-
21 диапазон колебаний цены
maximum/minimum price fluctuationРусско-английский словарь по экономии > диапазон колебаний цены
-
22 диапазон колебаний дебита
Русско-английский словарь по нефти и газу > диапазон колебаний дебита
-
23 диапазон колебаний интенсивности закачки
Русско-английский словарь по нефти и газу > диапазон колебаний интенсивности закачки
-
24 диапазон колебаний в процессе регулирования
Русско-английский словарь по электроэнергетике > диапазон колебаний в процессе регулирования
-
25 диапазон колебаний валютных курсов
currency index fluctuation range, exchange rate fluctuation rangeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диапазон колебаний валютных курсов
-
26 интервал или диапазон колебаний дебита
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал или диапазон колебаний дебита
-
27 интервал или диапазон колебаний закачки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал или диапазон колебаний закачки
-
28 диапазон
(полоса частот в радиосвязи) band; range; (размах, масштаб) scope -
29 диапазон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > диапазон
-
30 диапазон
диапазон м. Arbeitsbereich m; рад. Band n; Bande f; рад. Bereich m; Gebiet n; Skale f; Umfang m; выч. Wertebereich mдиапазон м. волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией Exklusivwellen f plдиапазон м. гиперзвуковых частот Hyperschallbereich m; hoher Überschallbereich m; hypersonischer Bereich mдиапазон м. регулирования рад. Aussteuerbereich m; Einstellbereich m; Regelband n; Regelbereich m; Regelhub m; Regelungsbereich m; Sollwertbereich m; Stellbereich m; Verstellbereich mдиапазон м. регулирования напряжения (трансформатора) путем переключения ответвлений Anzapfbereich mдиапазон м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzbereich m; Mikrowellenbereich m; UHF-Gebiet n; Ultrahochfrequenzgebiet n -
31 диапазон
diyapazon, band- диапазон регулирования
- диапазон суточных колебаний температуры
- диапазон частотТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диапазон
-
32 диапазон
band, excursion, interval, range, scope, span, zone* * *диапазо́н м.1. range; ( часть диапазона) bandв диапазо́не — over the rangeвыде́рживать (напр. усиление) [m2]постоя́нным по диапазо́ну — maintain (e. g. gain) constant over the range [band]переключа́ть диапазо́н — change [select, switch] bandsпо диапазо́ну — over the range [band]2. (объём, охват) gamut, spectrumвеща́тельный диапазо́н — broadcast bandвеща́тельный, станда́ртный диапазо́н — standard broadcast bandдиапазо́н волн — ( в длинах волн) wave band; ( в единицах частоты) frequency bandдиапазо́н вы́держек кфт. — exposure rangeдиапазо́н высо́т полё́та — fight altitude envelopeдиапазо́н гектометро́вых волн — hectometric wave [medium-frequency, MF] bandдиапазо́н гро́мкости — volume rangeдиапазо́н декаметро́вых волн — decametric wave [high-frequency, HF] bandдиапазо́н дециметро́вых волн — decimetric wave [ultrahigh frequency, UHF] bandдинами́ческий диапазо́н — dynamic rangeдиапазо́н досры́вных скоросте́й полё́та — unstalled flight rangeдиапазо́н дроссели́рования — throttling bandдиапазо́н замира́ний — fading rangeдиапазо́н за́писи, полночасто́тный — high-fidelity [full-frequency] recording rangeдиапазо́н затя́гивания радио — pulling rangeдиапазо́н захва́та ( в системе АПЧ) — lock-in rangeдиапазо́н измене́ния регули́руемой величины́ — control rangeдиапазо́н измере́ний — range of measurementдиапазо́н километро́вых волн — kilometric wave [low-frequency, LF] bandдиапазо́н криоге́нных температу́р — range of cryogenic temperature(s)люби́тельский диапазо́н радио — amateur bandдиапазо́н метро́вых волн — metric wave [very-high-frequency, VHF] bandдиапазо́н миллиметро́вых волн — millimetric wave [extremely high-frequency, EHF] bandдиапазо́н мириаметро́вых волн — miriametric wave [very-low-frequency, VLF] bandдиапазо́н настро́йки1. tuning range2. ( уставок) range of adjustmentдиапазо́н непреры́вных значе́ний мат. — continuum of valuesдиапазо́н ни́зких часто́т1. ( часть общего спектра электромагнитных колебаний) low-frequency band2. (часть рабочего диапазона приемника, усилителя и т. п.) low-frequency range; ( по отношению к тракту передатчика или приемника) audio-frequency rangeдиапазо́н ослабле́ния — attenuation rangeдиапазо́н оши́бок вчт. — error rangeперекрыва́емый диапазо́н — range of coverageдиапазо́н перехва́та — interception rangeдиапазо́н по́иска ( в системе АПЧ) — search rangeрабо́чий диапазо́н — (напр. шкалы) effective range; (напр. температур) operating rangeрадиовеща́тельный диапазо́н — broadcast bandрадиовеща́тельный, коротково́лновый