-
1 добавить
доба́в| ить<-лю, -ишь> свпрх см. добавля́ть* * *v1) gener. hinzudichten (несколько строк к стихотворению), hineingeben2) colloq. einpflegen (информацию на сайт через cms), drauflegen (деньги)3) law. einen Nachtrag machen (íàïð. zu einem Vertrag), einen Zusatz machen (íàïð. zu einem Vertrag), ergänzen, nachtragen, zusetzen4) shipb. in Zuzug bringen -
2 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочный zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочн|ый<-ая, -ое>прил zusätzlich, Zusatz-доба́вочная затра́та Mehraufwand mдоба́вочный расхо́д Mehrverbrauch mдоба́вочные расхо́ды Mehrkosten plдоба́вочная поле́зность Zusatznutzen mдоба́вочный дивиде́нд Bonus mдоба́вочный за́работок Nebenverdienst m* * *adj1) gener. additional, ergänzend, interkalar, nachträglich, adventiv, zusätzlich2) geol. hinzukommend3) Av. Hilfs...4) eng. Zusatz- (â ñë. ñë.), komplementär5) construct. hinzufügend6) law. Ergänzungs-, Nach-, Neben7) fin. Zusatz, zusetzlich8) road.wrk. additiv9) psych. akzessorisch -
3 добавлять
несов.; сов. доба́вить1) дать дополнительно, прибавить dazúgeben er gibt dazú, gab dazú, hat dazúgegeben что л. A, кому л. D, к чему л. zu DЯ могу́ доба́вить тебе́ де́нег. — Ich kann dir noch étwas Geld dazúgeben.
К э́той су́мме я доба́вил ещё сто е́вро. — Zu díeser Súmme hábe ich noch húndert Éuro dazúgegeben.
2) доложить, подлить tun tat, hat getán, с уточнением тж. hinzú|tun ↑, dazú|tun ↑; máchen (h), с уточнением тж. hinzú|machen ↑; dazú|machen ↑; gében er gibt, gab, hat gegében, тж. hinzú|geben ↑, dazú|geben ↑; долить тж. gíeßen goss, hat gegóssen, тж. hinzú|gießen ↑, dazú|gießen ↑ что л. A, во что л. an A или in AДоба́вь в суп ещё немно́го со́ли. — Tu [Mach, gib] noch étwas Salz an [in] die Súppe (hinzú, dazú).
Доба́вь в ко́фе немно́го воды́. — Tu [Mach, gieß] ein bísschen Wásser an den Káffee.
Я ещё доба́вила немно́го воды́. — Ich hábe noch étwas Wásser hinzúgegossen [dazúgegossen].
3) к сказанному, написанному hinzú|fügen ↑ что л. A, к чему л. → Dдобавля́ть к письму́ не́сколько строк — dem Brief éinige Zéilen hinzúfügen
Я хочу́ добавля́ть не́сколько слов. — Ich möchte éinige Wórte hinzúfügen.
К ска́занному я могу́ ещё добавля́ть, что... — Zu dem Geságten kann ich noch hinzúfügen, dass...
Мне не́чего бо́льше добавля́ть. — Wéiter hábe ich nichts hinzúzufügen.
-
4 Добавлять
-
5 добавлять
-
6 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
7 НДС
-
8 вливать
, < влить> (волью, льёшь; лить) eingießen; fig. einflößen; eingliedern; zuführen; вливаться (лось) hineinfließen, hereinfließen* * *влива́ться (-ло́сь) hineinfließen, hereinfließen* * *влива́|ть1. (нали́ть внутрь) (ein)gießenвлива́ть глюко́зу в ве́ну Glukose in die Venen transfusierenвлива́ть живу́ю струю́ Leben in etw bringen2. перен (доба́вить) hinzufügenвлива́ть све́жее пополне́ние в кома́нду frisches Blut in die Mannschaft bringen* * *v1) gener. durchschütten (жидкость через что-л.), einflößen (в рот кому-л. что-л.), eingießen, hineinschütten, einschütten, (j-m)(осторожно) flößen (в рот кому-л.), einflößen (больному лекарство), hineingießen2) med. infundieren, instillieren (по каплям)3) auto. einfüllen -
9 доболтаться
-
10 налог
мStéuer fпрямо́й нало́г — dirékte Stéuer
ко́свенный нало́г — índirekte Stéuer
нало́г с оборо́та — Úmsatzsteuer f
нало́г на доба́вленную сто́имость — Méhrwertsteuer f
обложи́ть нало́гом — bestéuern vt
взима́ть нало́г — Stéuer erhében (непр.)
-
11 НДС
(нало́г на доба́вленную сто́имость) Méhrwertsteuer f, MWSt f -
12 стоимость
ж1) эк. Wert mменова́я сто́имость — Táuschwert m
потреби́тельная сто́имость — Gebráuchswert m
нало́г на доба́вленную сто́имость — Méhrwertsteuer f
2) ( цена) Preis mномина́льная сто́имость — Nénnwert m
сто́имость жи́зни — Lébenshaltungskosten pl
-
13 налог
die Stéuer =, nвысо́кие [больши́е] нало́ги — hóhe Stéuern
подохо́дный нало́г — исчисляемый с доходов и др. Éinkommenssteuer, с заработной платы Lóhnsteuer
нало́г с оборо́та — Úmsatzsteuer
нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — Úmwertsteuer
плати́ть нало́ги — Stéuern záhlen [bezáhlen, офиц. entríchten]
облага́ть что л. нало́гом — etw. mit éiner Stéuer belégen
уклоня́ться от упла́ты нало́гов — Stéuern hinterzíehen
См. также в других словарях:
ДОБА — жен., малорос., белорус., твер., смол., костр. пора, час, время, година. Ночной добой. Он будет в твою добу, в твою пору, лета. От этого: удобный, подобный, надобный и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
доба — сущ., кол во синонимов: 6 • век (36) • возраст (13) • время (63) • година … Словарь синонимов
Доба — Доброслав, Доброслава Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
доба — [доба/] би/, д. і м. доуб і/, мн. до/бие, д іб дв і доби/ … Орфоепічний словник української мови
доба — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири доби … Орфографічний словник української мови
Доба — У этого термина существуют и другие значения, см. Доба (значения). Город Доба фр. Doba Страна … Википедия
доба — время, пора , диал. в мою добу в моем возрасте , укр. доба время, сутки , блр. доба физиономия, нрав , болг. доба время, пора , сербохорв. до̏ба ср. р., словен. doba эпоха, век, пора, период , чеш., слвц. doba, польск. doba момент, пора , в. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Доба (значения) — Содержание 1 Венгрия 2 Польша 3 Румыния … Википедия
ДОБА — Твою добу! Брян. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование. СБГ 5, 23 … Большой словарь русских поговорок
доба — и/, ж. 1) Період часу, протягом якого Земля робить один оберт навколо своєї осі; день і ніч. || Позасистемна одиниця виміру часу, яка дорівнює 24 годинам (86 400 с); тривалість дня і ночі. 2) розм. Те саме, що пора. || чого. Період, пов язаний з… … Український тлумачний словник
доба — същ. време … Български синонимен речник