-
41 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
42 Auslieferung
сущ.1) общ. отпуск, передача (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), передача (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), поставка (товара), выдача2) геол. подача, выход (продукции)3) воен. ввод в строй, поступление на вооружение, отпуск (материальных средств)4) тех. вручение, передача (документов)5) юр. экстрадиция6) экон. вручение (документа), отпуск (напр. товаров), отпуск (товара), доставка, передача (акта, договора)7) полигр. сдача тиража, сдача (тиража)8) электр. вывод (данных вычислительной машины), выдача (мощности электростанции)9) бизн. передача (документа)10) внеш.торг. сдача -
43 Aussteller
сущ.1) общ. выставляющаяся компания, податель (о декларации или заявлении), экспонент, участник выставки2) юр. векселедатель ш3) коммер. лицо, выписавшее документ, трассант, лицо, выдавшее документ4) экон. выдающее документ, лицо, лицо, выдающее документ, лицо, выписывающее документ, лицо, составляющее документ, составляющее документ, выставитель (чека, счета, аккредитива), выставитель (чека, счета, денежного документа)5) фин. чекодатель6) бизн. выставитель (чека, счёта, векселя и т.п.)7) внеш.торг. лицо, выписавшее счёт, лицо, выписавшее чек, составитель (документа) -
44 Ausweisspalte
-
45 Blatt
сущ.1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)2) комп. бланк, страница документа4) авиа. полоса, перо (лопатки)6) разг. журнал, газета7) бот. лепесток, лист9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка12) анат. плечо (животного), лопатка13) карт. пики (нем.колода карт)14) юр. таблица15) торг. черпак16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)17) горн. узкая трещина в горной породе18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка20) выч. лист документа, формуляр21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)22) патент. бюллетень23) сахар. свекольная ботва24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)25) аэродин. пластина27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля -
46 Blattwechsel
сущ.1) комп. подача формуляров (или листов документа) -
47 Dispositiv
прил.1) общ. постановляющая часть (документа)2) воен. боевой порядок, группировка3) юр. постановляющая часть документа (напр. решения) -
48 Dokumentenname
сущ.комп. идентификатор документа, имя документа -
49 Dokumentensymbol
сущ.комп. символ документа, условное изображение документа -
50 Eingang
сущ.1) общ. доступ, начало, получение, прибытие, получение (корреспонденции, заказов), вход (напр., в здание), введение (напр., к статье), поступления (почта, товары и т. п.), вступление (к речи, статье), поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), вход (в здание и т. п.)2) воен. получение (документа)3) тех. вход (z. Â. eines Verstärkers)5) юр. ввоз, импорт, поступление (заявки, документации, корреспонденции), поступление (заявления, документа)6) коммер. приход, поступления7) экон. ввод данных, поступление (данных), приток (напр. заказов), получение (напр. товаров), ввод, вход (напр. таблицы)8) выч. вводимая информация, входная информация9) бизн. получение (денег, товаров), приток (заказов), приход (в кассовой книге), ввод (данных)11) дер. входная сторона, усадка, приток (напр. материала), уменьшение объёма (напр. при уплотнении)12) гидравл. входной сигнал, управляющее воздействие13) пож. входной патрубок, штуцер14) рег. вход звена -
51 Erbscheinsantrag
сущ.юр. ходатайство о выдаче документа на право наследования ((Германия) или заголовок документа: Antrag auf Erteilung eines Erbscheins) -
52 Ersatzbeleg
сущ.1) юр. дубликат2) экон. вторичный оправдательный документ, дубликат оправдательного документа3) бизн. дубликат подтверждающего документа -
53 Erstellungsdatum
сущ.1) комп. дата создания (файла)2) тех. дата создания3) бизн. дата составления (документа)4) менедж. дата составления документа -
54 Exhibition
сущ.общ. выставление на вид (б.ч. чего-л. непристойного), выставление (для обозрения), вручение (документа), предъявление (документа) -
55 Gebrauch im Rechtsverkehr
сущ.юр. использование (документа) в правоотношениях, использование документа в правоотношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauch im Rechtsverkehr
-
56 Gegenzeichnung der Urkunde
сущ.юр. контрассигнация, подтверждение подписью документа, скрепление подписью документаУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenzeichnung der Urkunde
-
57 Inhaberklausel
сущ.1) юр. оговорка о выплате предъявителю, предъявительская отметка, отметка о предъявительском характере документа (íàïð. auf einem Scheck)3) бизн. отметка о том, что документ выписан на предъявителя -
58 Mitzeichnung
сущ.1) воен. визирование (документа)2) юр. визирование (eines Vertrages)3) экон. совместное подписание документа -
59 Originalurkunde
-
60 Papierblatt
сущ.1) комп. бумажный бланк, лист документа2) полигр. бумажный лист, лист бумаги3) выч. бумажный формуляр, страница документа
См. также в других словарях:
Документа — Арнольд Боде, основатель «документы» «documenta» выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники,… … Википедия
Документа́ция медици́нская — система документов установленной формы, предназначенных для регистрации данных лечебных, диагностических, профилактических, санитарно гигиенических и других мероприятий, а также для их обобщения и анализа. Во всех однотипных медицинских… … Медицинская энциклопедия
документа́льный — ая, ое. прил. к документ. || Представляющий собой документ, являющийся документом. Метод использования самых разнообразных документальных материалов, который избрал автор, заставил меня еще раз задуматься. Симонов, Убийство, ставшее самоубийством … Малый академический словарь
документа́ция — и, ж. 1. Обоснование чего л. при помощи документов. 2. собир. Документы. Денежная и материальная документация. Техническая документация. Подготовить документацию … Малый академический словарь
реквизит документа — 3.1.1 реквизит документа: Элемент оформления документа, содержащий о нем сведения. Примечание Как правило, реквизит состоит из атрибутов (составной реквизит). Источник: ГОСТ 2.104 2006: Единая система конструкторской документации. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗЫ (СОГЛАСОВАНИЯ) ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, выражающего согласие или несогласие должностного лица с содержанием документа; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГРИФ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит официального документа, придающий нормативный или правовой характер его содержанию; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выставка современного искусства "Документа" — (Documenta) в городе Касселе (Германия) была основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. За годы своего существования она смогла заработать высокую репутацию, заслужить доверие мировых музеев и крупных коллекционеров. Первая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Постоянная часть реквизита документа — 11. Постоянная часть реквизита документа 12. Переменная часть реквизита документа 13. Наименование документа 14. Внешнеторговый документ Часть реквизита документа, наносимая при изготовлении бланка документа Часть реквизита документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛАНК КОНКРЕТНОГО ВИДА ДОКУМЕНТА (КРОМЕ ПИСЬМА) — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях