-
1 доделывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доделывать
-
2 доделывать
fertigmachen отд. vt; zu Ende führen vt ( bringen (непр.) vt) ( довести до конца); nacharbeiten vt ( устранить недоделки) -
3 доделывать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de -
4 доделывать
несов.см. доделать -
5 доделывать
несов. от доделать -
6 доделывать
vgener. afwerken, bijwerken -
7 ишлеб бошаргъа
доделывать -
8 ишлеп бошаргъа
доделывать -
9 bull cooking
-
10 dodělávat
-
11 доделать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доделать
-
12 afwerken
отделать; доделать; заканчивать; отделывать; доделывать; отрабатывать; поработать; потрудиться* * *гл.общ. заканчивать, поработать, доделывать, отделывать, отрабатывать, потрудиться -
13 dosztukowywać
глаг.• доделывать* * *dosztukowywa|ć\dosztukowywaćny несов. доделывать, приделывать; надставлять; ср. dosztukować* * *dosztukowywany несов.доде́лывать, приде́лывать; надставля́ть; ср. dosztukować -
14 дарабляць
lat. doroblite; dodelevateдоделывать, приделывать, дорабатывать* * *дарабляць, дарабіць штододелывать, доделать -
15 outwork
̘. ̈n.ˈautwə:k
1. сущ.
1) работа вне мастерской, вне завода и т. п.;
надомная работа
2) воен. внешнее укрепление
2. гл.
1) работать лучше и быстрее (чем кто-л.)
2) доделывать до конца работа вне мастерской, вне завода;
надомная работа (военное) внешнее укрепление работать лучше и быстрее (кого-либо) довести работу до конца;
доделать дело outwork воен. внешнее укрепление ~ работа вне мастерской (вне завода и т. п.) ;
надомная работа ~ надомная работа ~ работа вне мастерской ~ работать лучше и быстрее (чем кто-л.) -
16 fertigmachen
1. vt1) заканчивать, сделать, доделывать; отделыватьalles zur Reise fertig machen — подготовить все к отъездуfertigmachen! — на старт! ( гребля)3)j-n fertigmachen — разг. прикончить, погубить кого-л.; спорт. побить кого-л.; спаивать кого-л.; уговорить ( заставить) кого-л. принять решение; доконать кого-л.diese Arbeit macht mich fertig — эта работа меня доконаетden habe ich aber fertiggemacht! — разг. ну и влетело же ему от меня!2. machen (sich) -
17 nacharbeiten
1. vt1) копировать ( образец); делать по образцу (чего-л.)2) исправлять, доделывать; совершенствовать; тех. обрабатывать начисто; пригонять; доводить3) навёрстывать, нагонять ( упущенное в работе); дорабатывать; отрабатывать ( пропущенный день)2. vi2) школ. оставаться после уроков, выполнять дополнительное задание ( в наказание)3. D (sich) -
18 nachmachen
vt1) подражать (чему-л.)mal nachmachen! — разг. попробуй, сделай так же!er machte das Husten des Großvaters nach — он закашлял, подражая дедуdas kann ihm keiner nachmachen — этого никто не может сделать так, как он; в этом он неподражаем2) подделывать, фальсифицировать; имитировать -
19 nachschleifen
I * vt1) подтачивать, подпиливать ( напильником); дошлифовывать; доводить2) перен. подправлять, доделывать, отделывать ( произведение литературы)II 1. vtволочить, тащить за собойeinen Fuß nachschleifen — волочить ногу; прихрамывать2. vi -
20 доделать
доделать, доделывать fertigmachen отд. vt; zu Ende führen vt ( bringen* vt] (довести до конца); nacharbeiten vt (устранить недоделки)
См. также в других словарях:
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделать что, оканчивать отделкой, работой; оканчивать то, что делаешь; доводить работу или отделку до известной степени, до чего. Мы заделываем, а они доделывают. Доделал, да не отделал, кончил грубо, вчерне. Дело заделано, надо… … Толковый словарь Даля
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделываю, доделываешь. несовер. к доделать (разг.). Вашу работу приходится доделывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доделывать — подводить черту, добивать, кончать, приканчивать, доканчивать, доучивать, дорабатывать, довыполнять, оканчивать, довершать, заканчивать, завершать, ставить точку, доводить до конца Словарь русских синонимов. доделывать см. кончать Словарь… … Словарь синонимов
доделывать — ДОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доделывать — несов. перех. 1. Заканчивать какое либо дело, какую либо работу; доводить дело или работу до конца. 2. Дополнительной обработкой доводить что либо до окончательного завершения; дорабатывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доделывать — дод елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доделывать — (I), доде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
доделывать — Syn: см. заканчивать … Тезаурус русской деловой лексики
доделывать — см. доделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
доделывать(ся) — до/дел/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дело заделано, надо доделывать. — Дело заделано, надо доделывать. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа