-
1 Schützenscheibe
fдиски для соревнований в стрельбе по мишеням в Тироле. Некогда представляли собой истинные произведения народного искусства: красками на них рисовали картины, изображающие местный пейзаж, охотника в традиционном костюме и др. сюжеты -
2 Scheibe
дисклимбмишеньстекло (плоское)циферблатшайбашкивщит -
3 Speicherplatte
сущ.1) комп. дисковая память2) тех. мишень, мишень передающей трубки, мозаика3) полигр. плата запоминающего устройства4) электр. диск для записи данных, мишень (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов, пластина накопителя5) выч. магнитный диск, матрица ЗУ, накопитель на диске, плата ЗУ, диск ЗУ (ЭВМ)6) хол. аккумуляционная плита7) микроэл. запоминающая плата, накопительная панель, диск (для записи данных) -
4 Scheibe
f́мишень; диск; шайба; шкив; ( морское дело) щит- Scheibe liegen ( разговорное выражение) подставлять себя под огонь; быть мишенью
- Scheibe, auftauchende появляющаяся мишень
- Scheibe, automatische мишень, автоматически показывающая попадания
- Scheibe, bewegliche подвижная мишень
- Scheibe, druckdichte герметизирующее стекло
- Scheibe, fliegende «летающая тарелка» Scheibe hoch links попадание (в мишень) на одиннадцать часов
- Scheibe, laufende бегущая (перебегающая) мишень
-
5 Scheibe
(f)мишень; диск; шайба; шкив; мор. щитScheibe liegen — разг. подставлять себя под огонь; быть мишенью
Scheibe, auftauchende — появляющаяся мишень
Scheibe, automatische — мишень, автоматически показывающая попадания
Scheibe, bewegliche — подвижная мишень
Scheibe, fliegende «летающая тарелка»Scheibe, druckdichte — герметизирующее стекло
Scheibe hoch links — попадание ( в мишень) на одиннадцать часов
Scheibe kurz rechts — попадание ( в мишень) на пять часов
Scheibe, laufende — бегущая ( перебегающая) мишень
-
6 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
7 Drehscheibe
сущ.1) общ. диск номеронабирателя (телефона), гончарный круг, вращающаяся мишень (стрелковый спорт)2) авиа. поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) перен. центр (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.)4) воен. поворотная орудийная платформа, поворотная платформа (орудия)5) тех. поворотный диск, вращающая часть пускового стола (ракеты)6) ж.д. поворотный круг7) экон. передаточный механизм (о банке)8) авт. вращающийся диск10) радио. диэлектрическая антенна сантиметровых волн (немецкого радиолокатора), номерной диск11) электр. диск (номеронабирателя)12) свар. поворотное основание (суппорта)13) ркт. поворотная часть пускового стола14) ВМФ. орудийная платформа15) логист. транспортный узел, хаб16) судостр. круг, поворотная шайба17) кинотех. диск опорной конструкции (кинопрожектора) -
8 Scheibe
сущ.1) общ. гиря, долька, круг, ломоть, разновеска, двойники (поднятие тяжестей), лимб (углоизмерительного прибора), шайба (хоккейная), (оконное) стекло, ломтик, мишень, соты, шайба (хоккей), диск2) комп. НМД, микропроцессорная секция, накопитель на МД, память на (магнитных) дисках, полупроводниковая шайба, процессорная секция, центральный процессорный элемент, полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска)3) геол. пластинка, слой, (Cocc.) циклическая пластинка, (Rad.) диск4) авиа. блок, иллюминатор, циферблат, стекло фонаря (кабины)5) разг. разг. эвф. (вместо грубого ScheiЯe)6) воен. щит7) тех. вертикальная панель, мембрана, оконное стекло, подложка, сектор, шкив, шлифовальный круг, пластинка (s. а. пластина, плита), пластина (s. а. пластинка, плита), шайба8) стр. плоская система, многосекционный высотный дом9) дор. подкладка10) текст. прокладка11) электр. (полупроводниковая) пластина12) выч. дисковое ЗУ13) пищ. (резательный) диск, кружок, пластинка (форма стружки)14) сил. круг (напр., гончарный или шлифовальный)15) микроэл. полупроводниковая пластина, кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания)16) дер. (шлифовальный) круг17) океаногр. диск (блинчатого льда)19) констр. грань (напр., в расчете элементов стальных конструкций)20) судостр. круглая заготовка, лист21) кинотех. стеклянная пластина, стекло, диск (напр., наматывателя) -
9 Kopfscheibe
сущ.1) воен. головная мишень2) электр. диск видеоголовок3) м.з.и. диск головок, диск с (магнитными) головками (в системе "Ампекс") -
10 Justierscheibe
сущ.1) воен. пристрелочная мишень2) электр. подгоночный диск, юстировочный диск3) швейн. установочное кольцо -
11 Kontaktscheibe
сущ.1) воен. контактная мишень2) тех. диск синхрорегулятора (фотоаппарата)3) электр. контактная шайба, контактный диск4) свар. контактный ролик5) микроэл. контактная пластинка -
12 Scheibe
f <-, -n>1) диск, круг2) сокр Schießscheibe, Zielscheibe мишень3) сокр от Töpferscheibe гончарный круг тех шайба4) CD-диск, пластинка5) сокр от Fensterscheibe оконное стеклоéíne Schéíben éínschlagen* — выбить стекло
6) ломотьéíne Schéíbe Brot — ломоть хлеба
7) шайба (в хоккее)die Schéíbe schíéßen* — бросать шайбу, выполнять бросок
8) разг эвф употр вместо Schéíße напасть, ерундаsich (D) von etw. (D) éíne Schéíbe ábschneiden* разг — брать пример с чего-л
-
13 Drehscheibe
-
14 Rundscheibe
-
15 Holzscheibe
сущ.1) воен. деревянная мишень2) стр. тёрка (штукатурный инструмент)3) иск. спил дерева4) лес. деревянная шайба, деревянный диск5) сил. деревянный (полировальный) круг6) дер. деревянная (торцевая) шашка, отпиленный кружок бревна, отпиленный кружок ствола, отрубленный кружок бревна, отрубленный кружок ствола -
16 Kreisscheibe
сущ.1) авиа. круговая шайба2) воен. круглая (спортивная) мишень3) артил. лимб угломерного круга4) электр. круглый диск -
17 Ringscheibe
сущ.1) общ. круглая мишень2) тех. кольцевая шайба, тонкое кольцо, диск (дискового магнитного сепаратора), тарелка (тарельчатой пружины)3) маш. шайба -
18 Rundscheibe
-
19 Scheibe
артил. дискартил. шайбаартил. мишеньартил. лимб -
20 Scheibe
f2. стр. мишеньdie Scheibe einschieben — вталкивать [проталкивать] шайбу в ворота;
die Scheibe führen — вести шайбу;
die Scheibe ins Tor kicken — забивать шайбу ногой;
die Scheibe ins Tor schießen — забрасывать шайбу в ворота;
die Scheibe ins Tor werfen — забрасывать шайбу в ворота;
die Scheibe treiben — вести шайбу;
die Scheibe unter Kontrolle halten — контролировать шайбу;
die Scheibe verlieren — терять шайбу;
die Scheibe weiterleiten — передавать шайбу;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мишень — 3.1 мишень: Диск ступенчатой конфигурации, изготавливаемый из смеси связующего наполнителя и добавок на штамповочной машине, выбрасываемый метательной машинкой и разрушающийся при попадании в него заряда или части заряда дроби. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Aliens versus Predator 2 — Эта статья о компьютерной игре. О фильме, см. Чужие против Хищника: Реквием. Aliens versus Predator 2 обложка упаковки игры … Википедия
Биатлонная установка — … Википедия
Therac-25 — Пользовательский интерфейс аппарата[1] PATIENT NAME : JOHN DOE TREATMENT MODE : FIX BEAM TYPE: X ENERGY (MeV): 25 ACTUAL PRESCRIBED UNIT RATE/MINUTE 0 200 MONITOR UNITS 50 50 200 TIME (MIN) 0.27 1.00 GANTRY ROTATION (DEG) 0.0 0 VERIFIED… … Википедия
кёрлинг — (англ. curling), командная спортивная игра; цель попасть пущенной по льду битой (диск с рукояткой весом в 20 кг) в вычерченную на нём мишень. Распространён в Великобритании, Канаде, скандинавских странах и др. С 1998 в программе зимних… … Энциклопедический словарь
Операция «Перекрёстки» — Эту страницу предлагается переименовать в Операция «Перекрёсток». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Легенды русского рока — пример обложки Сборник коллекция советских и российских рок исполнителей Дата выпу … Википедия
Состояние гонки — У этого термина существуют и другие значения, см. Гонки. Состояние гонки (англ. race condition) ошибка проектирования многопоточной системы или приложения, при которой работа системы или приложения зависит от того, в каком порядке… … Википедия
Ария (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ария (значения). Ария … Википедия
Aliens versus Predator — Эта статья о игре. О фильме см. Чужой против Хищника. Эта статья о игре 1999 года. Об игре 2010 года см. Aliens versus Predator (игра, 2010). Aliens versus Predator … Википедия
Echoes: The Best of Pink Floyd — Сборник Pink Floyd … Википедия
