-
1 ilmoittaminen
-
2 tiedoksianto
уведомление -
3 tiedonanto
уведомление -
4 viesti (tieto)
уведомление ( ср) -
5 toimitusilmoitus
уведомление о поставке, уведомление об отгрузке, сообщение о поставке, сообщение об отгрузке -
6 kirjanvarausilmoitus
уведомление об отложенных книгахSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kirjanvarausilmoitus
-
7 vastaanottoilmoitus
уведомление о получении -
8 ennakkoilmoitus
уведомление, предупреждение -
9 ilmoitus
уведомлениеilmoitus (mainos)анонсilmoitus (viesti)вестьь(известие) ж -
10 ilmoituskirje
уведомление (письмо уведомления (с.)) -
11 irtisanoutuminen
уведомление (об уволььении) ср -
12 vahvistus
уведомление о получении -
13 ilmoituskirje
уведомление (с.) (письмо уведомления (с.)) -
14 irtisanoutuminen
уведомление (об уволььении) ср -
15 tiedonanto
yks.nom. tiedonanto; yks.gen. tiedonannon; yks.part. tiedonantoa; yks.ill. tiedonantoon; mon.gen. tiedonantojen; mon.part. tiedonantoja; mon.ill. tiedonantoihintiedonanto бюллетень tiedonanto коммюнике tiedonanto нотис (извещение о поставке на бирже) tiedonanto нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedonanto нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedonanto нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedonanto нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике
сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике -
16 tiedonanto
1) бюллетень2) коммюнике4) нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту)6) нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора)7) нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя)8) сообщение, извещение, уведомление, информация9) сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике* * *1) сообще́ние, извеще́ние, информа́ция2) сво́дка, спра́вка, бюллете́нь maskuliini; коммюнике́ taipumaton sana neutri -
17 ilmoitus
yks.nom. ilmoitus; yks.gen. ilmoituksen; yks.part. ilmoitusta; yks.ill. ilmoitukseen; mon.gen. ilmoitusten ilmoituksien; mon.part. ilmoituksia; mon.ill. ilmoituksiinilmoitus авизо ilmoitus декларация (напр.: таможенная, налоговая) ilmoitus депеша ilmoitus заявка ilmoitus заявление ilmoitus нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) ilmoitus объявление ilmoitus уведомление, извещение, сообщение sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение
ilmoitus jälleenvientitavarasta декларация на реэкспортный груз
ilmoitus kauttakulkutavarasta декларация на транзитный груз
ilmoitus korvausvaateen tekemisestä заявление о возмещении убытка, заявление на компенсацию убытка
ilmoitus tavaran lähtökunnossaolosta извещение о готовности товара к отгрузке (отправкке)
ilmoitus tullivarastoon pantavasta tavarasta декларация о грузах, размещаемых на таможенном складе; декларирование грузов в режиме таможенного склада
объявление ~ уведомление ~ заявление -
18 osoitekortti
yks.nom. osoitekortti; yks.gen. osoitekortin; yks.part. osoitekorttia; yks.ill. osoitekorttiin; mon.gen. osoitekorttien; mon.part. osoitekortteja; mon.ill. osoitekortteihinosoitekortti, pakettikortti почтовое уведомление, почтовое извещение
osoitekortti, pakettikortti почтовое уведомление, почтовое извещение pakettikortti: pakettikortti, pakettiosoitekortti сопроводительный адрес, товаро-сопроводительная накладная
почтовое уведомление, почтовое извещение -
19 tiedote
yks.nom. tiedote; yks.gen. tiedotteen; yks.part. tiedotetta; yks.ill. tiedotteeseen; mon.gen. tiedotteiden tiedotteitten; mon.part. tiedotteita; mon.ill. tiedotteisiin tiedotteihintiedote бюллетень tiedote извещение tiedote информация, информационный бюллетень tiedote нотис (извещение о поставке на бирже) tiedote нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedote нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedote нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedote отчет tiedote сводка tiedote сообщение tiedote справка tiedote уведомление
информация -
20 tiedote
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
