-
1 деятельный
принять деятельное участие в чем-л. — prendere parte attiva a qc -
2 strato attivo
-
3 attivo
1. agg1) активный, действующий; деятельный2) воен. действительный3) энергичный, живой4) эффективный ( о лекарстве)5) рентабельный, дающий доход6) грам. действительный2. m1) активriunione dell'attivo — собрание актива2) фин. активmettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен. (также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив•Syn:Ant: -
4 dinamico
(pl -ci) agg1) динамический2) лингв.accento dinamico — см. accento3)4) перен. динамичный, энергичный; деятельный; деловой -
5 fattivo
-
6 operoso
agg1) трудолюбивый, усердный; деятельный2) действенный, эффективный3) книжн. тяжёлый, трудный, трудоёмкий•Syn:Ant: -
7 активный
1) (деятельный, энергичный) attivo, operosoпринимать активное участие в... — prendere parte attiva a...2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso4) ( сильнодействующий) attivo -
8 живой
I прил.1) vivo, viventeстарик еще жив — il vecchio è ancora vivoпамять о нем еще жива — il ricordo di lui è ancora vivo2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivo3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitaleживое начинание — iniziativa ricca di sviluppi5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo6) кратк. ф. (связанный, основанный на чем-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••принять живое участие — prendere viva parteжив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvoживого места нет / не осталось — e tutto una piagaЖив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!ни жив ни мертв разг. — mezzo morto, piu morto che vivoII м.••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi -
9 работящий
прил. разг.lavoratore; laborioso; operoso ( деятельный) -
10 attivo
attivo 1. agg 1) активный, действующий; деятельный prendere parte attiva a... -- принять активное участие в... fautore attivo (di qc) -- активный сторонник (+ G) 2) mil действительный servizio militare attivo -- действительная военная служба esercito attivo -- кадровая армия 3) энергичный, живой mente attiva -- живой ум 4) эффективный( о лекарстве) 5) рентабельный, дающий доход 6) gram действительный 2. m 1) актив riunione dell'attivo -- собрание актива 2) fin актив mettere all'attivo а) ставить в актив б) fig (тж segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив -
11 dinamico
dinàmico (pl -ci) agg 1) динамический 2) ling: accento dinamico -- силовое ударение 3) segni dinamici mus -- динамические обозначения 4) fig динамичный, энергичный; деятельный; деловой un ragazzo molto dinamico -- очень энергичный молодой человек sviluppo dinamico -- динамическое развитие -
12 fattivo
fattivo agg 1) активный, деятельный; действенный virtù fattiva -- действенная сила 2) плодотворный cooperazione fattiva -- плодотворное сотрудничество 3) gram каузативный -
13 operoso
operóso agg 1) трудолюбивый, усердный; деятельный 2) действенный, эффективный 3) lett тяжелый, трудный, трудоемкий -
14 attivo
attivo 1. agg 1) активный, действующий; деятельный prendere parte attiva a … — принять активное участие в … fautore attivo ( di qc) — активный сторонник (+ G) 2) mil действительный servizio militare attivo — действительная военная служба esercito attivo — кадровая армия 3) энергичный, живой mente attiva — живой ум 4) эффективный ( о лекарстве) 5) рентабельный, дающий доход 6) gram действительный 2. m 1) актив riunione dell'attivo — собрание актива 2) fin актив mettere all'attivo а) ставить в актив б) fig (тж segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив -
15 dinamico
dinàmico (pl - ci) agg 1) динамический 2) ling: accento dinamico — силовое ударение 3): segni dinamici mus — динамические обозначения 4) fig динамичный, энергичный; деятельный; деловой un ragazzo molto dinamico — очень энергичный молодой человек sviluppo dinamico — динамическое развитие -
16 fattivo
fattivo agg 1) активный, деятельный; действенный virtù fattiva — действенная сила 2) плодотворный cooperazione fattiva — плодотворное сотрудничество 3) gram каузативный -
17 operoso
operóso agg 1) трудолюбивый, усердный; деятельный 2) действенный, эффективный 3) lett тяжёлый, трудный, трудоёмкий -
18 attivo
1.1) активный••2) действующий, работающий••4) активный, положительный5) к получению2. м.1) актив, активы2) актив (активисты, собрание)* * *сущ.1) общ. энергичный, эффективный (о лекарстве), актив, активный, деятельный, живой2) воен. действительный3) экон. активная часть основного капитала, имущество, рентабельный4) фин. актив баланса, активы, дающий доход, статья актива -
19 energico
мн. м. -ciэнергичный, решительный* * *прил.общ. деятельный, сильный, энергичный -
20 fattivo
действенный, плодотворный* * *прил.общ. активный, действенный, деятельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деятельный — Деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. Ср. бойкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деятельный активный, делови … Словарь синонимов
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно (книжн.). Энергично работающий, проявляющий особенную активность. Деятельный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Живой и энергичный, активно действующий. Деятельная натура. Деятельно (нареч.) участвовать в обсуждении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Деятельный (эсминец) — «Деятельный» … Википедия
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ — 1) в метеорологии слой почвы, испытывающий сезонные и суточные колебания температуры.2) В геокриологии объединяет понятия сезонноталый слой (в области распространения многолетнемерзлых пород) и сезонномерзлый слой (вне этой области) … Большой Энциклопедический словарь
Деятельный слой — верхний слой многолетней мерзлоты, оттаивающий в летний период и вновь замерзающий зимой … Геологические термины
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, являющийся переходным от торфяной залежи к поверхности живого растительного мохового покрова и моховых и древесно моховых микроландшафтах или к поверхности плотных сплетений корневищ в травяной, тростниковой,… … Справочник технического переводчика
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова … Словарь по географии
деятельный слой — Верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры … Словарь по географии
деятельный слой многолетнемерзлых пород — Верхний слой многолетнемерзлых пород, где они подвергаются сезонному промерзанию и протаиванию. Syn.: сезонноталый слой … Словарь по географии
деятельный слой моря — Поверхностный слой морской воды, находящийся в непосредственном взаимодействии с атмосферой … Словарь по географии