-
1 rieseln
струи́ться. v. Flüssigkeit auch течь (то́нкими стру́йками). v. Sand, Kalk, Körnern, Schnee auch сы́паться. ein Bach [Blut] rieselt руче́й [кровь] струи́тся. der Regen <es> rieselt (дождь) мороси́т. Sand durch die Finger rieseln lassen пропуска́ть /-пусти́ть песо́к сквозь па́льцы | bei jdm. rieselt schon der Kalk из кого́-н. уже́ песо́к сы́плется. ein Schauder rieselt jdm. über den Rücken кого́-н. моро́з по ко́же <по спине́> дерёт. es rieselt einem dabei kalt über den Rücken от э́того моро́з по ко́же <по спине́> дерёт <мура́шки бе́гают по спине́> -
2 rinnen
струи́ться. Flüssigkeit auch течь, стека́ть /-те́чь | ein Gefühl der Freude rinnt durch jds. Adern чу́вство [ус] ра́дости охва́тывает кого́-н. jdm. rinnt es eiskalt über den Rücken у кого́-н. моро́з пробега́ет по спине́. das Geld rinnt jdm. durch die Finger де́ньги у кого́-н. уплыва́ют сквозь па́льцы -
3 Strahlablenkung
сущ.1) авиа. изменение направления реактивной струи, отражение реактивной струи, поворот реактивной струи2) тех. отклонение потока, отклонение струи, развёртка3) радио. отклонение (электронного) луча4) электр. отклонение луча5) АЭС. отклонение пучка6) ркт. отклонение газовой струи7) аэродин. отклонение реактивной струи, реверсирование тяги, изменение направления струи, поворот струи, изменение направления вектора тяги (поворотом реактивной струи) -
4 Strahlinduktion
сущ.1) авиа. влияние реактивной струи, воздействие реактивной струи, действие реактивной струи, индуцирующее воздействие реактивной струи, индуцирующее действие реактивной струи2) аэродин. влияние струи, воздействие струи -
5 Strahlaustritt
сущ.1) авиа. выпуск реактивной струи2) воен. выход реактивной струи, истечение реактивной струи3) аэродин. выпуск струи, выход струи, истечение струи -
6 Strahlumlenkung
сущ.1) авиа. наведение по радиолучу, реверс тяги, изменение направления вектора тяги (отклонением реактивной струи), поворот вектора тяги (отклонением реактивной струи)2) радио. отклонение пучка3) электр. изменение хода луча, отклонение луча4) аэродин. отклонение реактивной струи, реверсирование тяги, изменение направления струи, поворот струи, изменение направления вектора тяги (поворотом реактивной струи) -
7 Strahleinfluß
сущ.1) авиа. влияние реактивной струи, влияние спутной струи за винтом, воздействие реактивной струи, действие реактивной струи2) аэродин. влияние струи, воздействие струи -
8 Strahlaustrittsdruck
сущ.1) авиа. давление в выходном сечении реактивной струи, давление выхода реактивной струи2) аэродин. давление в выхлопном сечении реактивной струи, давление в выходном реактивной струи, давление на выходе реактивной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlaustrittsdruck
-
9 Strahleffekt
сущ.1) авиа. влияние реактивной струи, воздействие реактивной струи, действие реактивной струи2) аэродин. влияние струи, воздействие струи -
10 Strahlquerschnitt
сущ.1) авиа. площадь поперечного сечения реактивной струи, поперечное сечение пучка (лучей)2) тех. поперечное сечение луча, сечение луча3) авт. поперечное сечение струи, поперечное сечение факела4) артил. поперечное сечение струи (газа)5) аэродин. (поперечное) сечение струи, профиль струи -
11 Kernzone
сущ.1) авиа. центральная часть струи, ядро струи4) стр. ядро постоянных скоростей (струи)5) лит. сердцевина (слитка)6) АЭС. активная зона (реактора)8) судостр. осевая зона (при ультразвуковом контроле материала) -
12 Leitwerk-Strahlinterferenz
сущ.1) авиа. влияние (реактивной) струи на характеристики оперения, интерференция (реактивной) струи и оперения2) аэродин. влияние (реактивной) струи на аэродинамические характеристики хвостового оперения, интерференция струи и хвостового оперенияУниверсальный немецко-русский словарь > Leitwerk-Strahlinterferenz
-
13 Strahlausbreitung
сущ.1) авиа. растекание реактивной струи, расширение реактивной струи2) ркт. расширение потока3) аэродин. растекание струи, расширение струи -
14 Strahldeflektion
