-
1 довариться
achever vi de cuire; cuire vi à point (ср. доварить) -
2 довариваться
1) см. довариться2) страд. être + part. pas. (ср. доварить) -
3 дойти
(до)1) ( о людях и транспорте) aller vi (ê.) jusqu'à; arriver vi (ê.) à ( прийти); atteindre vt ( с трудом); arriver vi (ê.) ( abs)вам нужно дойти до площади и свернуть налево — il vous faut aller jusqu'à la place et tourner à gaucheчерез четверть часа мы дошли до леса — au bout d'un quart d'heure nous sommes arrivés à la forêtмы с трудом дошли до вершины — nous avons atteint le sommet à grand-peineписьмо дошло до моего товарища через неделю — la lettre est parvenue à mon camarade au bout d'une semaineдо моего сведения дошло, что... — j'ai appris que...4) ( добиться) arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) àон дошел своим умом до разрешения задачи — par son intelligence il est arrivé ( или parvenu) à résoudre le problème5) ( быть доведенным) en venir vi (ê.) à; être réduit àдойти до крайности — être réduit à la dernière extrémité6) ( возрасти) (se) monterсчет дошел до 1.000 рублей — la note est montée à mille roublesдойти до колоссальных размеров — prendre des proportions démesurées••у меня руки не дошли до... разг. — je n'ai pas eu le temps de (+ infin)
См. также в других словарях:
ДОВАРИТЬСЯ — ДОВАРИТЬСЯ, доварюсь, доваришься (доваришься устар.), совер. (к довариваться). Стать окончательно сваренным. Яйцо еще не доварилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
довариться — дойти, свариться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Довариться — сов. неперех. см. довариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довариться — довариться, доварюсь, доваримся, доваришься, доваритесь, доварится, доварятся, доварясь, доварился, доварилась, доварилось, доварились, доварись, доваритесь, доварившийся, доварившаяся, доварившееся, доварившиеся, доварившегося, доварившейся,… … Формы слов
довариться — довар иться, арится … Русский орфографический словарь
довариться — C/A гл см. Приложение II доварю/(сь) дова/ришь(ся) дова/рят(ся) дова/ренный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
довариться — варится; варившись и варясь; св. Кончить вариться, свариться до готовности. Мясо доварилось. ◁ Довариваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
довариться — ва/рится; вари/вшись и варя/сь; св. см. тж. довариваться Кончить вариться, свариться до готовности. Мясо доварилось … Словарь многих выражений
дова́риваться — ается; несов. 1. несов. к довариться. 2. страд. к доваривать … Малый академический словарь
ДОВАРИВАТЬСЯ — ДОВАРИВАТЬСЯ, довариваюсь, довариваешься, несовер. 1. несовер. к довариться. 2. страд. к доваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЙТИ — ДОЙТИ, дойду, дойдёшь; дошёл, дошла; дошедший; дойдя; совер. 1. до кого (чего). Идя, двигаясь, направляясь, достигнуть чего н. Д. до станции. Письмо дошло быстро. Звук не дошёл. Дошёл слух. До нас дошли древнейшие памятники письменности (перен.:… … Толковый словарь Ожегова