-
41 Cohron shear graph
-
42 triaxial cell
-
43 odometer
одометр; счётчик пройденного пути (пробега); прибор для испытания грунта на сжатие; счётчик пробега; курвиметр -
44 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
45 образец
(м)1. Muster (n); Körper (m);2. Probe (f); Probestück (n);образец грунта — Bodenprobe (f);
опытный образец — Versuchsmuster (n);
образец для испытаний — Prüfkörper (m); Prüfstück (n);
образец для испытания на сжатие — Körper (m) (f)ür Druckprobe;
мокрый образец — nasse Probe (f)
-
46 образец
м.( эталон) campione m; ( для испытаний) provino m, provetta f; ( модификация) versione f, modello m- образец бетона
- вилкообразный образец
- образец грунта
- образец для анализа
- образец для испытаний
- образец для испытания на загиб
- образец для испытания на изгиб
- образец для испытания на кручение
- образец для испытания на ползучесть
- образец для испытания на растяжение
- образец для испытания на релаксацию
- образец для испытания на сжатие
- образец для испытания на усталость
- клиновидный образец
- контрольный образец
- образец круглого сечения
- кубический образец
- литой образец
- металлографический образец
- надрезанный образец
- опытный образец
- отлитый образец
- порошковый образец
- призматический образец
- производственный образец
- промышленный образец
- радиоактивный образец
- образец с галтелью
- образец с надрезом
- образец с нарушенной структурой
- образец с ненарушенной структурой
- стандартный образец
- ступенчатый образец
- типовой образец
- цилиндрический образец
- эталонный образец -
47 test specimen
1. контрольный образец2. образец для испытанийThe English-Russian dictionary general scientific > test specimen
-
48 Dichteprüfer
сущ.1) стр. прибор для испытания консистенции (бетонной смеси), прибор для испытания плотности (бетонной смеси)2) дор. плотномер, прибор для испытания на плотность (грунта)4) сил. прибор для определения плотности -
49 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
50 ударник
1) General subject: drummer (в оркестре, особ. джазовом), hammer, hammer stone, member of a shock brigade, shock worker, shock-worker (рабочий), striker, tympanist2) Geology: jumpering bit3) Aviation: striking end4) Naval: beam (вырубочного пресса), pistol5) Military: firing mechanism (взрывателя), (взрывателя) firing pin, hammer (затвора), slapper, (взрывателя) striker6) Engineering: bumper (для очистки сит), hammer (буровой забойный двигатель), striker (молотка), striker assembly, striker bar7) Construction: AASHO rammer (стандартный груз, уплотняющий образец грунта, испытываемый по методу AASHO)8) Railway term: ram tester (для испытания ударом)9) Law: shockworker10) Automobile industry: ram tester (для испытания чего-либо ударом)11) Archaeology: hammer-stone12) Artillery: bolt lockpin13) Mining: ram tester (для испытаний ударом), striking pin14) Music: percussion player, percussionist15) Astronautics: firing pin, impactor16) Automation: drop point17) Plastics: striking edge18) Arms production: firing hammer, percussion element (взрывателя, трубки), pin19) Makarov: hammer (для очистки сит), knocker (для очистки сит), pecker, peen, striker (напр. молотка)20) Security: firing pin (стрелкового оружия), hammer (затвора огнестрельного оружия), striker (стрелкового оружия)21) Small arms: frizzen -
51 specimen
['spesɪmən]1) Общая лексика: образец, образчик, препарат (для исследовани), пробный, субъект, тип, экземпляр3) Техника: навеска, особь, препарат (для исследований)4) Химия: образец для испытания, образец катализатора5) Математика: представитель6) Юридический термин: образцовый7) Вычислительная техника: пример8) Нефть: образец (породы или грунта)9) Садоводство: одиночное растение (солитёр, ординар)10) Банковское дело: образец банкноты, образец сертификата акции11) Деловая лексика: пробный экземпляр12) Пластмассы: образец (для испытания)13) Макаров: препарат (для исследования), проба (часть или целый экземпляр)14) Электрохимия: шлиф -
52 ring shear apparatus
-
53 sample
1. образец2. проба4. брать пробуaging sample — проба на старение
crystal-oriented sample — текстурованный образец
irradiated sample — облучённый образец
metallographic sample — шлиф
micro sample — микрообразец, микрошлифмикрообразец, микрошлиф
moon sample — 1) образец лунного грунта 2) проба лунного грунта
pilot sample — опытный образец
standard test sample — стандартный образец для испытаний
stored sample — проба хранимого топлива
tensile sample — образец для испытания на растяжение
test sample — 1) опытный образец 2) проба
English-Russian dictionary of aviation and space materials > sample
-
54 проба
(ж)Probe (f); Kern (m); Kernprobe (f);проба грунта — Bodenprobe (f); Erdprobe (f);
проба с нарушенной структурой — gestörte Erdprobe (f), Bodenprobe (f);
буровая проба — Bohrprobe (f);
выборочная проба — Stichprobe (f);
проба плотности — Dichtigkeitsprobe (f);
эталонная проба — Normalprobe (f); Standartprobe (f);
проба воды — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
-
55 сжатие
(с)1. Druck (m); Pressung (f); Zusammenpressen (n); Zusammenpressung (f); Zusammenziehung (f);2. Einschnürung (f); Einengung (f); (струи) Kontraktion (f);сжатие грунта — Bodenpressung (f);
предел прочности при сжатии — Bruchgrenze (f) bei Druck (m);
испытание на сжатие — Druckprobe (f);
осевое сжатие — mittiger Druck (m); axiale Kompression (f);
продольное сжатие — Längsdruck (m); Axialdruck (m);
поперечное сжатие — Querpressung (f); Querdruck (m); Querkontraktion (f);
сжатие льда — Eispressung (f);
коэффициент сжатия — Kontraktionsgrad (m); Kontraktionskoeffizient (m); Kontraktionszahl (f);