сущ.1) авиа. изменение направления реактивной струи, отклонение луча, отражение реактивной струи, поворот реактивной струи2) аэродин. отклонение реактивной струи -
15 Strahldrehgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (угловая) скорость вращения струи, (угловая) скорость поворота струи, угловая скорость спутной струи за винтом2) аэродин. угловая скорость вращения струиУниверсальный немецко-русский словарь > Strahldrehgeschwindigkeit
-
16 Strahldrehung
сущ.1) авиа. вращение спутной струи за винтом, поворот струи2) авт. закручивание струи3) аэродин. вращение струи -
17 Strahlimpuls
сущ.1) авиа. импульс реактивной струи, количество движения реактивной струи2) яд.физ. импульс излучения3) аэродин. импульс струи, количество движения струи -
18 Strahlschwenkung
сущ.1) авиа. изменение направления реактивной струи, отклонение луча, отклонение реактивной струи, отражение реактивной струи, поворот реактивной струи, качание диаграммы направленности (антенны)2) электр. качание луча, сканирование луча -
19 Strahlwinkel
сущ.1) авиа. угол распыла струи, угол раствора луча, угол расхождения луча, угол расширения струи2) стр. угол распыла3) авт. угол падения факела, угол падения струи4) электр. угол излучения5) гидравл. угол наклона струи6) уголь. угол факела (топлива) -
20 Wurfweite
сущ.1) общ. дальность броска, дальность метания2) воен. дальность бросания, дальность броска (ручной гранаты)4) артил. дальность стрельбы5) дер. дальность разброса, рабочая ширина настилочной головки (установки для формирования стружечного ковра)6) судостр. высота струи, дальность струи, расстояние до цели (при метании линя)
См. также в других словарях:
струи́ть(ся) — струить(ся), струит(ся) … Русское словесное ударение
струи́ть — струит; несов., перех. Лить струей, заставлять течь струей (струями). Два грозных воина, вооружась мечом, Неистовой рукой струят потоки крови. Батюшков, К Тассу. Месяц золотит реку, теплый ночной ветерок струит ее. Чернышевский, История одной… … Малый академический словарь
струи — Источники (Струи) Красные и белые полосы на мантии святителя, символизирующие струи источников божественной мудрости («Кровь и вода» – Таинства Евхаристии и Крещения), припадая к которым иерарх черпает мудрость и благодать Божию и которую… … Словарь иконописца
струи́ться — струится; несов. Течь струями. По камням струится Терек, Плещет мутный вал. Лермонтов, Казачья колыбельная песня. Дождь струился по стенам домов, шумел в водосточных трубах. А. Н. Толстой, Егор Абозов. Слезы струились у него по щекам. Телешов,… … Малый академический словарь
струи́стый — струистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
струи́стый — ая, ое; струист, а, о. Текущий струями, многоструйный. Как из ведра, мешая воду с пылью, Струистый ливень заволок простор. Дудин, Костер на перекрестке … Малый академический словарь
Струи — мн. Вода, воды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струи́сто — нареч. Струей (струями), в виде струй. Внизу сверкал поток нагорный И тек струисто по камням. Лермонтов, Кавказский пленник … Малый академический словарь
Высоконапорные струи — (a. high head jet; н. Hochdruckwasserstrahlen; ф. jets а grande poussee; и. chorros de alta presion) струи жидкости c давлением y насадки св. 4,9 МПa и скоростью вылета из неё св. 100 м/c. Pазличают B. c. стационарные (наиболее… … Геологическая энциклопедия
Турбулентные струи — течение жидкости или газа, возникающее при истечении их из отверстия, сопла или насадка в неподвижную или движущуюся с иной скоростью среду с одинаковыми или отличающимися теплофизическими свойствами при больших Рейнольдса числах. В невязкой… … Энциклопедия техники
турбулентные струи — турбулентные струи течение жидкости или газа, возникающее при истечении их из отверстия, сопла или насадка в неподвижную или движущуюся с иной скоростью среду с одинаковыми или отличающимися теплофизическими свойствами при больших… … Энциклопедия «Авиация»