-
1 дипломатично
см. дипломатически -
2 дипломатично
нареч.см. дипломатически -
3 дипломатично
см. дипломатически -
4 дипломатично
нар.дипломати́чески; дипломати́чно -
5 diplomatize
verbдействовать дипломатично* * *(v) действовать дипломатично* * ** * *[di'plo·ma·tize || -ətaɪz] v. действовать дипломатично* * *действовать дипломатично -
6 diplomatize
dɪˈpləumətaɪz гл. действовать дипломатично (редкое) действовать дипломатично diplomatize действовать дипломатичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatize
-
7 attain ends by diplomacy
1) Общая лексика: дипломатично добиваться своих целей2) Макаров: (one's) дипломатично добиваться своих целейУниверсальный англо-русский словарь > attain ends by diplomacy
-
8 жылмала-
1. сглаживать, делать гладким; строгать, фуговать;2. перен. действовать с подходцем, мягко, притворно ласково, дипломатично;мен элчилеп жылмалап айткан сулуу сөздү билбейм не могу я, как другие, говорить дипломатично и красиво. -
9 ичкеле-
действовать тонко, дипломатично, осторожно, незаметно;ичкелеп айт- сказать тонко, дипломатично;ичкелеп билчи потихоньку разузнай-ка;ичкелей басып осторожно ступая, незаметно идя. -
10 diplomatikusan
átv. дипломатически, дипломатично;\diplomatikusan beszél — говорить дипломатично
-
11 diplomatically
1 (0) дипломатично; по дипломатическим каналам2 (n) дипломатически* * ** * *дипломатическидипломатично* * *производное от соответствующих значений прилагательного diplomatic -
12 diplomaticky
-
13 diplomaticamente
-
14 diplomatize
-
15 diplomatcasına
нареч. разг. дипломатически, дипломатично (тонко, ловко, умело). Diplomatcasına yanaşmaq подходить дипломатически, diplomatcasına danışmaq говорить дипломатично -
16 diplomaticamente
avv.1) (per canali diplomatici) дипломатическим путём, по дипломатическим каналам2) (con tatto) дипломатично -
17 diplomacy
dɪˈpləuməsɪ сущ. дипломатия to rely on, resort to diplomacy ≈ прибегать к дипломатии dollar diplomacy ≈ дипломатия доллара megaphone diplomacy ≈ дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров quiet diplomacy ≈ скрытая дипломатия shirtsleeve diplomacy ≈ дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей) shuttle diplomacy ≈ челночная дипломатия (дипломатические отношения между двумя государствами, поддерживаемые при помощи третьей стороны) дипломатия - open * открытая дипломатия - shuttle * челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны) дипломатичность, такт - to attain one's ends by * дипломатично добиваться своих целей ловкость, умение действовать в своих интересах (редкое) дипломатика( устаревшее) дипломатический корпус diplomacy дипломатия secret ~ тайная дипломатия shuttle ~ челночная дипломатияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomacy
-
18 diplomatically
дипломатически;
по дипломатическим каналам дипломатичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatically
-
19 finesse
fɪˈnes
1. сущ.
1) тонкость;
изящество, искусность
2) а) ловкость, хватка, тонкая стратегия, коварство( в прямом и переносном смысле) to understand all the force and finesse of those three languages ≈ понять всю силу и коварство этих трех языков Syn: artfulness, cunning, skill б) хитрость, уловка Syn: artifice, stratagem, trick
3) карт. прорезывание (ход)
2. гл.
1) а) искусно выполнять что-либо б) использовать ухищрения, уловки;
уклоняться, обходить( что-л.) Syn: evade, trick
2) карт. прорезать точность;
тактичность - to show * проявить такт искусность, мастерство хитрость ухищрение;
ловкий прием( карточное) прорезывание (ход) искусно, тонко, дипломатично действовать хитростью вовлекать( во что-л.) ;
ловко обойти( кого-л.) (карточное) прорезать finesse действовать искусно или хитро ~ карт. прорезать ~ фр. карт. прорезывание (ход) ~ фр. тонкость;
искусность ~ фр. ухищрение, ловкий прием;
хитрость -
20 sentiment
ˈsentɪmənt сущ.
1) чувство;
мнение, настроение, отношение (against;
for, in favor of) to express a sentiment ≈ выражать мнение to display, show sentiment ≈ проявлять чувство growing sentiment ≈ возрастающее чувство lofty sentiment ≈ возвышенное чувство patriotic sentiment ≈ чувство патриотизма shocking sentiment ≈ удивительное чувство strong sentiment ≈ сильное чувство the sentiment of pity (of respect) ≈ чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my sentiments ≈ вот мое мнение There is growing sentiment in favor of a tax reduction. ≈ Общественное мнение постепенно склоняется в пользу облегчения налогового бремени. Syn: sense, feeling, emotion
2) сентиментальность чувство - family *s родственные чувства - a * of pity чувство жалости - *s towards smb. чувства к кому-л. - we are often influenced by * нами части движут эмоции дух( произведения искусства и т. п. в противоп. форме) сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность - you don't indulge in * in business в деловом мире нет места сантиментам мнение, отношение, настроение - public *s общественное мнение - unity of * единство мнения - to express one's *s выразить свое мнение /отношение/ - to create a * in favour of smth. создать мнение в пользу чего-л. - to sound out * diplomatically дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов) sentiment сентиментальность ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) ~ чувство ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my ~s вот мое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentiment
См. также в других словарях:
дипломатично — см. уклончиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дипломатично нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
Дипломатично — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для дипломатов [дипломат I] должностных лиц ведомства иностранных дел, уполномоченных осуществлять официальные отношения с иностранными государствами; дипломатически. II нареч. качеств. обстоят.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дипломатично — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для дипломатов [дипломат I] должностных лиц ведомства иностранных дел, уполномоченных осуществлять официальные отношения с иностранными государствами; дипломатически. II нареч. качеств. обстоят.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дипломатично — Присл. до дипломатичний 2) … Український тлумачний словник
дипломатично — см. дипломатичный; нареч. Дипломати/чно вступить в беседу. Дипломати/чно вести дело. Дипломати/чно улыбнуться … Словарь многих выражений
дипломатично — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
дипломатично — дипломати/чно … Правописание трудных наречий
несколько более дипломатично — нареч, кол во синонимов: 1 • подипломатичнее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уклончиво — обтекающе, обтекаемо, нечетко, неясно, двусмысленно, неопределенно, дипломатично, дипломатически, непрямо Словарь русских синонимов. уклончиво неопределённо, дипломатично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
День работников дипломатической службы Украины — «День работников дипломатической службы Украины» … Википедия
неопределенно — расплывчато, обтекающе, нечетко, неясно, неточно, смутно, обтекаемо, туманно, неконкретно, неотчетливо, неоднозначно, уклончиво, дипломатически, неопределительно, дипломатично Словарь русских синонимов. неопределённо 1. неясно, неоднозначно /… … Словарь синонимов