-
21 изразходя
вж. изразходвам* * *изразхо̀дя,изразхо̀двам гл. spend, expend (за on); ( средства и пр.) lay out; разг. eat up; ( енергия) use up; ( докрай) use up; exhaust; (за машина) use up, consume; безразсъдно \изразходя силите си waste o.’s energy to no purpose; burn the candle at both ends; \изразходя напразно waste, spend in vain.* * *вж. изразходвам -
22 изтърпявам
stand, endure, bear, suffer(понасям) put up withизтърпявам наказание (затвор) serve a term of imprisonment* * *изтърпя̀вам,гл. stand, endure, bear, suffer; ( понасям) put up with; \изтърпявам докрай sweat it out; \изтърпявам наказание ( затвор) serve a term of imprisonment.* * *endure; sustain; tolerate* * *1. (понасям) put up with 2. stand, endure, bear, suffer 3. ИЗТЪРПЯВАМ наказание (затвор) serve a term of imprisonment -
23 напиша
вж. написвам* * *напѝша,напѝсвам гл. write, write down, take/put down; ( бързо, лесно) write off; ( набързо) scribble/jot down, scribble out; ( набързо епиграма и пр.) turn off; ( докрай и с подробности) write out; (на машина) type, typewrite; ( чек) make out; \напиша на чисто write out fair; \напиша отново rewrite; \напиша под нечия диктовка write to s.o.’s dictation; прекрасно написана реч a beautifully worded speech.* * *вж. написвам -
24 по-
1. (идване до ново състояние) grow, become, turn, get 2. (като наставка) -ег 3. (малко, за малко време) a little, a bit, a trifle, (for) a (short) while;from time to time 4. (навън) call out 5. (посока) in, out 6. 1 предст. (напълно, докрай и пр.) up 7. 5 (частица за сравн. cm.) more 8. Пo- -дълъг longer 9. Пo--лесен easier 10. Пo--хубав more handsome/ beautiful 11. повиквам (вътре) call in 12. подувам се swell up 13. пораствам shoot up 14. потъмнявам become dark -
25 пре-
1. (за краткотрайно, повтарящо се действие) from time to time, occasionally 2. (напълно, докрай) out 3. (отново) re- 4. (повече, отколкото трябва) over- 5. (пряко, от един край до друг, отвъд, оттатък) over-, over, across, through, out, off 6. (разделяне на две части) in two 7. (спиране на действието) no longer;stop, cease (c ger.) 8. пребърквам search through 9. превалява it rains from time to time, there are occasional showers 10. прежалвам някого cease mourning for, no longer mourn for 11. прелитам fly over 12. премахвам wipe out 13. преразпределям redistribute 14. пресилвам се overstrain o.s. -
26 про-
1. (из-вьршване на действие докрай) through;finish c ger. 2. (извършване на действие набързо, ненапълно) hurriedly, half-, partly 3. (краткотрайна, внезапно, повтарящо се действие) give a/set up a (с отгл. сьщ.);from time to time 4. (начало на действие 5. (през даден период от време) through 6. (преминаване покрай) past, by 7. 1 гл.. предст. (преминаване през нещо) through 8. 8 именна предст. pro- 9. finish reading 10. извършване на действие за първи път) begin (с ger.или to c inf.) 11. препрах чорапите I washed the stockings quickly/hurriedly 12. про-капва дъжд it's beginning to rain 13. прогермански pro-German 14. пролайвам give a bark 15. промушвам stab (through), stick through 16. проспивам sleep through 17. прострелвам shoot through 18. просушавам half-dry 19. профучавам whiz(z) past 20. прохождам begin to walk 21. прочитам read through -
27 бой боят
бой бо̀ят,бой м., боевѐ, (два) бо̀я 1. ( биене) beating, thrashing, drubbing, whopping; (с камшик) whipping, flogging; разг. leathering, амер. knock-about; (с юмруци) setto; fight; разг. punch-up; (с пръчка) caning; ( напляскване) spanking;2. ( битка) battle, fight; combat; action; engagement; ruck; ( борба) struggle; в разгара на боя in the thick of the fight; въздушен \бой боят воен. aerial combat; местни боеве воен. local skirmishes/engagements; общ \бой боят воен. rough and tumble; knock-down; ожесточени боеве воен. violent/furious fighting; отбранителен/настъпателен \бой боят воен. defensive/offensive action; превземам без \бой боят take without striking a blow; превземам с \бой боят take by force of arms; ръкопашен \бой боят assault; hand-to-hand fighting, close engagement, mêlée; упорит \бой боят ( докрай) battle royal; • влизам в \бой боят go into action; do battle; engage in battle, engage with the enemy; дръпвам/тегля един \бой боят на някого thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing; закален в \бой боят battle-seasoned; паднал в \бой боят воен. killed in action; спуквам (някого) от \бой боят разг. knock the living daylight out of (s.o.), give (s.o.) a thrashing he/she won’t know what day of the week it is; търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.’s shoulder; хвърлям в боя воен. bring into action; ям \бой боят get a thrashing/drubbing/warming.—————— -
28 досипя
досѝпя, -
29 извърша
извъ̀рша,извъ̀ршвам гл. ( свършвам докрай) accomplish, finish, complete; ( правя) do; ( чудеса, подвизи и пр.) work, perform, accomplish; ( нещо лошо) perpetrate, commit; \извърша богослужение църк. officiate, perform divine service; \извърша грешка make a mistake; \извърша нападение воен. make/mount an attack; \извърша плащане effect a payment; \извърша подвиг accomplish a feat; \извърша процесуални действия юр. take proceeding; \извърша ремонт effect repairs; \извърша услуги provide a service. -
30 изкарам
изка̀рам,изка̀рвам гл.1. ( изваждам) take/bring/carry out; ( издърпвам) pull out; ( изгонвам) drive/turn out; (от квартира) evict, eject, move out, разг. kick out; \изкарам добитък на паша lead cattle to pasture; \изкарам от строя put out of action/service; \изкарам петно remove a spot;2. ( печеля) earn, make; get; едва \изкарам прехраната си earn just enough to keep body and soul together, eke out a poor existence, scrape a living, get/jog along; \изкарам някоя и друга пара turn an honest penny; \изкарам хляба/прехраната си make a living, make o.’s living; от това се изкарват добри пари it is a nice/good earner;3. ( завършвам) finish, complete; be through with; get (s.th.) over; \изкарам военна служба serve o.’s time/term in the army, do/finish o.’s military service; \изкарам докрай bring to a close/to an end;5. ( представям като) make out (to be); \изкарам някого крив lay the blame on s.o., put s.o. in the wrong; \изкарам черното бяло talk black into white;7. ( болест) have; pull through, get over; ( трае) last out, do; (за човек живее) live through, last; децата изкараха скарлатина the children had scarlet fever; палтото ще изкара още една година the coat will do for another year; ще изкара (болестта) he’ll pull through;8. ( пораствам) shoot forth, sprout; grow; детето изкарва зъби the child is teething/cutting teeth;9. ( билет, документ) get, obtain, procure, take out; • \изкарам душата на някого bother/harass/nag/plague/worry the life out of s.o., torment s.o.; pester s.o.; \изкарам из търпение exasperate; \изкарам мода set up a fashion; \изкарам на бял свят bring to light; \изкарам на показ put on show/display; \изкарам на снимка take a picture of; \изкарам някого вън от себе си put s.o. beside himself; drive s.o. mad; \изкарам някому нещо през носа make s.o. pay through the nose; \изкарам от калта save from the gutter; \изкарам ума/акъла на някого scare/frighten s.o. out of his wits; може би ще изкараме с това perhaps we can manage with/on that; тези пари ще ме изкарат през зимата this money will be enough for the winter/will carry me through the winter; това може всекиго да изкара из търпение it is enough to try the patience of a saint; той си изкара парите от това he got his money’s worth out of it; тя си изкара яда на него she worked off her bad temper on him, she took it out of/on him. -