диапазо́н — short-wave broadcast bandдиапазо́н регули́рования ( управления) — control rangeдиапазо́н регулиро́вки зажига́ния — timing rangeдиапазо́н сантиметро́вых волн — centimetric wave [superhigh frequency, SHF] bandдиапазо́н сверхзвуковы́х скоросте́й — supersonic rangeСВЧ диапазо́н — microwave range, microwave bandдиапазо́н свя́зи — communication bandдиапазо́н синхрониза́ции ( в генераторе развёртки) — lock-in rangeдиапазо́н скоросте́й — velocity range, velocity intervalдиапазо́н слеже́ния ( в системе АПЧ) — hold-in rangeдиапазо́н слы́шимости — range of bearingдиапазо́н сре́дних часто́т1. ( часть общего спектра электромагнитных колебаний) medium-frequency band2. (часть рабочего диапазона приемника, усилителя и т. п.) mid-band frequency [mid-frequency] rangeтелевизио́нный диапазо́н — television (broadcast) bandдиапазо́н температу́р — temperature span, temperature intervalдиапазо́н центро́вок ав. — range of centre of gravity positionsдиапазо́н часто́т — frequency range; frequency bandрастя́гивать диапазо́н часто́т — spread a (frequency) range [band]диапазо́н часто́т, номина́льный — assigned frequency bandдиапазо́н часто́т свя́зи — communication bandдиапазо́н эксплуатацио́нных режи́мов полё́та — flight envelopeдиапазо́н экспози́ций кфт. — exposure range -
33 диапазон низких частот
1) Engineering: audio frequency range, low-frequency band, low-frequency range2) Music: interval of low frequencies3) Makarov: audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника), low-frequency band (30-300 кГц), low-frequency band (часть общего спектра электромагнитных колебаний), low-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > диапазон низких частот
-
34 диапазон средних частот
1) Engineering: medium-frequency band2) Music: mid-frequency range3) Makarov: medium-frequency band (300 - 3000 кГц), medium-frequency band (часть общего спектра электромагнитных колебаний), mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.), mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > диапазон средних частот
-
35 диапазон суточных колебаний
Aviation medicine: diurnal range of oscillationУниверсальный русско-английский словарь > диапазон суточных колебаний
-
36 диапазон суточных колебаний температуры
Construction: diurnal temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон суточных колебаний температуры
-
37 диапазон суточных колебаний температуры
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диапазон суточных колебаний температуры
-
38 диапазон частот электромагнитных колебаний
nDictionnaire russe-français universel > диапазон частот электромагнитных колебаний
-
39 частота (колебаний)
frequency (f)
количеств. характеристика периодич. колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. — the frequency of а motion is the number of times the motion repeats itself per unit of time.
- биений — beat frequency
one of the two additional frequencies produced when two different frequencies are combined.
-, боковая — sidf frequency
one of the frequency of a sideband.
- вибрации — vibration frequency
- возникновения неисправностей — frequency of troubles trouble shooting lists the common triubles in order of frequency.
- вращения — rotational speed, r/m, rpm, rpm
- вращения (с-1, сек-1 по системе си) — rotational speed (s-1)
- вращения на валу — shaft speed /rpm/
- вращения нар (начала автоматической работы двигателя) — governed run onset speed
- вращения несущего винта — main rotor speed
- вращения, равновесная — оп-speed condition
- вынужденных колебаний — forced oscillation frequency
-, высокая (вч, в диапазоне от 3 до 30 мгц, длина волны 10-100 м) — high frequency (hf, hf in band of 3 to 30 mhz, 10 to 100 m)
- глиссады (глиссадного маяка) — glide slope beacon frequency
-, запасная — alternate frequency
частота, используемая в определенное время или со специальной целью вместо основной частоты. — the frequency assigned for use at а certain time, or for а certain purpose, to replace or supplement the frequency normally used.
- запроса — interrogation frequency
-, звуковая — audio frequency (af)
частота в диапазоне от 15 до 20000 гц. — any frequency corresponding to а normally audible sound wave.
-, качающаяся — sweep(ing) frequency
- курса (курсового маяка) — localizer frequency
- на клеммах — frequency at terminals
напряжение и частота электропитания на клеммах основного оборудования должны выдерживаться в расчетных для данного оборудования пределах. — the system voltage and frequency at the terminals of essential load equipment shall be maintained within the limits for which the equipment is designed.
