-
1 добросердечие
ср. kind-heartednessдобросердеч|ие - с., ~ность ж. kind-heartedness;
~ный kind-hearted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добросердечие
-
2 benignancy
добросердечие имя существительное: -
3 benignancy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > benignancy
-
4 milk of human kindness
добросердечие, доброта, симпатия -
5 milk
mɪlk
1. сущ.
1) молоко to boil milk ≈ кипятить молоко attested milk certified milk condensed milk cow's milk curdled milk evaporated milk fortified milk fresh milk goat's milk low-fat milk long-life milk non-fat milk pasteurized milk powdered milk skim milk skimmed milk sour milk whole milk
2) бот. млечный сок, латекс
3) уст. молоки ∙ milk for babes ≈ несложная книга, статья и т. п. milk and honey ≈ молочные реки, кисельные берега
2. гл.
1) а) доить б) перен. извлекать выгоду( из чего-либо) ;
эксплуатировать Syn: rob
2) давать молоко (о скоте)
3) разг. перехватывать( телеграфные, телефонные сообщения) Syn: intercept
2.
4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.) ∙ to milk the bull/ram ≈ ждать от козла молока молоко - mother's * материнское молоко - evaporated * сгущенное молоко без сахара - * foods молочная пища - * shake молочный коктейль - * pudding молочный пудинг - * chocolate молочный шоколад млечный сок, латекс ( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) > the * of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта > * for babies что-л. легкое для понимания;
простая, несложная книга, статья > * and roses кровь с молоком > the * in the cocoa-nut задача, загвоздка;
объяснение непонятного факта /обстоятельства/ > * and honey изобилие > land flowing with * and honey (библеизм) страна, текущая млеком и медом;
страна изобилия, земля обетованная > to come home with the * возвращаться домой на рассвете > the * is spilled дела уже не поправить > spilt * что-л. непоправимое > it is no use crying over spilt * слезами горю не поможешь;
потерянного не воротишь доить давать молоко (о скоте) - the cows are *ing well коровы хорошо доятся извлекать выгоду( из чего-л.) ;
эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.) - to * the market /the street/ (американизм) (коммерческое) (жаргон) успешно спекулировать ценными бумагами;
наживаться на мелких конкурентах - they *ed him of all his cash они вытянули из него все деньги - he refused to be *ed by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам > to * a wire /a telegram/ перехватывать телеграфное сообщение > to * the bull /the ram/ заниматься бесполезным делом;
ждать от козла молока consumer's ~ питьевое молоко fluid ~ жидкое молоко fluid ~ питьевое молоко liquid ~ жидкое молоко liquid ~ питьевое молоко market ~ питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) ~ доить ~ извлекать выгоду (из чего-л.) ;
эксплуатировать ~ бот. млечный сок, латекс ~ уст. молоки ~ молоко ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ and water бессодержательный разговор;
бессодержательная книга;
"вода" ~ and water разбавленное молоко ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока -
6 milk
[mɪlk]consumer's milk питьевое молоко fluid milk жидкое молоко fluid milk питьевое молоко liquid milk жидкое молоко liquid milk питьевое молоко market milk питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) milk доить milk извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать milk бот. млечный сок, латекс milk уст. молоки milk молоко milk attr. молочный; the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) milk разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения); to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока milk for babes несложная книга (статья и т. п.); milk and honey = молочные реки, кисельные берега milk and water бессодержательный разговор; бессодержательная книга; "вода" milk and water разбавленное молоко milk for babes несложная книга (статья и т. п.); milk and honey = молочные реки, кисельные берега milk attr. молочный; the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) milk разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения); to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока -
7 benevolence
bɪˈnevələns благожелательность, доброжелательность, благосклонность доброта, добросердечие;
человеколюбие благотворительность щедрость благодеяние;
пожертвование;
дар - to give a large * to a hospital щедро пожертвовать на больницу (историческое) подать, взимавшаяся с населения под видом добровольного приношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benevolence
-
8 benignity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > benignity
-
9 benevolence
[bıʹnev(ə)ləns] n1. 1) благожелательность, доброжелательность, благосклонность2) доброта, добросердечие; человеколюбие2. 1) благотворительность2) щедрость3. благодеяние; пожертвование; дарto give a large benevolence to a hospital - щедро пожертвовать на больницу
4. ист. подать, взимавшаяся с населения под видом добровольного приношения -
10 benignity
[bıʹnıgnıtı] nдобросердечие, доброта -
11 kindheartedness
kind-heartedness
1> доброта, добросердечие, мягкосердечие; отзывчивость -
12 kindliness
[ʹkaındlınıs] n1. 1) доброта, добросердечие, мягкосердечие2) редк. доброе дело; добрый поступок2. редк. мягкость климата -
13 Benevolentia (benevolence, сокр. Benevol.)
Религия: благожелательность, благосклонность, дар, доброжелательность, добросердечие, пожертвование, человеколюбие, благодеяние, благотворительность, доброта, щедростьУниверсальный англо-русский словарь > Benevolentia (benevolence, сокр. Benevol.)
-
14 benevolence
[bɪ'nev(ə)ləns]1) Общая лексика: благоволение, благодеяние, благожелательность, благосклонность, благотворительность, великодушие, дар, доброжелательность, доброжелательство, добросердечие, доброта, пожертвование, человеколюбие, щедрость3) Религия: благорасположение4) Экономика: благожелательное отношение (напр. покупателей к продукции фирмы)5) юр.Н.П. филантропия6) Христианство: милосердие -
15 benignancy
Религия: добросердечие, доброта -
16 benignity
[bɪ'nɪgnɪtɪ]Общая лексика: добросердечие, доброта -
17 kind heartedness
Общая лексика: добросердечие, доброта, мягкосердечие, отзывчивость -
18 kind-heartedness
[ˌkaɪnd'hɑːtɪdnɪs]Общая лексика: добросердечие, доброта, мягкосердечие, отзывчивость -
19 kindliness
['kaɪndlɪnɪs]1) Общая лексика: добросердечие, доброта, добрый поступок, мягкосердечие, радушие2) Редкое выражение: доброе дело, мягкость климата -
20 the milk of human kindness
Общая лексика: мягкосердечие, сострадание, добросердечие (часто ирон.), доброта (часто ирон.), симпатия (часто ирон.), "бальзам прекраснодушия" (Леди Макбет)Универсальный англо-русский словарь > the milk of human kindness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добросердечие — добросердечие … Орфографический словарь-справочник
добросердечие — см. доброта Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. добросердечие сущ. • доброта • добросердечность … Словарь синонимов
ДОБРОСЕРДЕЧИЕ — ДОБРОСЕРДЕЧИЕ, добросердечия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Доброе, участливое отношение. || То же, что добросердечность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добросердечие — ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Обладающий добрым сердцем, ласковый, участливый. Добросердечные родственники. Добросердечно (нареч.) отнестись к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добросердечие — ДОБРОСЕРДЕЧИЕ, я, ср То же, что доброта. Добросердечие мастера привлекало к нему множество учеников … Толковый словарь русских существительных
Добросердечие — ср. Доброта, отзывчивость, мягкость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добросердечие — добросердечие, добросердечия, добросердечия, добросердечий, добросердечию, добросердечиям, добросердечие, добросердечия, добросердечием, добросердечиями, добросердечии, добросердечиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
добросердечие — добросерд ечие, я … Русский орфографический словарь
добросердечие — (2 с), Пр. о добросерде/чии … Орфографический словарь русского языка
добросердечие — я; ср. Доброта характера, отзывчивость, мягкость. Проявлять д. (к кому л.). Относиться к кому л. с вниманием и добросердечием. В её улыбке сквозит д. и забота … Энциклопедический словарь
добросердечие — я; ср. Доброта характера, отзывчивость, мягкость. Проявлять добросерде/чие (к кому л.). Относиться к кому л. с вниманием и добросердечием. В её улыбке сквозит добросерде/чие и забота … Словарь многих выражений