-
1 bouseux
деревенщина -
2 péquenaud
деревенщина -
3 péquenot
деревенщина -
4 plouc
деревенщина -
5 âge du capitaine
неизвестная величина, трудно определимая вещь (намек на нелепые загадки, когда на основании разнородных данных надо найти возраст капитана корабля)Aspect général: une plouc, et même la plouc intégrale [...]. Cheveux sales [...]. Les yeux: on les voyait pas [...]. Âge: douze ans ou vingt, ou celui du capitaine. (S. Japrisot, La Passion des femmes.) — Общий вид: деревенщина, абсолютная деревенщина [...]. Волосы: грязные [...]. Глаза: их не было видно [...]. Возраст: двенадцать лет или двадцать, в общем, невозможно определить.
-
6 broussard
m разг.1) живущий в джунглях, "в глубинке" ( о европейских поселенцах в Африке)2) афр. провинциал, "деревенщина" -
7 croquant
-
8 glaiseux
-
9 goyot
m разг.деревенщина; серость -
10 manant
m1) ист. виллан2) уст. деревенский, сельский житель3) презр. деревенщина; грубый, неотёсанный человек, мужлан -
11 patate
f1)patate (douce) бот. — батат, сладкий картофель2) разг. картошка4) прост. деревенщина••7) прост. затрещина8) прост. неприятность -
12 paysan
1. m (f - paysanne)1) крестьянин [крестьянка]paysan salarié — сельскохозяйственный рабочий••paysan du Danube — грубый человек; откровенный до грубости человек2) пренебр. деревенщина, грубиян2. adj ( fém - paysanne) -
13 pécore
I f1) уст. животноеII m, f разг.крестьянин [крестьянка]; деревенщина; "деревня" -
14 pedzouille
1. разг. презр.; m, f1) крестьянин [крестьянка\]; "деревня"2) провинциал [провинциалка\]; деревенщина, серость2. разг. презр.; adj -
15 peigne-cul
-
16 péquenaud
-
17 plouc
1. прост. пренебр.; m, fдеревенщина, пентюх2. прост. пренебр.; adj invarдеревенский; неотёсанный, грубый -
18 rustaud
-
19 valise
f1) чемоданfaire sa valise [ses valises] — собирать чемоданы, готовиться к отъезду, к переезду••(se) faire la valise прост. — 1) уходить, уезжать 2) умеретьavoir des valises sous les yeux разг. — иметь мешки под глазамиbête comme une valise — круглый дуракbourré comme une valise разг. — мертвецки пьяныйil a encore sa valise à la gare разг. — он ещё деревенщина неотёсаннаяpose tes valises (t'es trop chargé)! разг. — что, до тебя никак не доходит?2)valise ( diplomatique) — дипломатическая почта3) ист. кожаная сума ( висевшая на крупе лошади)4) pl разг. мешки под глазами -
20 cul terreux
груб.мужик, деревенщина, мужланCette conversation attrista Léon. - Quand comprendras-tu, mon peuple? s'interrogea-t-il. Mais les gifles reçues par le cul terreux le brûlaient. On avait humilié un homme devant lui. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — Этот разговор опечалил Леона. - Когда же ты прозреешь, народ мой? - думал он. Пощечины, которые получил крестьянин, жгли ему душу. В его присутствии унизили человека.
См. также в других словарях:
деревенщина — См. дикарь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деревенщина см. невежа … Словарь синонимов
ДЕРЕВЕНЩИНА — ДЕРЕВЕНЩИНА, деревенщины, муж. и жен. (прост. пренебр. устар.). Грубоватый и простоватый человек (о жителях деревни в устах горожан). Не попади под трамвай, деревенщина.! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВЕНЩИНА — ДЕРЕВЕНЩИНА, ы, муж. и жен. (устар. прост.). О грубом, простоватом человеке, жителе деревни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деревенщина — деревня (деревенщина) (иноск.) неотесанный, грубый в обхождении, неуч Ср. Эка парень деревня (деревенщина), иконы от лопаты не распознает! Ср. Вообще он был еще настоящий мужик, не понимая еще многого, что так понятно солдату, и его недаром… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Деревенщина из Беверли-Хиллз (фильм) — Деревенщина в Беверли Хиллз The Beverly Hillbillies Жанр комедия Режиссёр Пенелопа Сфирис Продюсер Ян Брюс Пенелопа Сфирис … Википедия
Деревенщина в Беверли-Хиллз (фильм) — Деревенщина в Беверли Хиллз The Beverly Hillbillies … Википедия
Деревенщина из Беверли-Хиллз — Деревенщина в Беверли Хиллз The Beverly Hillbillies Жанр комедия Режиссёр Пенелопа Сфирис Продюсер Ян Брюс Пенелопа Сфирис … Википедия
Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил. — Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Деревенщина — I м. и ж. разг. сниж. Житель деревни [деревня I 1., 2.] (в отличие от горожанина). II м. и ж. 1. разг. сниж. Простоватый, недалёкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деревенщина — деревенщина, деревенщины, деревенщины, деревенщин, деревенщине, деревенщинам, деревенщину, деревенщин, деревенщиной, деревенщиною, деревенщинами, деревенщине, деревенщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деревенщина — дерев енщина, ы … Русский орфографический словарь