модуль сжатия — Kontraktionsmodul (m);
упругое сжатие — federnde Zusammendrückung (f); elastischer Druck (m);
место сжатия — Kontraktionsstelle (f);
сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);
давление сжатия — Pressdruck (m);
боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);
сжатие при изгибе — Biegedruck (m);
сжатие струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f); Strahlverengung (f);
-
56 échantillon du sol
образец грунта
Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échantillon du sol
-
57 Bodenprobe
образец грунта
Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenprobe
-
58 ground specimen
образец грунта
Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground specimen
-
59 soil sample
образец грунта
Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil sample
-
60 образец
1) General subject: (греческий) akypon, archetype, cast, copy, example, exemplar, exponent, fashion, floor model (товара в мебельном магазине), foregoer, form, fugleman, instance, master, model, nonesuch, nonsuch, norm, normal, paradigm, paragon (совершенства, добродетели), pattern, piece, prill, representative, rule, sample, sampler, sampling, shape, soul, specimen, standard, taster (особ. пищи), the pink, the poster child for, type, way, working standard, design, epitome, preview2) Computers: template skeleton3) Geology: protoplast4) Biology: accession6) Obsolete: scantling7) Literal: showcase8) Military: model, test piece9) Engineering: assay, model (одежды), picture (напр. при редактировании данных), piece (для испытаний), prototype (опытный), reference, type standard10) Agriculture: exponent (на выставке)11) Construction: jig13) Automobile industry: original, sample piece (по которому делается другая деталь)14) Architecture: monument, show-piece15) Forestry: pink, swatch, swatch card17) Polygraphy: sample sheet, sample sheet (напр. бумаги), shape up, specimen sheet, specimen sheet (напр. бумаги)19) Abbreviation: temp21) Information technology: follow-on, search Image, template22) Oil: specimen (породы или грунта)23) Immunology: species24) Special term: templet25) Cartography: characteristic sheet (карты)26) Mechanics: comparison specimen, sample workpiece27) Perfume: reference standard, sample preparation28) Ecology: prills29) Advertising: sp., specimen copy30) Patents: (промышленный) design, specimen copier31) Business: exhibit, image, muster, sample copy32) Automation: artifact34) Plastics: specimen (для испытания)36) Makarov: ancestor, archetype (с которого снимаются копии), assay (для анализа), exponent (напр. на выставке), hand specimen, piece (напр. для испытаний), reference element, reference pattern, relish, type (в искусстве)37) Electrochemistry: form (для гальванопластики)38) SAP.tech. copy from39) SAP.fin. mod., ref.
См. также в других словарях:
прибор для испытания грунта в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vane borer … Справочник технического переводчика
метод испытания — 3.1 метод испытания (test method): Метод проверки характеристик карт с целью подтверждения их соответствия требованиям стандартов. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 10373 5 2010: Карты идентификационные. Методы испытаний. Часть 5. Карты с оптической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод испытания шариковым штампом — 6.1 Метод испытания шариковым штампом 6.1.1 Сущность метода 6.1.1.1 Испытание мерзлого грунта шариковым штампом проводят для определения предельно длительного значения эквивалентного сцепления сeq мелких и пылеватых песков и глинистых грунтов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец грунта — Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN ground specimensoil sample DE Bodenprobe FR échantillon du sol … Справочник технического переводчика
ОБРАЗЕЦ ГРУНТА — кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания (Болгарский язык; Български) проба от почва (Чешский язык; Čeština) vzorek horniny [zeminy] (Немецкий язык; Deutsch) Bodenprobe (Венгерский язык; Magyar) talajminta (Монгольский… … Строительный словарь
Проведение испытания — 5.5.4 Проведение испытания 5.5.4.1 Испытания засоленных грунтов в компрессионно фильтрационном приборе проводят по схемам: «одной кривой» (при испытании одного образца грунта) для определения характеристик сжимаемости грунта природной влажности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30416-96: Грунты. Лабораторные испытания. Общие положения — Терминология ГОСТ 30416 96: Грунты. Лабораторные испытания. Общие положения оригинал документа: Абсолютное суффозионное сжатие уменьшение первоначальной высоты образца грунта в результате сжатия при постоянном вертикальном давлении и непрерывной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20069-81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием — Терминология ГОСТ 20069 81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием оригинал документа: Зонд Устройство, воспринимающее сопротивление грунта в процессе вдавливания Определения термина из разных документов: Зонд Измерительное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.12.1 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ): Поверхность, находящаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельное сопротивление грунта — Электрическое сопротивление, оказываемое грунтом объемом 1 м3 при прохождении тока от одной грани грунта к противоположной. Удельное сопротивление грунта, обозначаемое через r и выражаемое в омах на метр, следует измерять с учетом сезонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации