-
1 Zulage
milit. Zul. -
2 Zulage
f надбавка (к зарплате) -
3 надбавка сверх тарифа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > надбавка сверх тарифа
-
4 надбавка
n1) gener. Geldzulage, Zulage (к зарплате)2) law. Erhöhung, (höheres) Gebot (bei Versteigerungen)3) econ. Aufpreis (на цену), Aufschlag (к цене), Aufschlagen, Gehaltszulage (к окладу, заработной плате), Gehaltszuschlag (к окладу, заработной плате)4) fin. Zuschlag5) busin. Gehaltszulage (к окладу), Gehaltszuschlag (к окладу), Zulage (к денежному содержанию), Zuschlagsatz6) territ. Aufgeld7) f.trade. Aufschlag, Risikoaufgeld -
5 прибавка
n1) gener. Appoint, Beigabe, Hinzugabe, Zubupe, Aufbesserung (к зарплате), Augment, Zulage, Zuschlag, Zuschuß2) colloq. Nachschlag (о еде)3) obs. Beisatz4) eng. Zusatz5) law. Aufschlag, Gehaltsaufbesserung, Gehaltserhöhung, Gehaltszulage, Lohnaufbesserung, Lohnerhöhung, Lohnzulage6) econ. Zubuße, Zulage (напр. к заработной плате)7) road.wrk. Zugabe8) textile. Weitern9) busin. Ausschlag (к весу отпускаемого товара)10) shipb. Anschlagen, Zunahme -
6 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
7 доплата к заработной плате
n1) law. Gehaltszulage, Lohnzuschläge, Zulage, Zusatzlohn (напр., за выслугу лет), Zuschlagszahlung, Zuschläge2) econ. Lohnaufschlag, Lohnminderungsausgleich (в связи с введением 45часовой рабочей недели в ГДР), Lohnzuschlag, Zusatzlohn (напр. за выслугу лет)Универсальный русско-немецкий словарь > доплата к заработной плате
-
8 ежемесячная прибивка в 50 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > ежемесячная прибивка в 50 марок
-
9 месячная прибивка в 50 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > месячная прибивка в 50 марок
-
10 мясо с довесками костей
ngener. Fleisch mit ZulageУниверсальный русско-немецкий словарь > мясо с довесками костей
-
11 надбавка к заработной плате
n1) gener. Gehaltszulage, Lohnzuschlag2) law. Kinderzulage, Lohnzuschlage, Zulage, Zusatzlohn, Zuschlagszahlung, Kindergeld3) econ. Gehaltszuschlag, Lohnaufschlag, Saläranpassung (за хорошую работу)4) busin. Lohnzuchlag, Saläranpassung (поощрение)Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка к заработной плате
-
12 настил для сборки стальных конструкций
nconstruct. ZulageУниверсальный русско-немецкий словарь > настил для сборки стальных конструкций
-
13 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
14 помост для сборки стальных конструкций
nconstruct. ZulageУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для сборки стальных конструкций
-
15 приплата
n1) gener. Nachzählung2) econ. Nachzahlung3) fin. Zulage4) f.trade. Zuschrift, Zuschuß, Zuschlag -
16 просить прибавки
vgener. um eine Zulage bitten (зарплаты) -
17 цулага
n1) plast. Gegenform2) wood. Aluzulage, Furnierblech, Schneidlade, Sägeblock, Sägeklotz, (деревянная или металлическая) Zulage -
18 надбавка
Aufgeld, Aufzahlung, Kostenaufschlag, Zuschlag, Zulage, Zurechnungszuschlag -
19 прибавка
Zuschlag, Zubuße, (напр. к заработной плате) Zulage, Zuschuss -
20 надбавка
- должностная надбавка
- рисковая надбавка
- фрахтовая надбавка за риск бункеровки
- надбавка за выслугу лет
- надбавка за отдалённость
- надбавка за плохую погоду
- надбавка за просрочку
- надбавка за риск
- надбавка за сверхурочную работу
- надбавка к зарплате
- надбавка к официальному курсу
- надбавка к страховой премии в случае большого убытка
- надбавка к фрахту при низкой воде
- надбавка к цене
- надбавка к цене фрахта
- надбавка на детей
- надбавка на спиртные изделия
- надбавка, предусматриваемая в случае повышения стоимости сырья и материаловНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надбавка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zulage — Zulage … Deutsch Wörterbuch
Zulage — Zulage,) das zu einem Gebäude nöthige Bauholz, welches mit Zapfen u. Zapfenlöchern versehen u. überhaupt so weit zusammengepaßt ist, daß nun Alles zusammengesetzt werden kann; 2) was außer dem Früheren noch hinzugegeben wird, bes. eine Summe… … Pierer's Universal-Lexikon
Zulage — Zulage, auf dem Werkplatz abgebundene Zimmerkonstruktion, s. Abbinden. Über Zulagen (Kernstücke) in der Eisengießerei s. d., S. 556 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zulage — Zulage, 1. das vom Zimmermann zugerichtete, zur Balkenlage, Fachwänden und Dachstuhl gehörige Holzwerk, das in der Art, wie es zusammengehört, aufeinandergelegt ist; 2. ein Holzstück, das beim Furnieren geschweifter Flächen dazu dient, das… … Lexikon der gesamten Technik
Zulage — Zuschuss; Zuschlag; Prämie * * * Zu|la|ge [ ts̮u:la:gə], die; , n: etwas, was zusätzlich zu etwas gegeben wird; zusätzliche Zahlung von Geld zum Gehalt o. Ä.: in diesen Betrieben gibt es Zulagen für Schwerarbeiter; der Betrieb zahlt eine… … Universal-Lexikon
Zulage — finanzielle Mehrleistung, Gratifikation, Prämie, zusätzliche Vergütung/Zahlung, Zuschlag. * * * Zulage,die:1.〈finanzielleMehrleistung〉Zuschlag·Geldzulage;Zubuße(veraltend);Draufgeld(landsch)–2.⇨Zugabe Zulage… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulage — die Zulage, n (Aufbaustufe) Lohn, der jmdm. zusätzlich gezahlt wird Beispiel: Ohne die Zulage kommt seine Familie kaum aus … Extremes Deutsch
Zulage — Die Zulage (auch Zuschlag) ist ein spezieller Tarif, der für Sonderleistungen zu entrichten ist, die über die normalen Vertragsbedingungen hinausgehen. Im Rahmen von Arbeits oder Dienstverhältnissen handelt es sich um eine Sonderzahlung bzw.… … Deutsch Wikipedia
Zulage — Zu̲·la·ge die; Geld, das man zusätzlich zum normalen Lohn oder Gehalt bekommt: eine Zulage für Nachtarbeit || K: Gehaltszulage; Erschwerniszulage, Gefahrenzulage; Kinderzulage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulage — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zulage, die — Die Zulage, plur. die n, von dem Verbo zulegen. 1. Die Handlung des Zulegens; ohne Plural, und nur in einigen Fällen. Bey den Zimmerleuten ist die Zulage die Zusammenlegung und Verzimmerung des Zimmerwerkes auf der Erde, damit es so gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart