-
1 док
м. -
2 bacino
док, бассейн -
3 bacino
- bacino di carenaggio
- bacino di raddobbo
- bacino galleggiante
- bacino per le operazioni di carico e scarico
- diritti di bacino
- far entrare una nave in bacinoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bacino
-
4 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
5 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
6 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
7 darsena
мокрый док, наливной док, док-бассейн, внутренняя гавань -
8 bacino
м.1) таз, тазик2) бассейн3) док4) водохранилище, водоём, резервуар5) таз* * *сущ.1) общ. таз (умывальный), таз, бак2) мор. док3) разг. поцелуйчик (ñì. bacetto), поцелуй4) экон. акватория порта5) фин. резервуар6) геогр. бассейн, водоём -
9 bacino
m1) таз ( умывальный); бритвенный тазик, чашечка2) геогр., геол. бассейнbacino carbonifero — каменноугольный бассейн3) бассейн, водоём; резервуарbacino artificiale — искусственный водоём4) мор. докbacino di carenaggio — сухой док5) анат. тазbacino di utenza — зона обслуживания, круг пользователей (напр. школы, больницы)•Syn: -
10 darsena
-
11 bacino
bacino m 1) таз (умывальный); бритвенный тазик, чашечка 2) geog, geol бассейн bacino del Po -- бассейн реки По bacino carbonifero -- каменноугольный бассейн 3) бассейн, водоем; резервуар bacino idrico -- водохранилище bacino d'accumulazione idr -- аккумулирующий бассейн bacino artificiale -- искусственный водоем 4) mar док bacino di carenaggio -- сухой док 5) anat таз 6) econ зона, область bacino di crisi -- зона кризиса; область, охваченная кризисом bacino di utenza -- источник рабочей силы (чаще -- с определенной категорией населения) -
12 darsena
-
13 bacino
bacino m 1) таз ( умывальный); бритвенный тазик, чашечка 2) geog, geol бассейн bacino del Po — бассейн реки По bacino carbonifero — каменноугольный бассейн 3) бассейн, водоём; резервуар bacino idrico — водохранилище bacino d'accumulazione idr — аккумулирующий бассейн bacino artificiale — искусственный водоём 4) mar док bacino di carenaggio — сухой док 5) anat таз 6) econ зона, область bacino di crisi — зона кризиса; область, охваченная кризисом bacino di utenza — источник рабочей силы ( чаще — с определённой категорией населения) -
14 darsena
-
15 bacino di pompaggio
мокрый док, наливной докDictionnaire polytechnique italo-russe > bacino di pompaggio
-
16 bacino di raddobbo
-
17 bacino
I m.1) (recipiente) таз (m.)è magra, ma ha il bacino largo — она худая, но широкобёдрая (но бёдра у неё широкие)
3) (idrico) водоём; бассейнII m.dare un bacino — поцеловать + acc.
da' un bacino alla zia, su! — поцелуй тётю!
-
18 cantiere
m.1.cantiere navale — судостроительный завод (судостроительная верфь, док, стапель)
2.•◆
ha in cantiere un libro di memorie — он работает над своими воспоминаниями (пишет мемуары)mettere in cantiere — a) поставить в док; b) (fig.) запустить в производство
-
19 cavana
-
20 dock
См. также в других словарях:
док — док, а … Русское словесное ударение
док — док, а … Русский орфографический словарь
док — стационарное или плавучее судоподъёмное сооружение, служащее для постройки, ремонта, транспортировки и спуска судов. К стационарным относятся судостроительные сухие и наливные доки, док камеры, к плавучим – плавучие доки. Судостроительный док… … Энциклопедия техники
док — 1. ДОК, а; м. [англ. dock] Портовое сооружение для ремонта и постройки судов. Плавучий док (на понтонах). Сухой док (отделённый от водоёма затвором). ◁ Доковый, ая, ое. Д. ремонт. Д ые сооружения. 2. ДОК, а; м. Разг. В речи моряков: доктор, врач … Энциклопедический словарь
ДОК — добровольное общество книголюбов организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДОК допустимое остаточное количество ДОК деревообделочный комбинат … Словарь сокращений и аббревиатур
ДОК — (англ. doec, лат. doga сосуд, греч. doche резервуар). 1) канал или бассейн, назначенный для судов, требующих починки или осмотра; для этого из канала выпускают воду помощью шлюзов, отделяющих его от фарватера. 2) искусственный береговой бассейн,… … Словарь иностранных слов русского языка
Док — Док: В Викисловаре есть статья «док» Корабельный док сооружение, предназначенное для постройки, транспортировки (плавучий док), ремонта и окраски судов, а также для их погрузки и выгрузки. Док, Клемент Мартин южноафриканский лингвист, африканист … Википедия
ДОК — (Dock) специальное сооружение, предназначенное для ввода в него судов с целью ремонта, осмотра или окраски их подводной части, а также с целью стоянки в портах с приливами. Размеры дока зависят от размеров судов, для которых они предназначаются.… … Морской словарь
док — судоремонтный завод; плавдок, дезоксикортикостерон Словарь русских синонимов. док см. верфь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОК — ДОК, дока, муж. (англ. dock). Портовое сооружение, в которое вводятся суда для ремонта. Плавучий док. Сухой док. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
док. — док. док т документ док. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. док. документальный … Словарь сокращений и аббревиатур
