доба

э́то мо́жно проче́сть — esto se puede leer

здесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumar

мо́жно доба́вить — se puede añadir

мо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decir

мо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?

мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?

е́сли мо́жно — si se puede, si es posible

е́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así

как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posible

как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible

как мо́жно лу́чше — lo mejor posible

как мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posible

э́то мо́жно проче́сть — esto se puede leer

здесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumar

мо́жно доба́вить — se puede añadir

мо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decir

мо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?

мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?

е́сли мо́жно — si se puede, si es posible

е́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así

как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posible

как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible

как мо́жно лу́чше — lo mejor posible

как мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posible

прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

тут не́чему удивля́ться — no hay de que asombrarse aquí

не́чего об э́том говори́ть — es inútil hablar de esto

не́чего спеши́ть — es inútil darse prisa

не́чего на них наде́яться — no se puede esperar nada de ellos

их не́чего жале́ть — no merecen ser compadecidos

тут не́чему удивля́ться — no hay de que asombrarse aquí

не́чего об э́том говори́ть — es inútil hablar de esto

не́чего спеши́ть — es inútil darse prisa

не́чего на них наде́яться — no se puede esperar nada de ellos

их не́чего жале́ть — no merecen ser compadecidos

оста́ться до́ма — quedarse en casa

оста́лось мно́го хле́ба — sobró mucho pan

оста́ться в па́мяти — quedar grabado en la memoria

вопро́с оста́лся нерешённым — la cuestión ha quedado sin resolver

всё оста́лось нетро́нутым — todo permaneció intacto

оста́ться ни при чём — no conseguir nada, quedarse como antes

оста́ться ни с чем — quedarse sin nada

оста́ться в живы́х — quedar vivo

оста́ться в си́ле — quedar en vigor

оста́ться в долгу́ — quedar en deuda, ser en cargo

не оста́ться в долгу́ — pagar con la misma moneda

оста́ться в дурака́х — hacer el primo, quedar como un tonto, quedarse en blanco

оста́ться с но́сом — quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando tabletas; quedarse plantado

оста́ться при своём мне́нии — guardar su opinión; insistir en su opinión; mantenerse en sus trece

оста́ётся доказа́ть — queda para probar

оста́ётся доба́вить — resta añadir

оста́ться до́ма — quedarse en casa

оста́лось мно́го хле́ба — sobró mucho pan

оста́ться в па́мяти — quedar grabado en la memoria

вопро́с оста́лся нерешённым — la cuestión ha quedado sin resolver

всё оста́лось нетро́нутым — todo permaneció intacto

оста́ться ни при чём — no conseguir nada, quedarse como antes

оста́ться ни с чем — quedarse sin nada

оста́ться в живы́х — quedar vivo

оста́ться в си́ле — quedar en vigor

оста́ться в долгу́ — quedar en deuda, ser en cargo

не оста́ться в долгу́ — pagar con la misma moneda

оста́ться в дурака́х — hacer el primo, quedar como un tonto, quedarse en blanco

оста́ться с но́сом — quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando tabletas; quedarse plantado

оста́ться при своём мне́нии — guardar su opinión; insistir en su opinión; mantenerse en sus trece

оста́ётся доказа́ть — queda para probar

оста́ётся доба́вить — resta añadir

у меня́ доба́вилось забо́т — j'ai maintenant des soucis supplémentaires