) телеграмма* * *изве́стие, весть feminiini; сообще́ние -
18 tieto
2) гносеология, теория познания3) знание, познание5) известие, весть, сообщение6) информация, известие, весть, сообщение, извещение, донесение7) нотис* * *1) зна́ние, позна́ние2) изве́стие; све́дениеantaa tieto — сообщи́ть
saattaa tietoon — довести́ до све́дения
tietooni on tullut — мне ста́ло изве́стно
ei ole tietoa — неизве́стно
ottaa tiedoksi — приня́ть к све́дению
3)pluraali tiedot — све́дения, да́нные
-
19 peitesanoma
зашифрованное донесение, шифровка -
20 S
1) воскресенье, вс., воскр.2) госпиталь; больница, больн., б-цаs, sairaala
3) донесение; сообщение; известие, вестьs, sanoma
4) защитаs, suojelu
5) на страницеs, sivulla
6) на страницеs., sivulla
7) направление; курсs, suunta
8) родился, род.s, syntynyt
9) родился, род.s., syntynyt
10) секунда, сек., сs, sekunti
11) страница, стр., с.s, sivu
12) страница, стр., с.s., sivu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
донесение — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. донесение известие, извещение, отчёт, рапорт; пакет, рапортичка, докладывание, рассказывание, осведомление, реляция,… … Словарь синонимов
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, донесения, ср. (офиц.). 1. Служебное сообщение каких нибудь сведений начальству. Получить донесение о движении неприятельских войск. 2. Сообщение властям о каком нибудь происшествии, преимущественно о совершившемся преступлении или о… … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСЕНИЕ — (Message) письменное или устное служебное сообщение, передаваемое от исполнителей к начальникам. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Донесение военный документ, излагающий опред … Морской словарь
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср. Служебное сообщение каких н. сведений властям, начальнику, командиру. Д. разведки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донесение — депеша — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы депеша EN dispatch … Справочник технического переводчика
донесение — получить донесение • действие, получатель пришло донесение • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
донесение — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср Документ, содержащий официальное служебное сообщение каких л. сведений начальнику, командиру, властям (реже устное сообщение). Донесение в штаб полка … Толковый словарь русских существительных
Донесение с борта (воздушного судна) — донесение с борта воздушного судна, находящегося в полете, которое составлено в соответствии с требованиями в отношении сообщения данных о местоположении, ходе выполнения полета и (или) метеорологических условиях... Источник: Приказ Минтранса… … Официальная терминология
Донесение Финансовое — документ статистической отчетности, представляемой финансовым органом по истечении отчетного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
донесение о неисправностях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble report … Справочник технического переводчика
донесение о повреждении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damage report … Справочник технического переводчика