31 изтърпя
изтърпя̀, -
32 пре
1. (пряко, от един край до друг, отвъд, оттатък) over-, over, across, through, out, offпрелитам fly overпребърквам search through2. (напълно, докрай) outпремахвам wipe out3. (повече, отколкото трябва) over-пресилвам се overstrain o.s.4. (отново) re-преразпределям redistribute5. (за краткотрайно, повтарящо се действие) from time to time, occasionallyпревалява it rains from time to time, there are occasional showers6. (спиране на действието) no longer; stop, cease (c ger.)прежалвам някого cease mourning for, no longer mourn for7. (разделяне на две части) in two -
33 про
1. гл. предст. (преминаване през нещо) throughпрострелвам shoot through2. (преминаване покрай) past, by3. (през даден период от време) throughпроспивам sleep throughпрокапва дъжд it's beginning to rainпрохождам begin to walk5. (краткотрайна, внезапно, повтарящо се действие) give a/set up a ( с отгл. сьщ.); from time to timeпролайвам give a bark6. (извършване на действие набързо, ненапълно) hurriedly, half-, partlyпрепрах чорапите I washed the stockings quickly/hurriedlyпросушавам half-dry7. (извьршване на действие докрай) through; finish с ger.прочитам read throughfinish reading8. именна предст. pro-прогермански pro-German
- 1
- 2
См. также в других словарях:
докрай — нар. напълно, изцяло, основно, до дъно, до краен предел … Български синонимен речник
довеждам докрай — словосъч. изпълнявам, завършвам, свършвам, слагам край, доработвам, дотъкмявам, привършвам словосъч. осъществявам, постигам, реализирам … Български синонимен речник
довеждане докрай — словосъч. завършване, завършек, край … Български синонимен речник
изкаран докрай — словосъч. завършен, в завършен вид, оформен, доизкусурен, съвършен, отличен … Български синонимен речник
открай докрай — словосъч. навсякъде, изцяло, съвсем … Български синонимен речник
изцяло — нар. общо взето, общо, накуп, изобщо, заедно, наедно нар. напълно, съвсем, дибидюс, досущ, без остатък, топтан, от главата до петите, открай докрай, от игла до конец, всичко нар. подробно, издъно, до дъно, издълбоко, из основи, из корен, основно … Български синонимен речник
напълно — нар. всецяло, изцяло, досущ, съвсем, съвършено, абсолютно, основно, подробно, детайлно, точно, открай докрай, от игла до конец, докрай, до дъно, издъно, из корен, из основи, дибидюс, без остатък нар. безусловно, неограничено нар. безкрайно,… … Български синонимен речник
от игла до конец — словосъч. открай докрай, изцяло, напълно, съвсем, досущ, отначало докрай, подробно, детайлно, в детайли, в подробности … Български синонимен речник
открай време — словосъч. отначало, от първия момент, отдавна, отколе, от много време, от старо време, от време оно, лани, от памти века, от незапомнени времена, от дядо адамово време словосъч. открай докрай, от игла до конец, изцяло, напълно, досущ, съвсем,… … Български синонимен речник
от незапомнени времена — словосъч. открай време, отначало, от първия момент, отдавна, отколе, от много време, от старо време, от време оно, лани, от памти века, от дядо адамово време словосъч. открай докрай, от игла до конец, изцяло, напълно, досущ, съвсем, отначало… … Български синонимен речник
от памти века — словосъч. открай време, отначало, от първия момент, отдавна, отколе, от много време, от старо време, от време оно, лани, от незапомнени времена, от дядо адамово време словосъч. открай докрай, от игла до конец, изцяло, напълно, досущ, съвсем,… … Български синонимен речник