-, несущая — carrier (frequency)
-, низкая (нч, в диапазоне 30300 кгц, 1000 до 10000 м) — low frequency (lf, lf in band of 30 to 300 khz, 1000 to 10000 m)
-, низкая (звуковая, в диапазоне 15-20000 гц) — audio frequency (af)
- опроса (системы регистрации параметров) — sampling rate
-, повышенная (эл. колебаний) — overfrequency
-, пониженная — underfrequency
- приема — receiving frequency
- приема (прилета ла) — acceptance rate
- проведения регламентных работ — frequency of scheduled maintenance (checks)
опыт проведения технического обслуживания на авиапредприятии должен использоваться для установления частоты (периодичности) регламентных работ. — the evaluation of the airlines own maintenance experience should be used to establish the frequency of scheduled maintenance.
-, промежуточная — intermediate frequence (if)
-, равновесная ( равновесные обороты двигателя) — on-speed condition
-, резонансная — resonant frequency
- сигнала бедствия — distress frequency
частота передачи сигнала бедствия определяется международным соглашением. напр., частота сигнала для самолетов, летящих над водными пространствами, составляет 500 кгц. — a frequency reserved for distress calls, by international agreement. it is 500 khz for ships at sea and aircraft over the sea.
-, собственная — natural frequency
частота свободных колебаний (вибрации). — the frequency of free vibration.
- упьтравысокая (увч, в диапазоне от 30 до 300 мгц) — very high frequency (vhf, band of 30 to 300 mhz, wavelength - metric waves)
-, ультравысокая (увч, в диапазоне от 300 до 3000 мгц, длина волны от 10 до 100 см) — ultrahigh frequency (uhf, uhf, 300 to 3000 mhz, wavelengh 10 to 100 cm)
диапазон ч. (радио) — (radio) frequency range
радиоприемные устройства работают в диапазоне частот от 200 до 400 khz. — radio receiving equipment operates within the radio frequency range of 200-400 khz.
настройка на ч. — tuning to frequency
передача на ч.... гц — transmission on frequency of... hz
полоса ч. — frequency band
настраивать на ч. — tune to frequency
передавать (принимать) на ч.... гц — transmit/ receive/ on frequency of... hz
преобразовывать ч. — convert frequency
классификация частот (по икао) — nomenclature of frequenciesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > частота (колебаний)
-
40 осевой вид колебаний
осевой вид колебаний
продольный вид колебаний
Нрк. аксиальный вид колебаний
Колебание в открытом резонаторе, все внутренние узловые поверхности которого пересекаются осью резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевой вид колебаний
См. также в других словарях:
диапазон колебаний в процессе регулирования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating deviation bandservice deviation band … Справочник технического переводчика
интервал или диапазон колебаний дебита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interval rate of production … Справочник технического переводчика
интервал или диапазон колебаний закачки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interval rate of injection … Справочник технического переводчика
диапазон фазирования магнетрона — диапазон фазирования Δfф Интервал изменения частоты входного сигнала, в котором осуществляется управление начальной фазой генерируемых колебаний магнетрона фазирующим внешним сигналом. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные… … Справочник технического переводчика
ДИАПАЗОН — ДИАПАЗОН, а, муж. 1. Интервал между самым низким и самым высоким звуками певческого голоса, мелодии или музыкального инструмента (спец.). 2. Область, в пределах к рой осуществляются какие н. измерения (спец.). Д. колебаний. Д. измерений. Д.… … Толковый словарь Ожегова
диапазон рабочих частот акустического анализатора — Область значений частот акустических колебаний, используемых при анализе вещества акустическим анализатором. [ … Справочник технического переводчика
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон фазирования магнетрона — 239. Диапазон фазирования магнетрона Диапазон фазирования Δfφ Интервал изменения частоты входного сигнала, в котором осуществляется управление начальной фазой генерируемых колебаний магнетрона фазирующим внешним сигналом Источник: ГОСТ 23769 79:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон частот — часть спектра электромагнитных колебаний, ограниченная определенными длинами волн (длинные, средние, короткие, ультракороткие и другие волны). Частота электромагнитных колебаний измеряется в килогерцах и мегагерцах. За единицу измерения… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ДИАПАЗОН СЛЫШИМОСТИ — Полный диапазон слуховых стимулов, которые может слышать средний взрослый субъект. Полное определение этого диапазона – сложная задача, так как слуховая система не равномерно чувствительна ко всем частотам. Однако достаточно следующих… … Толковый словарь по психологии
МЕХАНИЗМ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ С УЗКИМ ДИАПАЗОНОМ КОЛЕБАНИЙ — (narrow band ERM) Отношения между членами механизма валютных курсов (Exchange Rate Mechanism (ERM) в Европейской валютной системе (ЕВС), которые договорились ограничить колебания своих валют относительно валют друг друга в размере 21/4%. Это… … Экономический словарь