-
1 einkitten
einkitten vt стр. шпаклева́ть; опт. скле́ивать (ли́нзы) -
2 einkitten
vtстр. шпаклевать; опт. склеивать ( линзы) -
3 Einkitten
гл.дер. замазывание, посадка на замазку (напр. стёкол) -
4 einkitten
гл.дер. замазывание, посадка на замазку (напр. стёкол) -
5 einkitten
вмазывать, замазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > einkitten
-
6 Einkitten
(n)соединение при помощи замазки -
7 einkitten
вмазывать, замазывать -
8 einkitten
vtвклеиватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > einkitten
-
9 einkitten
vt стр шпаклевать; промазывать замазкой; вклеиватьéíne Glásscheibe in den Fénsterahmen éínkitten — вклеить стекло в оконную раму
-
10 einkitten
2) Teil, Stein вставля́ть /-ста́вить, заде́лывая кле́ем -
11 einkitten
éinkitten vt стр.шпаклева́ть; прома́зывать зама́зкой; вма́зывать, вкле́ивать -
12 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
13 Scheibe
Scheibe f =, -n диск, круг; пласти́нкаScheibe f =, -n воен. мише́нь; мор. щитeine drehbare Scheibe враща́ющаяся мише́ньan der Scheibe vorbeischießen не попа́сть в мише́нь [в цель]; промахну́ться (тж. перен.)auf die [nach der] Scheibe schießen стреля́ть по мише́ниScheibe f =, -n лимб (углоизмери́тельного прибо́ра)Scheibe f =, -n ги́ря, разнове́ска; pl двойники́ (подня́тие тя́жестей)Scheibe f =, -n око́нное стекло́; Scheiben einziehen [einkitten] вставля́ть [прома́зывать зама́зкой] око́нное стекло́; eine Scheibe einwerfen вы́бить око́нное стекло́ [окно́]Scheibe f =, -n ло́мтик, ломо́ть; кружо́к (колбасы́)eine Scheibe Brot abschneiden отреза́ть кусо́к [ломо́ть] хле́баden Apfel in Scheiben schneiden нареза́ть я́блоко ло́мтикамиScheibe f =, -n со́тыeine Scheibe Honig медо́вые [пчели́ные] со́тыja Scheibe! разг. не вы́шло!, ми́мо!da kann man sich eine Scheibe (da) von abschneiden разг. тут [на э́том приме́ре] есть чему́ поучи́ться
См. также в других словарях:
Einkitten — Einkitten, verb. reg. act. mit Kitt in etwas befestigen. Eine Messerklinge einkitten, in das Häft. Einen Anwurf in eine Mauer einkitten. So auch die Einkittung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkitten — ein||kit|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Kitt in etwas befestigen (Fensterscheiben) * * * ein|kit|ten <sw. V.; hat: mithilfe von Kitt in etw. befestigen: eine Glasscheibe [in den Rahmen] e. * * * ein|kit|ten <sw. V.; hat: mithilfe von Kitt in etw.… … Universal-Lexikon
Kitt — Kitt, eine Substanz, die, im flüssigen oder breiartigen Zustand zwischen gleichartige oder ungleichartige Flächen gebracht, diese nach dem Erstarren fest miteinander verbindet und dabei den Einflüssen, denen der gekittete Gegenstand ausgesetzt zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angel — Angel, der nicht gehärtete Teil eines Werkzeuges, z.B. eines Messers, Stemmeisens u. dergl., mit dem es in seinem Griff oder Heft, durch Reibung, Einkitten, Vernietung oder Verschraubung gehalten wird. Angeln heißen auch die Drehzapfen von Türen … Lexikon der gesamten Technik
Diaphanien — Diaphanien, zumeist lithographisch erzeugte, transparente Farbendruckfensterbilder, plakate u.s.w. Die mit Lasurfarben satt bedruckten Abzüge werden nach völligem Verharzen der Druckfarbe auf der Vorderseite mit sogenanntem Spirituslack und nach… … Lexikon der gesamten Technik
Eingießen — Eingießen, in der Schlosserei, Beseitigen von Eisenteilen in Stein mit zuerst flüssigen Stoffen, die später erstarren und hart werden. Hierzu sind dienlich: 1. Blei, das beim Erstarren sein Volumen verringert und deshalb in die Oeffnung mit einem … Lexikon der gesamten Technik
Libelle, Niveau, Wasserwage — Libelle, Niveau, Wasserwage, ein Hilfsinstrument zur Lot und Wagerechtstellung und zum Messen geringer Neigungen von Linien und Ebenen. Nach ihrer Einrichtung werden Dosen und Röhrenlibellen unterschieden. Sie sind entweder mit andern… … Lexikon der gesamten Technik
Pinsel — Pinsel, Malerwerkzeug, bestehend aus in Holz, Metall, Federkielen u.s.w. gefaßten tierischen Haaren, in den verschiedensten Größen und Formen, bestimmt, zubereitete flüssige Farben (Oelfarben, Wasserfarben, Tusche u.s.w.) auf die damit zu… … Lexikon der gesamten Technik
Einkütten — Einkütten, S. Einkitten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kitten — Kitten, verb. reg. act. mit Kitt verbinden. Zerbrochenes Porzellan kitten. Ein Glas kitten. So auch die Zusammensetzungen ankitten, aufkitten, einkitten. S. Kitt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart